欣赏 | 绝美冬奥会二十四节气双语倒计时，属于中国人的浪漫！
开幕式倒计时表演以《立春》为题，由短片、现场表演和焰火三个部分构成。
“二十四节气”代表着一年的时光轮回，也代表人与自然和世界相处的方式，用它来倒计时，体现中国人对时间的理解。“立春”之日，冬奥会开幕，也寓意着各国朋友共同迎接一个新的春天。
The opening day of the 2022 Winter Olympics coincides with the "Beginning of Spring", which is the first of the 24 solar terms of the year. It is used to count down the last seconds before the ceremony, reflecting the Chinese people's understanding of time.
网友们的评论炸了！
这个深度融合了中国传统文化的惊艳创意，究竟从何而来？
“我们都知道，倒计时通常就是数数字。不管采用什么形式，它要处理的都是数字到来的临近感。”张艺谋介绍，一般来说，倒计时都会从60开始，比如2008年奥运会开幕式，也有些从30或10开始。“既然是立春，我们能不能从中国文化的这个角度入手，选择二十四节气，从24开始倒数？这很独特嘛，全世界都会想，24是什么意思？我们可以简单直接地告诉你，这是中国的二十四节气、是一种古老的关于岁月的算法，把中国文化进行一次普及。”这个创意让导演组非常兴奋，“开幕式从第一秒钟起，就有中国文化的定义。”
二十四节气倒计时高清图
24 solar terms
二十四节气用英语怎么说？
立春
Beginning of Spring
雨水
Rain Water
惊蛰
Awakening of Insects
春分
Spring Equinox
清明
Pure Brightness
谷雨
Grain Rain
立夏
Beginning of Summer
小满
Grain Buds
芒种
Grain in Ear
夏至
Summer Solstice
小暑
Minor Heat
大暑
Major Heat
立秋
Beginning of Autumn
处暑
End of Heat
白露
White Dew
秋分
Autumnal Equinox
寒露
Cold Dew
霜降
Frost’s Descent
立冬
Beginning of Winter
小雪
Minor Snow
大雪
Major Snow
冬至
Winter Solstice
小寒
Minor Cold
大寒
Major Cold
更多冬奥会开幕式精彩瞬间
开幕式正式开始！五星红旗手手相传，传递国旗的人，包括中国各行各业的代表、国家功勋人员、56个民族的代表。他们都是普通的老百姓，用手手相传的方式，表达人民和国旗之间情感和关系。
这一刻，骄傲！
当“蒲公英”的种子悠然飘散，鸟巢中央，一面五星红旗在12位小朋友手中徐徐展开。随后，他们将国旗传递给176名代表。经由一双双炽热的手，鲜艳的国旗被郑重地交给国旗班……
分场导演陶雯婷介绍，这些代表中，既有祁发宝、景海鹏、郭万刚、许振超、买买提江·吾买尔、盛阿伟6位英模，也有来自中央民族大学、代表56个民族的大学生，还有医务工作者、人民警察、快递和外卖小哥等各行各业的代表。
“国旗入场是奥运会开幕式的重要环节，它允许举办国去多用一些心思。”总导演张艺谋说。2008年北京奥运会开幕式上，56个民族的孩子簇拥着五星红旗走进鸟巢，“效果很好，这一次怎么办？我们决定从‘人民性’入手。”在张艺谋看来，场上的近200位代表是全体中国人民的缩影，他们站成两排，彼此间没有明显的分界，英模也在人群中，因为大家都是人民的一分子。“人民和国旗的近距离接触”这一行为本身没有“伟大的表演感”，却充满了极致的不可分割的深情，能直抵人心。
升旗仪式结束后，开幕式现场“黄河水”倾泻而下、滚滚而来。随后，河水慢慢冰冻，变成一片冰的世界。
黄河之水天上来的气魄与豪迈，破冰五环的新意与温柔，将奥运精神、传统文化与科技巧妙结合。
冰球撞向“冰立方”，一个晶莹剔透的冰雪五环从冰立方当中雕刻出来。“破冰”寓意着打破隔阂、互相走近，大家融为一体。
张艺谋阐释了五环呈现环节中的奇思妙想：“黄河之水天上来”充满了中国美学的意趣和山水画的美感；24道激光代表24届冬奥会，雕刻“冰立方”有着雕刻历史、雕刻时光的深意，在此过程中，历届冬奥会被逐一回顾；6个冰墩墩则代表冬奥会的6个大项。“这个表演和2008年的感觉完全不同。”张艺谋说，“现场可能只有几个人，但它既有文化内涵，也有科技含量，充满了炫酷的现代科技感。”
随着冰雪五环缓缓升起，世界各地奥运代表团开始入场。此次北京冬奥会运动员入场顺序是以国家和地区的汉字首字的笔画为序。作为东道主，中国代表团最后在《歌唱祖国》中入场。钢架雪车女将赵丹、速度滑冰名将高亭宇担任中国代表团开幕式旗手。鲜艳的五星红旗与冰雪五环交相辉映，很多观众起立欢呼歌唱，现场气氛爆棚！
致辞环节，国际奥委会主席巴赫用中文说：“新春快乐，虎年大吉！”
考虑到气温、疫情等因素，冬奥会开幕式在时间和结构上改动较大。08年北京奥运会光开幕式就4个小时，而今晚的开场大幅缩短到了100分钟。
但曾经执导过北京奥运会开闭幕式的张艺谋是今晚开幕式的总导演，只要有他在，就不用担心节目缩水问题。
在开始之前，先有30多分钟的暖场环节。
表演形式是大家常见的广场舞，没有邀请专业舞蹈演员，突出大众参与，演员年龄从5岁到70岁，是不是觉得特别有中国特色？
Before the open ceremony, a warm-up performance will be presented by square dancers aging from 5 to over 70 years old, expressing their excitement for the Olympic Winter Games.
