8月28日上午，“2015年中阿童书出版论坛暨接力出版社埃及分社创办签约仪式”在第22届北京国际图书博览会期间举办。借此契机，中国与阿拉伯国家的童书出版机构相互交流出版信息、推荐版权，促进了双方少儿出版的合作发展。同时，接力社埃及分社的创立也标志着国内专业少儿出版社即将首次走出国门在海外建立分社。专业少儿社正在积极探索“造船出海”“走出去”的新模式。

近些年，接力社在纸质图书、数字出版等领域发展迅速，在“走出去”方面也取得了斐然成绩。接力社总编辑白冰透露，2014年全年，接力社实现了39种图书的版权输出；2015年上半年，接力社的版权输出品种数较2014年全年增长75%。

︱接力出版社总编辑白冰发言

随着版权贸易逆差的不断缩小，版权输出已经成为出版“走出去”最为常规的形式之一。国内出版机构在“走出去”上要创新、要探索，海外分社的设立正是一种行之有效的方式。广西出版传媒集团党委书记、董事长覃超说：“运用创新的商业模式开展对外版权合作，进一步加强阿拉伯语等语种图书的版权输出，特别是在少儿出版板块输出方面寻求更多突破，是广西出版传媒集团“十三五”期间主业转型发展的重大战略选择。”

目前，尚没有专业少儿出版社在国外建立分社，接力社此举实属“开先河”，迈出了“造船出海”的第一步。在此过程中，广西区党委宣传部、广西新闻出版广电局、广西出版传媒集团和政府有关管理部门给予了接力社很多支持，覃超表示，广西出版传媒集团还将给予更多的政策扶持与资金奖励。

据悉，此次接力出版社埃及分社的创办得益于接力社、埃及大学出版社和埃及智慧宫文化投资（出版）公司的三方合作。三方在埃及分社中各占一定股份，接力社总编辑白冰透露，埃及分社不仅出版接力社的书，凡适合阿拉伯各国市场、适合阿拉伯各国儿童的中国童书，埃及分社都会出版。关于埃及分社的运作，接力社也有非常详细的计划，具体到一年出版多少品种，要实现多少码洋目标等。同时，接力社会把已出版的童书经过选题调研、翻译和排版等流程，通过埃及分社推向阿拉伯各国图书市场。白冰说：“我们将出版一些中国的优秀童书，将共同策划适合阿拉伯少年儿童读者阅读的童书，同时积极引进一些阿拉伯文版的经典童书。”

此次与接力社合作的两家埃及出版机构实力雄厚，埃及大学出版社是一家面向阿拉伯各国出版发行图书的机构，社长阿拉姆•沙勒比是阿拉伯出版协会主席；埃及智慧宫文化投资（出版）公司也在埃及有着相当大的影响力，其主要负责人白鑫是中阿经贸论坛文化顾问、宁夏回族自治区专家文化顾问，刚刚获得第九届“中华图书特殊贡献奖”。这样的阵容可谓是“强强联合”，国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝也对接力社埃及分社的创立给予了高度评价和殷切希望，他说：“接力社埃及分社的成立将深入挖掘中国元素和埃及文化资源，开发更多少儿图书精品项目，开展更多喜闻乐见的人文交流活动，不仅让埃及乃至阿拉伯国家的少年儿童了解中国和中国文化，也将把埃及的文化介绍给中国的少年儿童，搭建一座连通两国少年儿童心灵的桥梁。”

长按上图，扫二维码即可关注

有灵魂、有立场、有看点的

出版传媒产经媒体

关注内容产业创新

服务出版产业升级

投稿邮箱：tougao@cptoday.cn

出版同行交流Q群：255173140