上海国际消除对妇女暴力日特别放映:《勇敢的她》Proyectamos: Brava
《勇敢的她》
Brava
11月25日周五19时，在国际消除对妇女暴力日这一天，作为第十届翔凤文化节系列活动之一，米盖尔·德·塞万提斯图书馆将放映由导演罗瑟·阿吉拉尔执导的电影《勇敢的她》。制片人李紫薇将作为翔凤文化节上海代表出席本次放映活动并作简要发言。
En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái, junto con el Festival Baturu, propone una película para la reflexión. Este 25 de noviembre a las 19 horas se proyecta Brava, una película dirigida por Roser Aguilar. Antes de la proyección del filme, la productora, Li Ziwei, hará una presentación.
电影介绍
Sinopsis
珍妮平静的生活被某日地铁上遭遇的袭击打破，从那一刻起一切都开始崩坏。为了摆脱内心所受的折磨，珍妮决定前往父亲居住的小镇疗养以抚慰伤痛。然而，当她到达那里后，原本期待的平静并没有出现，迎接她的反而是更加深不见底的黑暗……
Janine lleva una vida tranquila hasta que un día sufre un asalto en el metro. A partir de ese momento todo se desmorona y, tratando de huir de su tormento interior, decide viajar al pueblo donde vive su padre para intentar ocultar sus heridas. Sin embargo, cuando llega allí, lejos de encontrar la paz que necesita, se acercará a su lado más oscuro.
如果你想参加本次放映活动，请识别下方二维码并完成信息填写。我们将通过邮件发送预约确认。
Para asistir a la proyección, escanea el código QR. Recibirás un correo de confirmación.
电影为西语原声，配有中文字幕。
La película está en español, su idioma original, con subtítulos en chino.