冬奥会彩排
开幕式的表演不再以“板块”区分，文艺表演和仪式环节融为一体。约3000名参演人员给大家带来的节目中融入了大量科技元素，低碳环保和运动健康等新理念。
科技元素绝对是开幕式的一大看点，处处可见人工智能、机器视觉、5G等高科技，演员还可以实现和地面屏幕的精确互动。
这些效果可以带来一种“人少而不空，空灵而浪漫”的感觉。能去现场体验这种浪漫感的同学真的太幸福了吧~~
The Winter Olympics will open on February 4, which coincides with "Lichun," the first of the 24 solar terms in the traditional Chinese lunar calendar, indicating the start of spring. "Lichun" will also become an important element at the opening ceremony.
除此之外，由于今天是中国传统二十四节气之首——立春，开幕式当中特意加入了许多“春”的元素。
张艺谋在之前的采访中说：“这一天是立春，是非常好的兆头，所以，一定要把它用到开幕式上。万紫千红总是春，有那么一种积极向上的乐观精神，真的像北京冬奥会主题口号一样‘一起向未来’。”
表演完成后就是点火仪式，张导谈到这个环节特别激动：“这次在点火和火炬上，有一个重要改革，跟一百年以来都不一样。”
"This time, the way of lighting will certainly be different," he said. "It's a major reform of the opening ceremony. It will be unprecedented in the over 100-year history of the Olympic Games."
火炬传递从2月2日就开始了，于2月4日晚上在奥林匹克宣言广场处收火。
2008年北京奥运会，李宁的飞身点火已成为奥运史上的经典画面。
2008年北京奥运会李宁点燃火炬
这次火炬手除了冰雪运动选手，还有田径运动员苏炳添。开幕式火炬手传递从60后、70后、80后、90后到00后。
最后一棒火炬就是主火炬。虽然主火炬台的奥运之火仅仅以小火焰形式继续燃烧，但它被镶嵌着所有国家的主火炬台包围，这似乎也意味着奥运之火需要所有国家共同的保护，和平也需要所有国家共同的维护。
微火虽小，但承载着人类之光。瑞雪兆丰年！在一个巨大雪花中，每一片小雪花都是一个国家的名字。
张艺谋：中国古老的哲学，中国人的美学观念从来就是这样，一叶知秋，一滴水看太阳，从来就是以点代面，中国人讲的是意境，讲的是从一个最小、最细节的角度来看整个世界，我觉得是很美的。其实是很浪漫的，一叶知秋，我们都熟知这句话，一片叶子会想象整个秋天的璀璨和金黄，很美，很有诗意。所以严格意义上来说，你也可以看作这一次的主火炬的点燃方式是“一叶知秋”，一个小小的手持火炬，一个小小的火苗，但是你想到的是伟大的奥林匹克精神，是全人类的一个熊熊燃烧的激情和浪漫。
承担冬奥会转播重任的奥林匹克转播服务公司首席执行官伊阿尼斯·埃克萨科斯曾观看了两场开幕式彩排。
"What I can probably tell you is that this ceremony is probably equally impressive as the one in 2008, which we know is one of the most iconic opening ceremonies in the history of the Olympic Games," Exarchos told an International Olympic Committee technical briefing for the Games.
埃克萨科斯在国际奥委会发布会上透露：“我能告诉你们的是，这场开幕式和2008年北京夏季奥运会开幕式一样震撼，而我们知道2008年奥运会开幕式是有史以来最精彩的奥运会开幕式之一。”
看到这里，你是不是心中升起无限的自豪感呢？
International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach expressed his gratitude toward China for making these Olympic Winter Games happen amid the pandemic.
国际奥委会主席托马斯·巴赫对中国在疫情期间举办冬奥会表示感谢。
"Unfortunately, the global pandemic is still a reality for all of us. Therefore, our gratitude is even deeper for the Beijing 2022 Organizing Committee, the public authorities and all the Chinese people. Thank you for making these Olympic Winter Games happen - and making them happen in a safe way for everyone," said Bach.
巴赫说：“不幸的是，全球大流行对我们所有人来说仍然是一个现实。因此，我们对北京2022年组委会、公共当局和所有中国人民更加感激。感谢你们让冬奥会得以举办，并让它们以安全的方式为每个人举办。”
百位内地港澳台明星唱响北京冬奥会主题曲《一起向未来》
最后祝愿我们的健儿取得优异成绩！
本文来源：综合自央视新闻、人民日报、新华社、中国日报、中国日报双语新闻、中国青年报
欣赏
欣赏 | 疫情过后你最想干什么？德国人用这首中文歌，唱出了每个人的心声
欣赏 | 英文版《唱支山歌给党听》MV首发，唱响建党百年华诞（附双语歌词）
欣赏 | 《我和我的祖国》英文版全国首发，唱响新中国七十华诞！
欣赏 | 颜值与才华齐飞！清华学霸凭流利英文演讲赢得全国冠军
欣赏 | 诺贝尔文学奖获得者鲍勃·迪伦代表歌曲汉语版：Blowin' in the Wind《答案在风中飘荡》
干货 | 80首最适合学习英语的英文歌曲（珍藏点播版）
欣赏 | 60首超好听的英文歌，2021用音乐涤荡心灵（珍藏点播版）
经典 | 70岁谭咏麟唱粤语版《定风波》，一开口惊艳全场！
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
14万+语言学人已关注
微信号：Language-service投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net投稿交流、商务合作、著作出版欢迎后台留言获取更多视听干货