其他
约瑟夫·布罗茨基：悲剧肖像
本诗作于1971年。标题原为意大利语，静物，内涵死亡的自然之意。
注：此诗标题是指波兰在1981年发布的戒严令。武耶克是波兰著名的“大叔煤矿”。1981年12月6日，波兰军队警察镇压工人罢工。此诗共6段，每段8行，韵脚ABABCDCD。 我本照原文译成汉语。
注：标题 BLUES，是美国黑人的一种音乐形式。英文blue, 是蓝色的意思，也是哀伤或忧郁。（金重）
3）鲁里克：斯堪地纳维亚王子，为俄国帝制的缔造者，过世于公元879年。
注： (1) 卡瓦拉多西：Cavaradossi, 普契尼歌剧《托斯卡》男高音主角。
（3）林奈：Linnaeus, 瑞典植物学家，动物学家，1707-1778。 编辑多本动植
金重译于美国加州，2013。版权所有。原载《世界文学》与《西部》