《等待多哥》首演 在剧场与观众一起“等待”
以“等待”为主题，探讨当下与未来
作为著名荒诞派作家萨缪尔·贝克特的经典作品，北京人艺版的《等待多哥》给出了不同寻常的演绎。老葛、多多、剧场经理、助理、快递小哥这些离生活很近的角色名字，并不是一次简单的本土化创作，而是将原作中模糊的空间移到了剧场，通过剧场中两个人的等待，以及与不同来访者之间的对话，延续了经典的等待主题。“‘等待’是人类永恒的主题，发生的频率远高于爱情。‘等待’是沉闷的、苦涩的，‘等待’的结果永远未知令人焦虑不安……”导演方旭说道，通过对于等待与时间的意义来表现现代人对于当下和未来的思考。
“印象派”表达，给予观众想象空间
不同于以往以叙事为主的作品——在故事中找到一条叙事的线，那么在这部作品中就是一种断断续续的虚线，导演方旭介绍称，作品中呈现的并不是一个完整的故事，虽然不连贯，但人物的行为逻辑又让人产生熟悉感。“有的戏是让观众和生活直接对话，有的是让观众看到生活中放大的东西。”方旭将这部戏比喻为“印象派”，通过作品中对生活模糊的投射，给观众更大的想象空间。
代入感表演，真实交流引人期待
作为一部没有过多的舞台形式与调度，全部用台词来表现的作品，无疑对青年演员的表演提出更大的挑战。既要通过对话来吸引观众，让观众有强烈的代入感，又要让观众全程保持期待感。这需要演员在舞台上不仅要表现真实的思考与情感，还要展现出与当下和现场的交流。多多的饰演者孙骁潇将对生命、世界以及人与人之间的体悟放到创作当中，让角色表达自己，也让自己更好地进入角色。老葛的饰演者张瀚生觉得自己身边的一切，父母、朋友、爱人，乃至对于人甚至自然界的所有感受都与作品产生联系，赋予人物更敏锐的感受。饰演剧场经理的金汉，将这个人物定义为“聚集了社会的缩影，用黑暗做底片，用希望去显影的人”……再加上饰演经理助理的李金涛与饰演快递小哥的赵泽栋，都在角色中找到了与生活的关系，让观众更能理解剧中两个等待者的孤独和等待的意义。
作为人艺小剧场的又一次创新，观众走进剧场将看到对剧场空间的运用—— “消失的舞台”、真实运转的时钟以及“镜像”中的表演，没有过多的音乐渲染，只有演员的台词，让观众与演员共同完成了一场演出，共同经历了一次等待，也共同开启了一次对未来的期待与希望。
本轮演出将持续至9月25日。
（摄影：李春光）《等待多哥》本剧演出由中国文字著作权协会授权
原著
萨缪尔·贝克特[爱尔兰]
译者余中先导演/戏剧构作
方旭
舞美设计
李彪
灯光设计
李冠军
服装设计
侯建涛
化妆设计
李月
效果设计
孙然
演员
孙骁潇、张瀚生、金汉、李金涛、赵泽栋
剧情简介
在希冀中等待，在等待中怅然。
等着候着期着盼着，直到最后一分钟——
“咱们走吧。”
“不能走，我们在等多哥。”
多哥，夺哥，躲哥，堕哥，管他是谁，见天儿地等，这事儿重要，好像也没那么重要。
我们旰食宵衣，东奔西走，无所事事，百无聊赖。
日复一日，日似一日，
等待，还是等待……等待……等待……等待是一个值得思考的问题。
演出时间：
2023年9月8日——9月25日 晚7:30 (周二休息)
演出地点：北京国际戏剧中心·人艺小剧场
票价：280元、180元
学生票价：60元（凭本人学生证入场)【分区不对号，由场务员指引入座】北京人艺票务中心订票电话：65250996、65249847、65250123
北京人艺网址：www.bjry.com
1、人艺小剧场于18：45开始入场。