SISU ┆ 向“地球堂兄”say Hi：你知道这些人造语言吗？

The Conlang flag is a symbol of constructed language enthusiasts.

● 世界语创立日纪念 ●

Stars scribble on our eyes the frosty sagas,

The gleaming cantos of unvanquished space.

— Hart Crane, ‘The Bridge - Cape Hatteras’

群星在我们眼中书写朦胧史诗，

书写永恒空间中的闪烁篇章。

——哈特·克雷恩《桥》

编者按：最近NASA真是有点火。先是“新视野”号探测器飞过冥王星，首次展露它的高清面貌。紧接着又宣布发现一颗1400光年外的宜居行星【Kepler-452b】，与地球相似指数高达0.98，是名副其实的“older, bigger cousin”。

如此看来，我们地球人也许将不再孤独，时刻准备着要迎接天外来客了。可是，我们该用什么语言向外星同胞们say Hi呢？

English？中文？阿拉上海闲话？肯定不是。荷兰学者Hans Freudenthal在1960年出版的《宇宙语：一种为宇宙间沟通而设计的语言》中，提出了一种以数学为基础的人造语言：宇宙语（Lincos）。作为语言学的新兴分支，宇宙语言学（Cosmic Linguistics）也由此受到关注。

1977年8月16日，SETI检测到被标为“Wow！”的神秘外星信号，圈起来的代码6EQUJ5描述信号变化的强度。

当然，除了宇宙语之外，还有不少有趣的人造语言（constructed languages），见证了人类重建巴别塔，沟通神界，乃至穿越星际的雄心壮志。今天适逢人造语言“世界语”创立128周年，快来和小编一起涨姿势吧。

▌世界语 Esperanto

自从德国牧师J. M. Schleyer创造沃拉普克语（Volapük）起，人类就掀起了“重建巴别塔”的征途，世界语（Esperanto）则是其中最具传播力的人造语言。不过，世界语并不是一种星际语言，学界称其为“国际辅助语”，由波兰籍犹太学者柴门霍夫（Łazarz Ludwik Zamenhof）于1887年在印欧语基础上创立，旨在消除国际交往中的语言障碍。

世界语的命名来自于Doktoro Esperanto（希望博士），这是柴门霍夫使用的笔名。百年以前，当世界语刚传入中国时，有人曾把它音译为“爱死不难读”语，也有叫“万国新语”。

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=a0010TJaSN3&width=500&height=375&auto=0

【MV】Esperanto - by Freundeskreis

上外与世界语是颇有渊源的。上外魏原枢教授主编的《世界语教程》（上海外语教育出版社）在学界影响深远。上世纪80年代，世界语一度还是上外学子可以选修的第二外语。

继世界语之后，还出现了伊多语（Ido）以及吸收了一定汉语因素的大同语（Mondlango）等基于世界语改良的人造国际语。

▌克林贡语 Klingon

最热门的外星语言非《星际迷航》（Star Trek）中的克林贡语莫属，它甚至已成为不少Geek的第二语言。克林贡语最常使用OVS（宾谓主）语序结构，这在自然语言中极为罕见。发明者、美国语言学家马克·欧克朗（Marc Okrand）曾指出，自己在创作过程中有意尽量多地违背了人类语言的规则，以使其有非人类的离间效果，赋予其神秘之感。

▌纳威语 Na'vi

纳威语是属于《阿凡达》（Avatar）中潘多拉星球的独特语言，具备规范的语法规则和语言结构，由南加州大学Paul R. Frommer教授创建。纳威语有着明显的北美印第安语痕迹，并融合了非洲、中亚和高加索等地区的语言。

▌赫特语 Huttese

赫特语来自《星球大战》（Star Wars），被视为仅次于基本语（Galactic Basic）的“银河系第二大语言”，其历史最早可以追溯到赫特族的母星瓦尔星。除此之外，作品中还出现过贾哇语（Jawaese）、塔斯肯语（Tusken）、乌奇语（Shyriiwook）等，不一而足。

▌亚维语 Baronh

亚维语（アーヴ語）是日本科幻小说家森冈浩之的作品《星界的纹章》系列里所使用的一种人造语言。亚维语被唤作Baronh，其实就是“亚维人的语言”之意，其设定是宇宙空间中亚维人种族的母语及日常用语，是亚维帝国（Bar Frybarec）的公用语。

▌蒙杜沙瓦语 Mondoshawan

蒙杜沙瓦语是一种带有法国口音的人造语言，出自电影《第五元素》，由该片导演吕克·贝松（Luc Besson）所设计，并由女主角Milla Jovovich进一步优化。据说两人在影片拍完后，已经能够自如地使用蒙杜沙瓦语交谈了。

▌昆雅语 Quenya

著名的昆雅语来自奇幻中土世界，属于精灵语（Elvish languages）之一，由J. R. R. 托尔金创建，大量出现在《魔戒》等作品中。托尔金在昆雅语的设计中深受芬兰语影响，仿照黏着语特性，使其具备高度复杂的词缀。昆雅语有诺多林（Noldorin）和凡雅林（Vanyarin）两大主要方言分支，在中土世界的地位相当于拉丁语在欧洲，因而也被称为“精灵拉丁语”，后被托尔金创建的另一种基于威尔士语的精灵语——辛达林语（Sindarin）所取代。

▌多斯拉克语 Dothraki

多斯拉克语出现在乔治·R·R·马丁的中世纪奇幻小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）及其改编的电视剧《权力的游戏》（Game of Thrones）里，是多斯拉克海原住民所使用的语言。由语言学家David J. Peterson所开发，并受到俄语、土耳其语、爱沙尼亚语、因纽特语和斯瓦希里语的启发。

▌以诺语 Enochian

以诺语，被称为“天使语”，在美剧《邪恶力量》和《康斯坦丁》中曾多次出现。还很难说以诺语是否为人造语言。16世纪末，神秘学者John Dee所研究的天使学说中对其有详细记载。1976年，学者Leo Vinci还出版了《以诺语词典》（An Enochian Dictionary）。

部分资料综合自维基百科

编辑 | 顾忆青

●●●●●

《西索》投稿：culture@shisu.edu.cn

© 上海外国语大学微信公众平台

服务号：SISUers / 订阅号：sisu1949