“你食di饭未？”细数里水人才懂的方言习俗，原来咁有趣！
曾经有人列举了中国十大最难懂方言，咱们粤语荣登第三位！据南海县志记载，因为临近广州，所以我们里水人的乡音方言与纯正的广州话差异不大，在南海乃至佛山中，里水算是说粤语最准的地区之一。
可能不少里水街坊会觉得，自己说的是纯正广州话。但其实，里水也有一些有趣的方言习惯，今天，里水君就带你一起了解下~
里水人讲咩话？
南海县境古在百越（或作百粤）杂居中心地区。早期的土著大多说壮侗语系的语言，后来随着楚人、中原汉人的不断南移，原有的壮侗系语言与楚语、中原汉语不断相互交融，逐步形成了多姿多彩的诸方言。现南海境内除总数不足一千人操客家方言以外，其余所操都属粤方言，但内部却存在颇大差异，甚至个别地方相互通话也存在困难。按其特点概括，大抵可分为五个片（见下图）：
里水方言分属官窑片和大沥片。（点击可查看大图）
据《南海县志》记载，里水镇方言分属大沥片和官窑片，里水的中、南部地区属于大沥片，位于南海东部，毗邻广州，语言与广州话很接近。而里水北部地区、和顺则属于官窑片。
里水这些方言，你可曾听过？
接下来，我们就将细数一下里水人的方言习俗，来看看你有木有发现出里水独特的方言魅力！
边度=bian
“边度”在广州话意思是哪里，而在里水则会讲“bian”
例子：你去bian？（你去哪里？）。
玩=liáo
在里水除了说“玩”，还会说“liáo”。
例子：你咁衰，我唔同你liáo了？（你这么坏，我不跟你玩了）。
磨（疑问）
在麻奢，通常在句末加“磨”字表疑问句。
例子：你今晚翻来食饭磨？（你今晚回来吃饭吗）
仲=静
广州话常在形容词前加上副词“仲”来表示程度的差别。里水则用不同的副词“静”来表示
例子：佢间屋静高过你间（他的房子比你的房子还要高）。
嗬=耶
“嗬”在广州话中有希望对方赞同或加以证实的意思，在和顺，说话人陈述自己的见解后，则会说”耶“。
例子：阴阵好似暖过擒日好多耶（今天似乎比昨天暖和很多，对吧）？
啫=喳
广州话的“啫”表示把事情往小里说，在里水则会说“喳”。
如：
啰磨
里水北部会说“啰磨”，表示命令口吻。
例子：行快的啰磨（走快点儿）!
我=艾
在自称时，和顺、里水北部会说“艾”。
例子：艾系里水人（我是里水人）。
极=不啲止
广州话常用的表达方式是“形容词＋到＋极（或‘飞起’、‘鬼咁’）”，官窑片这方面的表达方式基本与广州话相似，但在“到”后面用的词语是“不啲止”
例子：佢个人衰到不啲止（他这个人坏极了）。
籽=米
里水镇北部、和顺会用词尾“米”表示一些植物种籽。
例子：食西瓜，记得吐西瓜米啊。（吃西瓜，记得吐西瓜籽）
咗=的
“咗”在粤语里表示过去完成时，和顺、里水等地则会将“咗”讲成“的”。
例子：你食的饭未啊？（你吃饭了吗？）
……
随着时代变迁，在里水说方言的人已经越来越少了，大概也只有布新、麻奢、和顺、贤僚等部分村居，少部分上了年纪的人还在说着非常有特色的里水方言。里水君想，是不是可以利用集体的力量，为里水方言做一次发声呢？
那些与广州音迥异的里水方言，你还在说着吗？
有没有一些方言发音，是爷爷奶奶那一辈才会说的呢？
特别有趣的里水方言，你又知道多少个呢？
有没有一些说方言引发的爆笑回忆呢？
来评论区给大伙说说吧，如果你愿意亲自说给里水君听，欢迎发送语音到后台哦！里水君等着大家~
来源|南海县志、街坊周家声、陈凯祺、黎岗等人提供
梦里水乡微信编辑小组整理
回复关键词看干货
跳火光 | 招聘会｜里水创4A
身份证 | 驾驶证 | 港澳通行证
流潮花海 | 贤鲁岛 | 展旗楼 | 里水史