大家期待已久的19下半年CATTI考试

CATTI官方数据新鲜出炉！

快一起看看吧！

（图片来源：视觉中国）

2019下半年笔译

英语三笔

报考人数：59900

合格人数：11543

合格率：25.02%

往届合格率：19.87%

英语二笔

报考人数：27116

合格人数：2585

合格率：12.59%

往届合格率：11.6%

2019下半年口译

英语三口

报考人数：9489

合格人数：254

合格率：3.51%

往届合格率：9.7%

英语二口

报考人数：4607

合格人数：255

合格率：7.41%

往届合格率：9.53%

英语同传

报考人数：208

合格人数：4

合格率：2.45%

往届合格率：1.16%

英语同传（一科）

报考人数：481

合格人数：30

合格率：7.39%

往届合格率：6.38%

这里再附上2019上半年的合格率数据给大家参考：

2019上半年笔译

英语三笔

报考人数：71044

合格人数：13251

合格率：25.13%

英语二笔

报考人数：28178

合格人数：1656

合格率：8.32%

英语一笔  

报考人数：2916

合格人数：352

合格率：13.67%

2019上半年口译

英语三口

报考人数：11009

合格人数：689

合格率：8.21%

英语二口

报考人数：5211

合格人数：431

合格率：11.08%

英语一口 

报考人数：1065

合格人数：108

合格率：11.65%

从数据可以看出CATTI三笔下半年合格率与往年持平，二笔合格率比往年有所上升。

CATTI口译三个等级合格率均下降，其中，三口的合格率从上半年的8.21%降到3.51%，三口通过难度加大，二口和一口合格率也有不同程度的下降。

看完数据之后，大家千万不要灰心，距离上半年考试还有三个多月的时间（上半年考试时间为6月20日、21日），现在开始复习准备还来得及哦！

2020考试大纲更新

2020年CATTI考试更新考试大纲，好在题型还是不变的，一起来看看新大纲到底更“新”了哪些内容：

从上图可以明显看出，新考纲对于翻译技巧、中外文化背景知识、各领域相关专业知识提出了更高的要求，将“能够（正确）运用”替换为“较熟练运用”乃至“熟练运用”，将“（初步）了解”替换为“了解”或“较透彻地了解”。

可以说，新考纲将CATTI考试的标准和要求进一步具体化、明确化，最让人心慌的还是难度的变化。三笔由“翻译一般难度文章”升级至“翻译中等难度文章”，二笔由“翻译中等难度文章”升级至“翻译较高难度文章”。

划重点，考试难度呈阶梯状递增！且一次比一次难！

另外小伙伴们要注意了，从2019年下半年开始，CATTI考试全面实行机考，取消纸笔作答，如果你打算参加上半年的考试，建议现在就可以开始着手机考模拟练习了！

CATTI报名时间

近期也有不少同学在询问CATTI考试的报名时间，据全国翻译专业资格考试办公室答复，目前距离考试还有一段时间，暂时没有考试时间调整的计划。但人社部和外文局考试管理部门会根据国家相关政策和疫情防控进展，对今年的考试工作作出统筹安排。如有调整，会第一时间在官方平台发布。

目前的信息仍然是：

• 4月 考试报名

• 6月20-21日 国内考试

• 6-7月 海外考试

  
  

来源：翻译米微信公众号

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读

报告｜新冠疫情对语言服务企业有哪些影响？

视频 | 美女学霸英文抗疫演讲《We Are All Fighters》全网爆红

收藏 | 10个免费下载英文电子书的网站，学英语、写论文不要太简单！

译词 | 第二批！外文局审定134个新冠肺炎疫情防控相关词汇

视频 | 刘亦菲英文采访！神仙姐姐讲英文温温柔柔，发音好苏...