“在疫情期间，我把家里的每个角落都重新打理了一番，以此排遣不能外出的孤独。Fornasetti之家将以新的面孔欢迎每一个横渡疫情之苦的客人到来。”意大利著名设计师Barnaba Fornasetti热情地打开家门，亲自手写居家札记，让你我走进他内心最柔软的角落。

• 隔离期间，Barnaba Fornasetti细心整理这家中的每个角落，并重拾那些美好珍稀的光阴。

对于Barnaba Fornasetti而言，位于米兰的Fornasetti之家不仅是同名品牌、设计和装饰艺术工作室的发源地，还是家和回忆的“见证者”。

他在时间的流淌中静观其变，兼收并蓄，向我们娓娓道来几代人的光阴故事。无论是精彩的渺小瞬间，还是宏大的回忆叙事， Fornasetti之家一直都是真正的主角。

Fornasetti的居家札记

• 推开印着丑角的玻璃门，便来到了Piero的工作室，至今它还在那里。

是想象和回忆高度交融的空间，仿佛一卷时间的湿壁画。

Barnaba Fornasetti引用了美国著名剧作家Tennessee Williams的话，去描述他对空间的哲思——“两点之间最远的不是空间距离，而是时间。”

自1950年出生，Fornasetti之家几乎就是构筑了起他的世界，这里对他来说，是想象和回忆高度交融的空间，仿佛一卷时间的湿壁画。

• Barnaba Fornasetti在家中对镜自拍。

这栋建筑最初由Barnaba Fornasetti的祖父搭建起来的，他为这个庞大的家庭，带来了富足的中产生活。同时他也将自己的愿望投射到儿子Piero Fornasetti身上，希望儿子能像他一样过上稳定且有责任感的人生。

但Piero Fornasetti却一心想要追寻艺术家梦想，最后祖父对他的坚持做出了理解退让，并为他在房子一侧搭建了一间工作室，而这里，也是Fornasetti品牌开始的地方。

 • Fornasetti之家的客厅一角落。

在经过不断的翻修， Piero Fornasetti拓宽了房屋面积，父子俩在生活的过程中，不断模糊着各个空间的功能界限，它不仅是包含厨房、卧室、客厅等基础功能的家，也是塞满灵感创作天地，更是博物馆、藏书室，甚至是音乐厅和迪厅......

• 浅绿的壁龛里矗立着大卫之手，手里擎着一支铅笔，作出了Fornasetti品牌logo的模样。

各个房间里也是布满了Fornasetti的印记，不只是摆放着Fornasetti的作品那样直白，而是以更自然有机的方式蔓延在空间的任意角落。

“在我工作室的一角，挂着艺术家Carlo dell’acqua的作品，神情饱受折磨却又纯粹。他将Fornasetti品牌的Fornasettina图像打碎重组。身为这个创意的推广者，Valeria见证了作品的创作全程。”

在Barnaba Fornasetti工作室的一角，挂着与艺术家Carlo dell’acqua合作的作品，而带有手枪图案的作品则营造着黑色幽默的氛围。

“Chiavi segreti系列墙纸和Piero Fornasetti的炭笔画。”

左右滑动

拥有复折屋顶的卧室，处处流露出三代人的居住印记：卧室贴着Fornasetti品牌的Chiavi Segreti系列墙纸，墙面则挂着Piero Fornasetti的炭笔画。

Barnaba Fornasetti用“一张时间图纸”和“一张多维空间地图”来比喻这个家，它揉合着过去与当下，又把他推向更远的未来。

寄托情意的“孤岛花园”

“这不仅仅是一个家，也是一个办公室、工作坊、博物馆、藏书室、音乐厅和迪厅。”

往日时光在此留下记忆，孤独和喧嚣在此共存。

在如同宝匣般Fornasetti之家里，每一件物品里、每一处空间都诉说着时光流淌的印记。它见证了包括De Chirico, Sassu, Campigli在内的艺术家们传奇精彩的瞬间。

上个世纪，这些伟大的意大利艺术家们几乎是踏破了这个Fornasetti之家的门槛，将自己心爱的作品托付给Piero Fornasetti来印刷。走过Fornasetti之家狭长的走廊，左右皆是琳琅满目的艺术作品、印刷品。

 • 红屋里的阁架。这里陈列的所有的书题目里都有一个“红”字。底层摆放着法国大革命落败者的自传。

父亲Piero Fornasetti一直对艺术创作怀有满满的激情，他和意大利建筑大师Gio Ponti的长期合作，不但促使了Fornasetti之家作为品牌工作室的脱胎换骨，更让小小年纪的Barnaba Fornasetti明白了交流合作的重要性。

当穿越过一个又一个房间，一切仿佛时空穿梭。那些跳舞的人群，针锋相对的政论探讨，音乐会，忙碌劳作的工人，促膝交谈的伴侣……就像蒙太奇闪回一样，在主人的脑海里一一浮现。

"要感谢一些朋友的引领，除了创作，音乐创作和鉴赏也成为了我的一大爱好。"

隔离期间这里成为了Barnaba Fornasetti的“孤岛花园”，往日的喧嚣突然静止，如何与自己独处，被写在了生活日程之上。

在朋友的引领下，音乐创作和鉴赏成为Barnaba Fornasetti的一大喜好，壮观的唱片墙与右边地上的一把Fender Stratocaster的白色吉他互为呼应。

