朗诵

白雪歌送武判官归京

唐·岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文

北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。

将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。

沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

背景

诗

今天，我们再读一首岑参的诗《白雪歌送武判官归京》。唐朝的新疆龟兹是安西都护府，是丝绸之路的重要边关，辖内包含天山以南的新疆、哈萨克大部、阿富汗、吉尔吉、塔吉克、土库曼东半部和乌兹别克大部地域。这首诗就是诗人岑参赴安西都护府接任武判官的职务时写就的。

简析

诗

诗的前四句就一个词“惊奇”：在京都内地还是秋高气爽的八月，而在边关，北风已经卷地把白草都吹折了，带来的飞雪在树枝上堆积就像一夜春风使然，千树万树梨花开了，大有春光亮丽的特色。

读到这里，我想起了李白的诗：“五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。”诗人借雪冷，想春暖，以求腰下剑，呵护春色归。还有伟人毛泽东的《沁园春·雪》：“北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。”雪的气魄、雪的威力、雪的能量，都蕴藏其中，领袖笔下的雪，如此多娇。不同的视野，不同的地位，不同的胸怀展示雪的情景也不同，所谓站得更高看得更远。

接着四句“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”，写的就是一个“冷”字。这里的“罗幕”不是荣誉等级了，而是帐蓬，大冷的天住在湿罗幕里，狐裘大衣穿上，不暖，锦缎大被盖上，太薄。即使是百步穿杨的大将军，这时也拉不开弓了，都护的铁衣冷冰得都不想穿了。

“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”瀚海阑干没有水都已是百丈冰了，愁云惨淡飘万里都已凝结不动了，前方的路很长，很难，多保重；中军帐中：核心指挥部的主帅已摆开酒筵，倾其所有，搬来各种乐器，且歌且舞，开怀畅饮，来“干”。

暮色已浓，真的要分手了：“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。”雪由远及近纷纷下个不停一直下到辕门，风不停地吹，一直拉扯着冻僵了的红旗。说话间已到了轮台东门，我们在这儿分别吧，“嗯，再见”，转眼间，朋友就走进了漫天飞雪的天山路。

最后二句“山回路转不见君，雪上空留马行处。”意思是说，山回路转的前方、曲曲径径的路上，已看不见武判官的身影了，只看到茫茫的雪原上留下了的长长的马蹄印。这两句与李白的“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”一样意味深长。

品读赏析

《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作，作于他第二次出塞阶段。此时，他很受安西节度使封常青的器重，他的大多数边塞诗成于这一时期。岑参在这首诗中，以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽景色，以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面，表现了诗人和边防将士的爱国热情，以及他们对战友的真挚感情。

全诗以一天雪景的变化为线索，记叙送别归京使臣的过程，文思开阔，结构缜密。共分三个部分。

前八句为第一部分，描写早晨起来看到的奇丽雪景和感受到的突如其来的奇寒。友人即将登上归京之途，挂在枝头的积雪，在诗人的眼中变成一夜盛开的梨花，和美丽的春天一起到来。前面四句主要写景色的奇丽。“即”、“忽如”等词形象、准确地表现了早晨起来突然看到雪景时的神情。经过一夜，大地银装素裹，焕然一新。接着四句写雪后严寒。视线从帐外逐渐转入帐内。风停了，雪不大，因此飞雪仿佛在悠闲地飘散着，进入珠帘，打湿了军帐。诗人选取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活动来表现寒冷，如同选取早晨观雪表现奇异一样是很恰当的。虽然天气寒冷，但将士却毫无怨言。而且“不得控”，天气寒冷也会训练，还在拉弓练兵。表面写寒冷，实际是用冷来反衬将士内心的热，更表现出将士们乐观的战斗情绪。

中间四句为第二部分，描绘白天雪景的雄伟壮阔和饯别宴会的盛况。“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”，用浪漫夸张的手法，描绘雪中天地的整体形象，反衬下文的欢乐场面，体现将士们歌舞的积极意义。"中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛"，笔墨不多，却表现了送别的热烈与隆重。在主帅的中军摆开筵席，倾其所有地搬来各种乐器，且歌且舞，开怀畅饮，这宴会一直持续到暮色来临。第一部分内在的热情，在这里迸发倾泄出来，达到了欢乐的顶点。

最后六句为第三部分，写傍晚送别友人踏上归途。“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”，归客在暮色中迎着纷飞的大雪步出帐幕，冻结在空中的鲜艳旗帜，在白雪中显得绚丽。旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象是将士的象征。这两句一动一静，一白一红，相互映衬，画面生动，色彩鲜明。“轮台东门送君去，去时雪满天山路”，虽然雪越下越大，送行的人千叮万嘱，不肯回去。“山回路转不见君，雪上空留马行处”，用平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情，字字传神，含蓄隽永。这一部分描写了对友人惜别之情，也表现了边塞将士的豪迈精神。

