大家好！我是日本国驻上海总领事片山和之。

在此页面，将为大家介绍我馆的日常活动。在我馆管辖区域内的上海市、江苏省、浙江省、安徽省、江西省这1市4省里，我馆除了为日本侨民与日企提供各种服务之外，面向中国朋友发放访日签证，经常举办介绍日本文化、社会、经济状况等内容的活动及讲座。我谨向各位对我馆活动的支持及协助表示衷心的谢意。同时，我盼望我馆与各位携手共进，推动日中关系的进一步发展。

■4月10日　日中邦交正常化时中国外交部翻译员的演讲

周斌・上海市日本学会顾问在日中邦交正常化交涉时任中国外交部翻译。本次我们邀请周斌先生在官邸举办演讲会，为我们介绍当时的情景。今年是日中邦交正常化45周年，我馆将继续举办活动促进日中交流、加深两国间的了解。

■4月11日　视察航空展（公务机）

我视察了4月11日～13日在上海虹桥国际机场举办的ABACE。在会场里，我与主办方NBAA的Ed Bolen会长、JAS公司的土屋会长、Honda Aircraft Company的藤野社长等进行了交流。我祝愿日本企业在公务飞机领域取得长足发展。

■4月11日　与万革始一行恳谈

我在官邸招待了万革始株式会社的牧野正幸・董事长CEO、五十木正・同公司中国法人总经理，大家亲切恳谈。媒体上也有报道，五十木先生在上海外国语大学讲授日本企业文化论课程。我祝愿日本企业在当地事业更加繁荣。

■4月12日　苏州日本人学校入学仪式

我出席了苏州日本人学校的入学仪式，向小学部51位、中学部26位新生致贺词。仿佛是为了庆祝大家的入学，天公也作美，一扫前几日的阴雨。新生和老生们济济一堂、其乐融融。希望各位新生们在苏州日本人学校里多交朋友，快快乐乐。

■4月12日　与当地日本企业相关人士恳谈

我在官邸招待了当地的日本企业相关人士，这些企业都与我的家乡广岛县福山市渊源深厚。交谈中我们提到了福山市的一些地名和相关话题，我想正是因为我们的根在同一个地方所以才能有这样的交流。我祝愿各位在当地取得更长足的发展。

■4月13日　上海日本人学校浦东校入学仪式

龟井首席领事出席了上海日本人学校浦东校的小学部和中学部入学仪式，并致辞。相信大家今后会收获很多在上海才能经历的体验。希望大家积累各种经验，在学习中茁壮成长。

■4月13日　廉美花・上海金钥匙广告有限公司总经理来访

上海金钥匙广告有限公司廉美花・总经理一行到访我馆。同公司发行的免费杂志《Concierge 上海》深受当地日本侨民的喜爱。廉美花总经理介绍了金钥匙广告有限公司的业务发展以及与日企的合作关系。

■4月13日　颁发“日本美食普及亲善大使”委任书

我向“东京和食SUNwith AQUA”的本多淳一总厨师长颁发了农林水产省的“日本美食普及亲善大使”委任书。期待本多淳一总厨师长今后更加积极地在当地推广日本美食和美食文化。

■4月13日　与上海商工俱乐部恳谈

我在官邸招待了上海日本商工俱乐部的董事们，与大家亲切恳谈。期间，我表示今后我馆还将继续支持日本企业的发展。祝愿各日本企业在当地的事业蒸蒸日上。

■4月14日　日本人学校虹桥校入学仪式

龟井首席领事出席了上海日本人学校虹桥校入学仪式，祝贺197名新生入学。新生们精神饱满地大声感谢嘉宾们的祝贺，现场气氛十分轻松和谐。希望大家作为虹桥校的新成员努力学习，多交朋友。

■4月14日　与上海音乐学院学生的交流会

我在官邸招待了上海音乐学院的同学们。他们之中有去年3月通过“JENESYS2.0 中国大学生访日团第26期”项目访问日本的学生，还有上海音乐学院的日本留学生。我们聊了同学们访日时的体验、对音乐专业学生来说印象最深刻的事情等。希望同学们能将在赴日时看到的真实的日本传达给更多的中国朋友，并在将来进一步加深对日本的了解，成为日中两国间的桥梁。

■4月14日　与晔道・上智大学校长恳谈

我在官邸招待了访问上海的晔道・上智大学校长一行。大家共进晚餐并交换意见。晔道校长今年4月刚就任上智大学校长，从前就重视与中国大学等的交流。期待大家今后更进一步地推进日中大学间的积极交流。

■4月15日　南京补习学校入学仪式

青山领事部长出席了南京补习学校入学仪式，并致贺词。同学们平时在当地学校上课，周六在补习学校学习，非常辛苦。希望大家多交朋友，健健康康、快快乐乐地学习。

■4月15日　无锡日本人补习学校入学仪式

高冈领事出席了无锡日本人补习学校的入学仪式。4月补习学校迎来了8位新同学。高冈领事向他们表示了祝贺。同学们平时要上学，周六还要上补习学校，非常辛苦。希望同学们之间能互相鼓励，开心地度过在补习学校的学习和活动时光。

■4月15日　日本人学校高中部入学仪式

我出席了上海日本人学校高中部的入学仪式，向新入学的43名学生表示了祝贺。高中三年看似很长却转瞬即逝。希望同学们抱着“有志者事竟成”的信念，全力尝试各种挑战。相信大家一定能度过充实的三年高中时光。

■4月15日　杭州日本人学校入学仪式

龟井首席领事出席了入学仪式，祝贺小学部8名和中学部2名新生入学。相信大家今后会收获很多在杭州才能经历的体验。希望大家能多交朋友，努力学习，茁壮成长。