"来自16世纪的拿匕首的女人画像。一把重新制作的英式中提琴，这把琴很有特点，拥有12根和弦。"

左右滑动

音乐的印记也成为了主人生活空间的“主角”，一架忠实于原物的复刻版本莫扎特钢琴，一把安安静静的小提琴，叙说着主人与音乐为伍的优雅志趣。

“封城期间得以在自家花园享受一份独有的闲适，空气清新，安宁美好。不由使人心情开阔了许多。”

 长时间的隔离，让Fornasetti之家的花园成为Barnaba Fornasetti寄托对人、对物之情意的伊甸园，无论是从窗台望去，抑或是从晒台向下俯瞰，都可尽览花园的绿意盎然、郁郁葱葱。

花园里放置着由父亲Piero Fornasetti亲手设计并制作的一套晒椅，这是他曾为科莫湖畔的别墅专门打造的，如今常存于此承载着过往的记忆，睹物思人，徒生一种孤独和喧嚣共存的诗意。

• Barnaba Fornasetti的爱猫Smoke。

这里也是Barnaba Fornasetti的爱猫Smoke最常出没的地方。它就像是驻守在此的充满善意的护卫，在休憩温馨的时光里，静待同行者的到来。

收藏美好记忆的百宝匣

“在工作室，我主要用双手制造创意，只有一部分时候会用到大脑，我感觉我父亲的灵魂仍游荡在这个空间。他是一名年轻的画家，雕塑家，随后投身平版印刷事业，为上世纪意大利最有名的画家们印刷作品。”

在家里的每一刻，萦绕在我身边都是一个又一个奇思妙想。

“我的父亲不喜欢在居住的房间里挂自己的作品。今天，这个房间的墙上挂满了他生前的创作。”

Barnaba Fornasetti说父亲生前不喜欢在居住的房间里悬挂自己的作品，这或许是创造者的一种自我保留。“我的父亲是这场游戏的主角，我的母亲也加入其中，忘我地工作。”如今在他离开之后，这些作品成为了会议室的“皮肤”。

而悬挂在头顶的贝壳吊灯，则出自Barnaba Fornasetti的母亲Giulia Fornasetti之手。

• 墙上的鱼光镜面反射着来自厅堂的光，来自穆拉诺岛Hugh Findletar的手绘面具增添诙谐幽默的气氛。

屋内丰富的收藏和装饰，是主人创造力与艺术品味的映射，几乎每一处都是亮点，充满着华丽的细节。这是关于“More Is More”的宣言，更是属于美好印记的百宝匣。

桌上放置着上世纪90年代的Antonangeli品牌灯具，上面绘有Stefania Fersini的微缩画，颇有幽默感的鱼光镜面、色彩夸张的手绘面具，物品的肆意自由组合谱出既冲突又和谐腔调。

• Barnaba Fornasetti用父母创作时用剩的“边角料”打造的作品。

封城期间，Barnaba Fornasetti母亲做装饰吊灯后多余的贝以及父亲创作作品时剩下的“边角料”，装点了一尊玻璃头，某种程度上也算是关于创作的传承、血脉的相连。

虽然时至今日，用于生产的空间已另挪他处，但Fornasetti之家还留在原地，它是迸发灵感的创作地，也是一片抵御孤境的绿洲。

屋内的收藏琳琅满目，宛如一个藏宝阁。

“棱镜系列作品，玻璃狮身人面像，日本孩童瓷像......封城期间的手作."

左右滑动

上个世纪70年代末，渴望拥有独属于“自己”的生活Barnaba Fornasetti曾出走了一段时间，在外面漂泊了十年整，从叛逆到自立，即使离家在外，那些赋予创造力的生活也不断影响着他，80年代末，父亲Piero Fornasetti将他召唤回家，是时候重新接纳。

就祖父和父亲那样，在经历了无数分歧后，他们开始相互倾听、理解。就这样，Barnaba Fornasetti加入到父亲的事业中去，“父与子”间如同火炬的传递，历时数年，不仅开启了全新的人生道路，也标志着Fornasetti品牌的转折。

• 尽管家中的人和物品不断发生改变，空间里叙说着一个又一个故事，但Fornasetti之家在时光的褶皱里轮番上演着精彩。

左右滑动

Barnaba Fornasetti曾如此总结自己与家和品牌的羁绊：“Fornasetti品牌和这个家，还有我的合作伙伴们共同构成了我整个人生。”

正如乔伊斯在《尤利西斯》中写下：“绕道似最远，归程是捷径。” 从漂泊到重回至此，从分歧到相互理解，这是创作之地、也是会客之庭，更是传承之家。三代人用流淌时光“写”下居家札记，用炙热的初心点燃创作之火，Fornasetti的品牌故事在此续写着……

INTERACTION

话题互动

2020年时间已然过半，

你的居家札记又如何书写精彩？

文末留言聊聊。

部分内容来自AD Italia 8月刊

摄影 | Barnaba Fornasetti

手写札记及撰文｜Barnaba Fornasetti

翻译 | 许丹丹

编辑 | Milo，伦儿，Barnaba Fornasetti

视觉设计 | Linke

推荐阅读

迷恋鲜花的六旬“少年”

隐退江湖二十年，高田贤三又创（营）业啦！

与永恒的风格之家，谈一场万年之恋

▼  点击“阅读原文”购买这本《安邸AD》9月刊