我的英语表达力新课上线，欢迎免费试听
“我的英语差，都怪我词汇量太小。”
很多英语学习者都会认同这样的说法，动辄把锅甩给词汇量，但这只不过是在转移矛盾罢了。词汇量在中国做了太多年的背锅侠，这个锅不能再背下去了。在我看来，真正的问题在于英语表达力不足。
《牛津高阶英语词典》用 3,000 个基础英语单词解释了近 10 万词汇，这背后是词典编纂者过人的表达力。我认识很多中国学生，他们刷过红宝书甚至 GRE 很高分，但仍然无法用英语有效表达自己想说的话；而我认识一些母语非英语的欧洲朋友，他们词汇量未必有多大，却能把很多小词用好、用活，聊天和邮件中不乏地道的句子，这背后仍然是过人的表达力。
英语表达力不足还体现在：很多英语学习者喜欢问 “X 用英语怎么说？” 知乎上充满了这类问题，很多人遇到这种问题就卡住了，祈求英文中有个完美的对应说法，否则就没法解决。但这其实无关词汇量。如果你的英语表达力足够好，“X 用英语怎么说？”不应该是一个问题。
为了破解这个问题，我用一个月的时间研发了我的第一门视频课。
《手把手教你“翻译”中文热词和难词》这门课解决什么问题呢？
这门课会帮助英语学习者提升英语表达力，也就是用已经会的单词表达之前不会表达的内容。
同时，我想通过这门课详细阐述自己关于表达力的理解。英语表达力就是不局限于、不拘泥于某个词用英语怎么说，而是能够根据具体的场景、读者或听众的特征和需求，选择一个或几个侧重的点，照顾到词语的不同层次的意思，灵活表达。
具体怎样解决呢？
《手把手教你“翻译”中文热词和难词》由 10 节视频课组成，包括 9 节翻译课和一节总结课，每节课 20-30 分钟。我会翻译和解释 9 个中文热词和难词：打卡、浮躁、小镇做题家、万元户、带货、仪式感、鸡娃、社畜、下海。
每个词我会给出 5-11 种译法，每个词中至少有 1-2 种译法我只用初中英语单词甚至小学单词，因为我相信表达力和词汇量的大小没有关系。
当然我也会有意识使用高级词汇，但不是为了秀肌肉，而是想通过这样具体的例子来说明：翻译是灵活的，翻译是可以升华的，好的翻译应该展示我们的思考力和表达力。
具体地，我会手把手给你讲解：
怎样打开翻译思路？
怎样抓住词语的精髓和微妙的意思？
怎样恰当、灵活地使用工具翻译？
怎样解决口语和写作无话可说的问题？
怎样灵活使用不同的词表达同样的意思？
怎样有技巧地侧重翻译一个词的某一方面？
怎样使用同理心来翻译，让译文更好地被受众吸收？
怎样在恰当的时候通过做评价来丰富你的表达？
这是门翻译课，但又不是简单的翻译课；翻译在这门课里面只是一种手段。相信听完这门课（甚至听完第一节免费试听课），你就会明白我的意思。
这门课适合谁呢？
希望一劳永逸解决“X 用英语怎么说”的学习者；
希望用 3,000 英语单词也能说好英语、写好英语的学习者；
希望在四六级、考研、专四专八、托福、雅思等英语考试的翻译、口语、写作部分拿好成绩的学生；
在英语国家留学，希望更好地用英语介绍中国文化和中国现象的学生；
在跨国公司、国际组织、国际化团队工作，希望提升英语表达力的人；
希望自己的教学更上一层楼的对外汉语老师；
希望更好地教授翻译的英语老师；
双语社交达人。
《手把手教你“翻译”中文热词和难词》原价 499 元，限时优惠价 199 元。如果你不确定是否需要或值得购买，欢迎免费试听第一节课。
如果你非常认可这个课，购买成功后，可以生成自己的专属海报，推荐给好友。每个好友购买课程，你都可以获得 30% 的返佣。
就算你无意购买这门课，也可以听听免费试听课，相信你会有启发和收获。
扫下方二维码即可免费试听和购买：
购买后在哪里听课？
购买后一定要关注服务号“现象级英语”，建议将服务号置顶，这样点击服务号菜单栏“课程列表”—“手把手教你表达”即可进入课程。
购买后还有什么服务？
我希望为大家提供一个一起交流、分享、持续学习的环境，因此会设置“手把手教你表达”专属微信群*。当你碰到有趣的新词、热词、外来语，欢迎在群里分享；遇到这些词的翻译困难，也欢迎在群里提出。具体操作详见课程页面的“详情”页。
*该群的服务截止日期暂定 2022 年 11 月 1 日；可能会酌情延长。
对课程有疑问？
请在评论区给我留言。我会尽量回复所有的问题，并精选、置顶有代表性的问题。也建议有问题的小伙伴先过一遍评论区。
公立学校福利
我为公立学校的英语老师准备了 10 个免费名额。加我个人微信（微信 ID：justinqmeng），发给我可以证明你身份的信息（如身份证 + 教员证件/职工卡/聘书照片），就可获得免费的课程链接。如果你是我的微信好友，我知道你是公立学校的英语老师，给我微信留言即可。先到先得，赠完为止。
本科毕业于南开大学滨海学院，硕士毕业于美国圣约翰学院。英语专业四级八级双优秀；两次获得雅思写作 8 分，口语 8 分。2010 年 21 世纪杯英语演讲天津赛区冠军，全国总决赛三等奖；2016 年国际知名创业公司路演大赛 Slush 上海站代表公司助理来也获得英文演讲第二名。
我可能是英语表达力最大的受益者之一：
2006 年英语让我可以不出国就和 70 多个国家的人进行面对面交流；
2008 年英语让我可以为汶川地震的灾民写筹款邮件；
2010 年英语让我获得了第一份工作：老罗英语培训写作老师；
2012 年英语让我充分融入美国的研究生生活；
2016 年英语让我代表创业公司参加国际路演比赛；
2018 年英语让我有底气创建自己的英语学习品牌，累计 4600+ 付费用户；
2020 年英语让我可以自由选择去不同的国家生活。
2022 年开始，我会专注于研发和录制一系列视频课，聚焦英语表达力。我希望做十年后都有人买的课程，帮你提升英语表达力。
我相信只要你有强大的英语表达力，你会有更多的职业和生活选择，更大的自由。
作者 | 孟庆伟 Justin
个人微信 ID：justinqmeng
dad, husband, world citizen
点击下方名片关注
P.S. 如果你是流量主，有意帮我卖课，欢迎加我个人微信沟通。
P.P.S. 如果你是国际化团队的 leader，或公司有出海业务，需要跨文化表达力的口语和写作定制培训，也欢迎加我微信。