2024年，谁还没有通过《繁花》学会几句上海话？

（↑《繁花》后遗症之一）

在这个地道的上海故事里，集结了数位上海籍演员，现场对白几乎全部以上海话完成。

沪上儿女，“侬”来“侬”去，灵得不要不要的。

右滑学习“上海诶吾”→

上海本地人在《繁花》中看的是乡愁，拾回对故土与童年的回忆；

外地观众在《繁花》里看的是腔调，惊喜发觉上海话是一个可深度开采的文化宝藏。

沪语独特的细密、节奏，带领观众领略海派风情，也让观众重新感悟到独属于方言的魅力。全国各地由此掀起一股沪语热。

胡适曾在《海上花列传》的《序》中写道：“方言的文学所以可贵，正因为方言最能表现人的神理……方言土语里的人物是自然流露的人。”

这种鲜活与人味，在以方言为主的影视作品中也体现得极为强烈。

﹀

﹀

﹀

1994年播出的电视剧《孽债》，在上海电视台以沪语播出时，创下了42.62%的超高收视率，可谓是万人空巷。

《孽债》

播出时间：1994年

语言：上海话

剧集以上海知青为题材，讲述的是五个孩子从云南到上海寻找亲生父母的故事，方言此时是剧中最为显著的身份象征。

用云南方言与上海方言形成的“对撞”，呈现出孩子在上海的“不相容”以及他们与父母之间的隔阂。

《山城棒棒军》

播出时间：1997年

语言：川渝方言

电视剧《山城棒棒军》中川渝方言展露出的无穷韵味，给观众带来了极强的亲切感，也是无数巴蜀人民的童年回忆。

在方言的加持下，重庆“棒棒”群体的生活状态被呈现得更为真实。

《装台》

播出时间：2020年

语言：西北方言

用方言塑造小人物这一点上，电视剧《装台》同样表现出众。

顺子和他的兄弟们一口敦厚而幽默的西安方言，更加生活化地展现出小人物的酸甜苦辣，为有苦有乐的百态人生提供了更具人间烟火气的层层看点。

《外来媳妇本地郎》

播出时间：2000

语言：粤语

在《外来媳妇本地郎》中，方言则成了“造梗”的来源。剧中不少笑点都是方言梗，譬如外地人误解粤语衍生的笑料。

剧集从2000年起播至今，集数超过3000集，在每个广东人心中，犹如“精神图腾”。

与之类似的，还有以北京话为主的《我爱我家》，以天津话为主的《杨光的快乐生活》，以长沙话为主的《一家老小向前冲》等等。

方言从最初的爆发到后来逐渐式微，在剧集中仅以元素或符号出现，直到《山海情》与《繁花》的出现，让方言剧再度复兴，观众重新感受到方言的魅力。

方言本身具有的草根性，让它出现在正剧中有调和氛围的作用，人物真实可感，剧情更“接地气”。

一如《繁花》中汪小姐使用“高分贝”沪语对话时的灵动与明媚；

《山海情》中通过方言展示出西北人的豪爽与淳朴，人物的可信度由此增加。

方言带有的强烈反差感，又让它在喜剧中有极强的增色效果。

《武林外传》中出现的各地方言大杂烩，不仅增加了同福客栈人来人往的江湖感，也因方言的喜剧效果成就了不少演员。

方言是文脉，是腔调，也是情感寄托。

在你的观剧记忆中

有哪部印象深刻的宝藏“方言剧”？

【写留言】分享你对它的印象吧~

最近微信改版

经常有读者朋友错过推送

星标🌟“CCTV电视剧”

精彩影视内容不迷路

总监制丨梁   红 夏晓辉

监   制丨杨春果 赵颖新

主   编丨王彩臻   

责   编丨蒋璇玮

来央视，看好剧！