【月亮湾 • 阅听】春天深处，我们一起读诗（一）
不动声色 却处处着色
□ 明素盘
他赐给鱼银箔的外套，柔软的鱼子。他创造了翠鸟锐利的眼睛，无与伦比的，可怕的喙。他使日子与季节的轮回紧紧相连，直至永恒——然后再次开始。——〔美国〕玛丽·奥利弗《春天在黑水潭：我体验了以领悟的训导》倪志娟 译
“去爱那可爱的，无法长久的事物，如此艰难的使命，无法期待于其他人和物。”普利策诗歌奖得主，当代“归隐诗人”玛丽·奥利弗畅销美国的首部中文版诗集《去爱那可爱的事物》，是的，我已不止一次地读她在森林里写下的“许多拯救人类和世界的诗歌”。这位美国的女诗人以山野自然为对象，将我们带入一个远离喧嚣的世界去体验生活的真实与美好。
其中的诗作《春天在黑水潭：我体验了以领悟的训导》，玛丽·奥利弗以独特的语言和视角，向读者展示了一个隐居山林的世界，用诗性的语言打开了内心，诗歌中充满她对大自然的敬畏与热爱。“他赐给鱼银箔的外套，柔软的鱼子。他创造了翠鸟锐利的眼睛”，这些散发着理性的文字无疑是对玛丽·奥利弗诗歌风格的最佳诠释。她笔下的春天并非城市的喧嚣和繁华，而是黑水潭畔的宁静与生机。她的诗歌中，鱼银箔的外套、柔软的鱼子、翠鸟锐利的眼睛等细节描绘，意象参与进了现实，生发出的效果很好地隐喻了这个世界，更多地表达了诗人对山野生物的关爱和尊重。
玛丽·奥利弗的诗歌中，隐居山林的主题贯穿始终。她以山野自然为创作对象，将个人的情感和思考融入其中，形成了一种独特的艺术风格。细腻的笔触将自然赋予生命的每一个细节都描绘得生动而富有感情。这种情感的流露，让读者仿佛能够感受到大自然的气息，仿佛能够身临其境地感受到玛丽·奥利弗所描绘的世界。
“日子与季节的轮回，紧紧相连，直至永恒——”这是玛丽·奥利弗对时间的理解，她将时间与自然紧密相连，不动声色却处处着色，文字与内心紧密关联，思想介入到质感的语言中，为读者打开了更广阔的诗空间。最后，结尾只用一句“然后再次开始”，似乎是对整首诗的总结，也是对生命的启示，简单的文字承载量巨大。生命是一个不断循环的过程，是一个不断开始和结束的过程。而每一次的开始又都是一个新的开始，都是一个新的生命的诞生。结尾释放了更大的空间，留给读者更多关于时间的流转、生命的轮回与春天的更迭相依相存的联想和思考，无疑让玛丽·奥利弗的诗歌有了更深远的内涵和启示的意义。
爱如春天
□ 羽微微
明月高悬夜空，眼下是春天。我想起了你，内心是完整的。一股轻风穿过空旷的田野向我吹拂。我想起了你，轻唤你的名字。我不是我了：我很幸福。明天你会来和我一起去田野里采花，我会和你一起穿过田野，看你采花。我已经看到你明天和我一起在这片田野里采花，但是，当你明天来到并真的和我一起采花时，对我来说，那将是真实的快乐，也是全新的事情。
—— 〔葡萄牙〕费尔南多·佩索阿《明月高悬夜空》 程一身 译
诗人到了春天，不写诗是不可能的，而一个诗人从来没有为爱情写过诗，也是不可能的。正因为如此，春天和爱情，就像太阳和月亮那样，最容易写，也最难写。你尽管是拥有与别人完全不一样的春天和爱情，但要写出来动人的那一面，又是另外一回事。费尔南多·佩索阿（1888-1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。美国文学批评家哈罗德·布鲁姆甚至认为佩索阿“在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品”。惊人的想象力对于诗人来说多么重要啊，佩索阿却像天然地拥有它们而毫不费力。诗中，在明月下，“我想起了你，内心是完整的”，“完整”的表达新颖和有画面感，暗暗也应对了“明月”。“我”因为想起了“你”，内心便也像高悬在夜空的月亮那样，是明亮的是完整的。更何况“眼下是春天”，想起你是多么好啊，仿佛弦月一下子圆了。“我不是我了：我很幸福。”太幸福的时候，总会让人忘乎所以，当然也会忘掉自己。仿佛幸福这种感觉才是实体。我是谁不重要，我不是我，也不重要。重要的是使我想起了你，是你。我就已经很幸福了。那为什么“我”会站在田野里？因为“明天你会来和我一起去田野里采花”，“我”按捺不住兴奋的心情，来到这空旷的田野里，“我已经看到你明天和我一起在这片田野里采花”，“我”在幻想中提前享受这种快乐，同时忍不住轻唤爱人的名字。但“我”也知道，无论如何沉浸在竭尽全力的想象中，也比不上你真正地来到我身边的那种快乐。那是一种“真实的快乐”，会超越我现在所有的想象，“是全新的事情”多么值得期待，春天多么好，爱情多么甜蜜和美妙。来源| 防城港市新闻网-防城港日报
主播| 思 思
编辑| 卢镰太 陆飞伶