敢不敢点开阅读原文啊？

卷首语（《十月》，2017年第5期）

本期推出的“莫斯科故事”刊出了十五位俄罗斯作家的最新作品，这是中俄《十月》杂志联手开展文学交流的最新成果。

2014年，得益于俄罗斯文学研究会会长刘文飞先生的鼎立支持，中俄《十月》两家在各自国内享有盛名的文学期刊，组织两国知名作家在北京举办了“中俄十月文学论坛”，产生了积极的社会反响。多年来，俄罗斯文学影响了中国几代作家，对中国现当代文学的巨大推动自不待言；中国传统文学经典也曾对俄罗斯作家产生重要影响，如列夫·托尔斯泰晚年就醉心于中国的先秦诸子。但近些年来，两国读者对对方作家的最新创作成果所知甚少，在两国交往日益紧密的的今天，这不得不说是一种缺憾。此次两家《十月》以“北京故事”和“莫斯科故事”为题，组织两国作家创作多篇小说作品，互译后同时刊出，是我们为弥补上述缺憾的积极尝试。详情请参阅刘文飞先生的“主持人语”。

本期散文随笔汇集了余华、张炜、李敬泽三位名家的新作。他们各展其长，以不同的方式表现着自己的才华。

《生死课》展示了殓葬师这种特殊职业从业者的温暖人生，《愿望清单》则记录了诗人在生死之间的游走和感悟，两部中篇也颇值得玩味。

目录（《十月》，2017年第5期）

莫斯科故事

——俄国当代作家短篇小说特辑/4

米·列维津/杰·德拉贡斯基/叶·叶尔莫林

/罗·先钦/德·丹尼洛夫

/叶·波波夫/亚·卡巴科夫/达·博贝廖娃/安·马卡罗夫

/亚历山大·阿尔汉格尔斯基

/安·巴尔金/阿·瓦尔拉莫夫/叶夫盖尼·布尼莫维奇

/克·德拉贡斯卡娅

/瓦·波波夫/刘文飞　等译

中篇小说

生死课/86  胡性能

愿望清单/120  钟求是

暗红色的云藏在黑暗里/144  文  珍

厌氧菌/194  薛  舒

短篇小说

别忘了你是谁的孩子/177  阿  宁

殊途/184  沈  念

散  文

松浦居随笔/167  张  炜

思想者说

爸爸出差时/112  余  华

会饮记

山海/116   李敬泽

科技工作者纪事

植物猎人刘正宇/210  李元胜

诗  歌

叹息/224   树  才

自我报告/227  哨  兵

绝望的燕子/230  东  篱

骨头里的金属/232  宇  舒

筷子和盐/234   黄  梵

城市病人/236   喻  言

玉米书/238  姚江平

艺  术

封  三　中午·莫斯科郊外［1869］ 伊凡·希升金

封面设计    赵平宇

篇名题字    金铃子