美文 | 有生之年遇见你，竟花光我所有运气
默然关注，寂静喜欢
每一天，听一篇美文｜ April. 26th, 2018
图片来源：筑豆音乐
▽英文朗读于第50秒开始
背景音乐 | 至少还有你（张崇德）
至少还有你
I’ll hold you tight
我怕来不及
In case we’re out of time
我要抱着你
Till wrinkles grow round your eyes
直到感觉你的皱纹
Till we see how days go by
有了岁月的痕迹
Till I’m sure that I’m not dreaming
直到肯定你是真的
Till I lose everything
直到失去力气
For you I, I’m willing
为了你 我愿意
Try hard as I might
动也不能动
To keep you in sight
也要看着你
Gazing at your eyes with a smile
直到感觉你的发线
Even if your hair has gone white
有了白雪的痕迹
Even if I can’t see clearly
直到视线变得模糊
Even if I can’t breathe
直到不能呼吸
Let us still smile cheek to cheek
让我们形影不离
Maybe I could forgo anything
如果全世界我也可以放弃
But you would still be my everything
至少还有你值得我去珍惜
Your standing here
而你在这里
It’s beyond my wildest dream
就是生命的奇迹
Maybe I could leave everything behind
也许全世界我也可以忘记
But I’d always keep you by my side
只是不愿意失去你的消息
Every inch of you is perfect in my eyes
你掌心的痣 我总记得在那里
It is never easy to master destiny
我们好不容易我们身不由己
The time is fleeting
我怕时间太快
Hope I could still watch you closely
不够将你看仔细
I’d fear that you leave
我怕时间太慢
If the days go slow and cease
日夜担心失去你
Grow old with me; it’s my reverie
恨不得一夜之间白头
Forever we’ll be
永不分离
@ Ready by Flora
词人林夕
林夕，1961年12月7日出生于香港，原名梁伟文。毕业于香港大学文学院中文系，词作人 。香港乐坛风生水起的那20年间，林夕的词慢慢被大家所认可。《约定》、《红豆》、《K歌之王》……这些歌曲都出自林夕笔下，他的词陪伴着我们许多人成长，从青葱少年到长大成人，我们在他的词中寻找情感的慰藉。
那些出自林夕之手，让你永生不忘的经典歌词：
有生之年能遇见你，竟花光我所有运气。
——《明年今日》
如果你知我苦衷，何以没一点感动。
——《如果你知我苦衷》
如果再见不能红着眼，是否还能红着脸，如果过去还值得眷恋，别太快冰释前嫌。
——《匆匆那年》
我已经相信有些人我永远不必等，所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭。
——《k歌之王》
有生之年狭路相逢，终不能幸免。手心忽然长出纠缠的曲线，懂事之前、情动以后，长不过一天，留不住算不出流年。
——《流年》
林夕哪句词曾触动过你的心...留言区，等你分享
◆◆◆
点击 “阅读原文” 参与打卡；加入蔚来英语免费口语群，请加微信号：sharpen666，备注申请入群。
英 语 相 伴
默然关注 . 寂静喜欢