查看原文
其他

为什么中国人如此喜欢追捧讲中文的外国人?

2017-11-22 凤凰欧洲 凤凰欧洲



近日金融大鳄罗杰斯在香港出席论坛时说,他一直要求自己的孩子们学习中文,中文会是他们余生最重要的语言,因为19世纪是英国的,20世纪是美国的,21世纪将属于中国,随即播放了自己女儿背诵唐诗的视频,字正腔圆,发音流利,声情并茂。


罗杰斯女儿背诵《山村咏怀》的视频截图


挡住脸完全听不出来是外国人的表现顿时引起了广大中国网友的交口称赞,纷纷表示仿佛自己是一个假的中国人



纵观国内媒体的报道,“字正腔圆背古诗”,“罗杰斯女儿的中文开挂”,“网友说要跟她学中文”,各种赞美之词也是溢于言表



因为说得一口好中文而受到赞扬,罗杰斯的女儿并不是第一人,最开始被中国网友惊讶的应该是特朗普的孙女。新年期间拿着中国传统玩具的小女孩唱着中文歌《新年好》让国人惊叹不已。


特朗普孙女唱《新年好》向中国人拜年的视频截图


而此次特朗普拜访中国时播放的自己孙女用中文给习爷爷彭奶奶问好的的视频更是让她在中国网友中又受到了新一轮的追捧。


特朗普孙女用中文向中国人问候,背诵三字经,唱中文歌的视频截图


近年来,汉语热早已成为了一个老生常谈的话题,而这种热,除了外国人对汉语的热情,更多的还有一种中国式的群体追捧。从最初的《汉语桥》,到最新的《世界青年说》,都获得了很高的关注热度,网友们无不对节目中说着流利中国话的外国人大加赞赏。



与此同时,微博上越来越多的人借着“中国人喜欢看外国人讲中文”这个东风火了。越来越多的外国人在视频中说着一口或流利或磕巴的中文,吸引了无数中国粉丝的追捧。



然而,反观其他国家的人对外国人说本国语的态度,好像突然发现有哪里不太对。


会有英国人对讲英文的中国人感到惊奇吗?会有西班牙人对讲西班牙语的中国人疯狂追捧吗?不会。


其他国家的人会觉得有外国人能讲本国的语言是再正常不过的一件事。充其量只会在对方讲的和本地人无异的情况下,小小地赞赏一番,根本不可能仅仅因为语言好而得到一个国家民众如此热烈的赞誉和追捧。


除了中国。


那么,为什么中国人会如此热衷追捧讲汉语的外国人呢

有人说,因为中国人天生崇洋媚外,总会从骨子里认为外国人就是高我们一等,但凡看到外国人讲一点点汉语,就仿佛找到了天大的认同感和赞同感。


不可否认,有这种心理的中国人有,但绝对只是少数。但是这样以偏概全地去揣测诋毁自己的同胞,可以说是恶意满满了。


那么,更多的人是什么样的心理呢?


中国人的好奇心



长久以来,中国都是一个以单一民族(汉族)为主体的国家,所以中国人对于非本民族的人有着强烈的好奇心,这样就导致了中国人对汉语学习者很好奇,很想去看看外国人和我们自己有什么不同。


再加上很多外国博主产出的内容由于视角不同,确实能给人带来耳目一新的感觉,而自带的口音反而会成为一个萌点所在,让地道的中国人觉得很有意思,所以受到追捧也就不奇怪了。


而对比其他国家,比如美国是一个移民国家,美国人几乎没有“外国面孔”的概念,所以他们对在美国本土说着英语的外国人毫不惊讶。


汉语的难度



汉语是世界上公认的最难的语言之一,网上广为流传的汉语测试题中有这样一道。



虽说这是网友们弄着玩的,真实的汉语水平考试不会如此,但是也从一定程度上反映了中文的博大精深。多音字,多意字,单单从“字”这个最小的单元看起,就足够让外国人摸不着头脑了。


于是“汉语很难”就成了一种根深蒂固的印象,这样就导致了我们对其他国家说汉语的人非常宽容,而宽容的结果,就是会对汉语学习者的语言语调语法错误并不放在心上。于是看到会讲中文的外国人,就会青眼有加。


心理期待值



心理期待值是汉语难度导致的结果,中国人觉得汉语难,就不会对外国人的汉语抱有很高的期待。期待值低了,别人就会很容易达到了,更何况前面提到的两位小女孩的汉语水平确实达到了一定的程度。而对于其他国家的人来说,他们可能并没有去在意其他国家的人是否会说本国语,或者说得怎么样。


比如一个中国人去日本,一开口说日语可能就会因为口音而让日本人觉得“怎么听起来这么奇怪”,而如果这个中国人开始说英语,日本人就会觉得“好厉害”。这就是一个心理期待值的问题。亚洲人基本在外貌上看不出区别,所以听到日语之前的预期是,“日本人肯定能把日语说好”,而听到英语时,预期就变成了“亚洲人英语都不行”。


民族自豪感



其实大多数中国人都有深厚的民族情结。今年夏天红极一时的战狼,56亿的票房不仅仅是因为其精良的制作和精湛的演技,更是因为有强烈的国家情怀的加持。影片结束时默默起立鼓掌红了眼睛湿了眼眶的人们,多多少少都会被这种影片中展现出来的民族情怀所感染吧。


中国近年来的飞速发展大大提高了自身的国际地位,也使得汉语受到广泛的喜爱。中国人乐得去看这样有民族特色的瑰宝被更多的外国人所熟知。汉语桥这个节目是在看外国人对汉语的掌握程度,同时也在看汉语被越来越多的外国人掌握了。


不论怎么说,我们都乐意去看到更多人去学中国话,并且学好中国话。全世界都在说中国话,说不定真的有这么一天呢?



凤凰卫视欧洲台综合报道


实习编辑:Echo

责任编辑:李乐



精彩推荐


中国小伙这一脚 感动全欧洲…

这一次,中国彻底震惊全世界

中国富豪花七万人民币在瑞士买了一瓶假酒?是贫穷限制了我们的酒量

他们5人千里迢迢到纽约赴约,却不料在曼哈顿汽车恐袭中一个都没活下来……

日本男子家中藏尸9具 冷藏箱存2颗人头,比这更恐怖的是...

“美国总统”想用出柜掩盖性侵丑闻?不料《纸牌屋》惨遭停播,没想到他爸爸曾经也……

独家:加泰罗尼亚宣布独立  我曾就在示威现场...

“躬”匠精神!卖给中国富二代假神户牛肉,日本人又双叒叕鞠躬道歉了



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存