君合业绩丨君合助力德马吉森精机(DMG MORI)应诉立式加工中心反倾销调查

2018年10月16日，中国商务部立案启动对原产于日本和台湾地区的进口立式加工中心的反倾销调查。君合团队代理德马吉森精机亚洲有限公司（DMG MORI ASIA PTE. LTD.)——一家位于日本的生产商/出口商，并为公司应诉决策提供了战略咨询。2020年4月13日，鉴于被调查产品未对中国大陆产业造成实质损害，调查机关决定终止该次反倾销调查，无税结案*。这意味着包括德马吉森精机亚洲有限公司在内的日本和台湾的生产商/出口商取得了本案的全面胜利。

On 16 October 2018, the Ministry of Commerce, China’s antidumping investigation authority, initiated the anti-dumping investigation against the imported vertical machining center originating in Japan and Taiwan. JunHe represented DMG MORI ASIA PTE. LTD., a manufacturer/exporter based in Japan, and provided strategic advice in terms of responding decisions for the company management. On 13 April 2020, the investigation authority decided to terminate the investigation without imposing any duty*, due to the findings that the product under investigation has not caused any material injury to the industry of Mainland China. This means that Japanese and Taiwanese manufacturers/exporters, including DMG MORI ASIA PTE. LTD. have won the case in full.

本案件牵头人为合伙人张颖和周智勇。

This case was led by JunHe’s partners Ms. Ying ZHANG and Mr. Yong ZHOU.

*中国商务部终止反倾销调查无税结案的情况相当少见，以无损害为由终止的案件更是屈指可数。

*It is rare for China's Ministry of Commerce to terminate an anti-dumping investigation without imposing any duty, and even fewer cases were found no injury.

张 颖  合伙人

zhangying@junhe.com

业务领域：

公司与并购  私募股权/创业投资  境外投资

周  勇(字智勇)  

顾 问

zhouyong@junhe.com

业务领域：

国际贸易  竞争法  税法

点击阅读原文，直通君合手机官网，了解更多详情！