这首诗，以奇丽多变的雪景，纵横矫健的笔力，开阖自如的结构，抑扬顿挫的韵律，准确、鲜明、生动地制造出奇中有丽、丽中奇的美好意境，不仅写得声色宜，张弛有致，而且刚柔相同，急缓相济，是一乎不可多得的边塞佳作。全诗不断变换着白雪画面，化景为情，慷慨悲壮，浑然雄劲。抒发了诗人对友人的依依惜别之情和因友人返京而产生的惆怅之情。

知识点总结

字词

⑴武判官：名不详。判官，官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。

⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。

⑶胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。

⑷梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

⑸珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。

⑹狐裘(qiú)：狐皮袍子。锦衾(qīn)：锦缎做的被子。锦衾薄(bó)：丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。

⑺角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控：拉开。

⑻都(dū)护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着(zhuó)：一作“犹着”。着：亦写作“著”。

⑼瀚(hàn)海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。

⑽惨淡：昏暗无光。

⑾中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。

⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。

⒀辕门：军营的门。古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。这里指帅衙署的外门。

⒁风掣(chè)：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。

⒂轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。

⒃满：铺满。形容词活用为动词。

⒄山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。

课后练习

1、注意下列加点字的读音：

白草折( )　狐裘( )　风掣红旗( )　锦衾薄( )

2、解释下列句子中的词语。

⑴胡天八月即飞雪(即： )

⑵将军角弓不得控(控： )

⑶瀚海阑干百丈冰(阑干： )

⑷风掣红旗冻不翻(翻： )

⑸去时雪满天山路(去时： )

3、吟诵下列诗句，挑选句中的一个字仔细品味，说说它的好处。

⑴胡天八月即飞雪。

⑵愁云惨淡万里凝。

4、诗歌前十句描写的是边塞风光，请用简洁的语言概括其特点。

考点1

　　1、本诗中，从视觉角度看，色彩鲜明，红白映衬的两句诗是

　　纷纷暮雪下辕门 风掣红旗冻不翻

　　2、这首诗前十句重在咏雪，后八句则主要是写 送别

　　3、本诗抒发了作者怎样的感情?

　　抒发了因朋友返京而产生的无限惆怅的感情。

　　4、请描述“山回路转不见君，雪上空留马行处”在你脑海中出现的画面。

　　山路盘旋曲折，已看不见友人离去的身影，雪地上只留下一串马蹄的足迹。

　　5、请你对“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”这两句诗作一点赏析。

　　诗句以梨花喻雪，新颖奇特，让人在冰天雪地里如同置身于大好春光中。而一个“忽”字，既写出了塞外气候的变幻奇特，又表现了诗人见到

　　7.根据要求写出诗文原句。

　　(1)诗中以花喻雪的千古名句是：忽如一夜春风来 千树万树梨花开

　　(2)诗中起承上启下作用的诗句是：瀚海阑干百丈冰 愁云惨淡万里凝

　　3)只字未提送别，笔端却饱含悠悠不尽的送别情思的句子是：山回路转不见君 雪上空留马行处

　　8. 这是唐代诗人岑参的一首送别诗。诗中既着力描写了边地特有的奇异风光，又表现了诗人因朋友的离去而产生的无限惆怅。诗中画线句子是流传千古的名句，构思新颖，联想奇特，请结合诗的内容，说说这两句诗描绘了怎样的画面?

　　雪花给树木坡上银妆，仿佛突然刮起强劲的春风，一夜之间催开了千树万树的梨花。

　　9. 给“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写上一段赏析的话。

　　这句话以南方梨花盛开比喻北方雪压冬林，景象极为神似，颇有浪漫色彩。

　　10. 结尾两句较出色，说说你的看法。

　　最后两句写出行人身影已经消失，诗人还在深情目送，凝视雪地上的马蹄印，惜别之情跃然纸上，极为动人

考点2

一、作者简介

　　岑参(715—770)，江陵(今湖北江陵县)人，唐代著名“边塞诗人”，与高适齐名，并称为“高岑”，是边塞诗派的重要作家。其诗早年以风格绮丽见长，后来历参戎幕，往来边陲，风格大变，诗中充满了积极乐观的情绪。

　　二、结构

　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 咏雪——瀚海雪景图

　　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 送别——风雪送客图

　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。

　　山回路转不见君，雪上空留马行处。

　　三、问答题

　　1、如何从雪景过渡到送别?

　　翰海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

　　2、送别地点的转换

　　中军 辕门 轮台 天山

　　3、既然是送别，为什么要咏雪?二者有什么联系?

　　借景抒情，情景交融

　　4、文章所要表现的主题是什么?

　　描写边地奇异风光，抒发无限惆怅之情

　　四、赏析下列诗句

　　1、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

　　第一句写风，一个“卷”字， 一个“折”字分别从正面和侧面写出了风势之猛。第二句写雪，“八月”说明胡天下雪的时间早。“飞”，勾画出了一幅雪花漫天飘舞的形象。“即”字表现了诗人的惊奇之情。这两句极写边塞的风狂雪早。

　　2、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

　　这两句是诗人由眼前的景色而展开的联想：望着披上银妆的树木，诗人忽然觉得自己好象已置身于大好春光之中，那强劲的春风，一夜之间竟吹开了这千树万树的梨花，一个“忽”字，不仅表现了边塞气象变化的神奇，而且传达出诗人赏雪时的惊喜心情。比喻辞格的运用，既清新而贴切写出了边塞特有的奇异风光，又表现了诗人开阔的胸襟。

　　3、散八珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

　　一个“散”字，写出了风吹雪花点点飘入帐内的情景，一个“入”字，将读者的视线从广漠无垠的空中转移到中军将领们的住所上来，“湿”字写雪花融化，沾湿了罗幕。“狐裘”写白天，“锦衾”写夜晚，“不暖”和“薄”，均可见出雪天的奇寒。

　　4、将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

　　“角弓不得控”和“铁衣冷难着”，生动地表现了胡天的奇寒叫人难以忍受，“将军”与“都护”尚且如此，一般士兵就可想而知了。

　　这两句与前两句既表现了边地军营中将士的苦寒生活，又从侧面烘托出了大雪的寒威。

　　5、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

　　这两句转写野外雪景。“瀚海阑干”绘出了非常开阔的画面;“百丈冰”是夸张的说法，极言奇寒。一个“愁”字，一个“惨”字，具有浓烈的感情色彩，为饯别场面酝酿了气氛。这一图景与前面形成了鲜明的对照，表现出诗人思想感情上的矛盾：一方面他热爱边地的特有风光，另一方面武判官的“归京”又牵动了诗的乡土之思。

　　6、中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

　　写送别宴会，点明地点是在中军营帐。“饮归客”说明举行这次宴会是为了送武判官归京。此句紧扣诗题，连举三种乐器，以借代的方式，写出了送别宴会上的热闹情景。

　　7、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

　　酒宴散后，送客出辕门。一个“暮”字，点明时间是在傍晚，“纷纷”极言雪之大，“冻不翻”极言天之寒。

　　8、轮台东门送君去，去时雪满天山路。

　　从辕门一直送到轮台东门，表现了诗人对朋友的依依不舍。“雪满天山路”既表现出了风雪之猛，路之难行，又传达出了诗人对朋友的关切的担忧。

　　9、山回路转不见君，雪上空留马行处。

　　写与朋友的告别，着力表现诗人伫立远望的情形，“不见”和一个“空”字，传达出诗人因朋友的离去而产生的无限惆怅之情，自己归期未卜的惆怅以及对于朋友能否顺利抵达京城的担忧。

　　练习题

　　1.用原文的语句回答。

　　(1)咏雪的千古名句是：__________，_________。

　　(2)诗中写送别情景的句子是___________，______________。

　　(3)诗中写分手情景的句子是：_____________，_______________。

　　2.将诗歌划分为两层，并写出层意。

　　3.“山回路转不见君，雪上空留马行处”一句表现了作者怎样的思想感情?这两句与李白的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”在表达感情方面的相同之处是什么?

　　4.本诗以“雪”为线索，“雪”共出现四次，依次组成四个画面，请用简明的语言概括四幅画面的内容。

　　5.说说画根线的诗句在结构或写法上的妙处。

　　参考答案

　　1.(1)忽如一夜春风来 千树万树梨花开 (2)纷纷暮雪下辕门 风掣红旗冻不翻 (3)轮台东门送君去 去时雪满天山路

　　2.(l)前十句为第一层，从不同侧面写雪;(2)后八句为第二层.写送别。

　　3.写友人已去而诗人伫立远望的情形，表现了诗人依依惜别和无限惆怅的心情。二者都写出了分手时凝望友人远去的情景，表达了依依不舍之情。

　　4.(1)送别前的“飞雪”，八月飞雪苦寒图。(2)中军量酒饯别时的“纷纷暮雪”，军营伐别奇寒图。(3)临别时的“雪满天山路”，东门借别惆怅图。(4)送别后的“雪上空留马行处”，别后雪地思乡图。

　　5.在结构上起承上启下的作用。由咏雪过渡到送别。手法上：用对偶、夸张和寓情于景的写法，写出了天寒地冻、愁云满天的景象，表达了对友人的担忧之情。