查看原文
其他

大使工作的序幕——递交国书

王浩 外交官说事儿 2023-12-06


作者简介


王浩  1942年参加抗战工作,历任区委书记、辽南军政干校队长、辽南日报记者、辽东省委宣传部宣传干事、辽东省荣军学校校长、抚顺市委政策研究室副主任、抚顺日报总编辑、外交部政治部宣传部长、中国驻西萨摩亚及莫桑比克大使。



本文音频



本文内容


作者在布鲁塞尔河边留影

我做外交工作20多年,两任参赞、两任大使。在这20年外交生涯的最后也是最值得回忆的阶段,是1982年12月到1986年8月我在莫桑比克担任大使时的外交生涯。

递交国书是大使到驻在国赴任的第一道“程序”,也是到任时最隆重的仪式。

大使在递交国书前还不能算正式执行其职务,他的拜会只属于私人性质。只有递交国书后,大使才能得到国际法所赋予他的地位,才能正式开展对外活动。可以说,递交国书是大使开始工作的序幕。

递交国书的仪式是非常隆重的。近几年来,世界各国对递交国书所举行的仪式都逐渐简化了,但它依然保持着庄严、隆重的气氛。有些国家(如英国、西班牙等)仍旧保留着古老的风格,新任的大使乘着豪华的古式马车,由礼宾司长或王宫典礼官陪同,还有身着古装的宫廷骑士护卫,前呼后拥去王宫。我到莫桑比克赴任,该国所举行的仪式既有葡萄牙的传统,又有很大的改革,也是比较复杂和隆重的。

在我递交国书的前一天,莫桑比克外交部礼宾司长来到使馆,告诉我递交国书的时间、程序、礼节等事项。他怕我对一些礼仪不清楚,还以身示范,亲自表演一番,如同导演一般。实事求是地说,当时我还真需要他导演。因为在莫桑比克递交国书,同我在西萨摩亚递交国书完全不同,那里递交国书的礼仪有些是英联邦的做法,也有土著部落的遗风。递交国书时,元首府还放了19响礼炮,并举行了民间欢迎仪式。这使我感到,大使递交国书之时,也是大使在任所受礼遇最隆重之日,在人生旅途上也是值得回忆之事。

第二天上午9时,莫桑比克外交部礼宾司长带领总统府礼车和摩托车队来了。礼节性的寒暄之后,由礼宾司长陪同我登上礼车,礼车上插着两国国旗,前有摩托车队开路,参赞和秘书等同志都乘坐使馆轿车随行,车笛声、欢呼声,热闹非常。

抵达总统府后,大院里已排好了仪仗队。我下车后,仪仗队长高喊一声“立正”,仪仗队立即持枪立正,行注目礼。我在礼宾司长陪同下,检阅了仪仗队。随后,乐队高奏两国国歌。奏毕,我鞠躬表示谢意。接着,由礼宾司长陪同进入总统府大厅的候客室等候。礼宾司长前去向总统请示,回来后对我说,总统已在那里等候,可以进去了。于是我和随行人员在礼宾司长引导下进入总统府迎接贵宾的大厅。

进厅一看,萨莫拉总统站在中间,两旁有外交部长希萨诺、工业部长维洛佐陪同,一字排开,面带笑容,以示欢迎。

我按礼宾司长告诉我的位置站好,政务参赞陈世沛、一等秘书孙国桐、二等秘书邵关福等同志站在我的身后。同总统站立位置相隔约10步,这是事前步量好的。

礼宾司长任司仪,宣布递交国书开始。于是我前行7步,还有3步距离,正好是我伸手呈交国书、总统伸手接受国书的距离。行至萨莫拉总统的面前,我以庄重的语调说:“我荣幸地被任命为驻贵国的特命全权大使,现将国书呈交总统阁下。”萨莫拉总统接过国书,和我握手致意。之后,我退至原处,开始宣读颂词。我高声有节奏地朗诵。颂词大意是:“首先转达李先念主席对萨莫拉总统的问候。赞扬莫桑比克人民在萨莫拉总统领导下取得的巨大成就。中国人民和莫桑比克人民有着传统的深厚友谊,我们要进一步巩固和发展两国友好合作关系。在我的任期内,将致力于发展中莫之间的友好工作。同时,坚决支持莫桑比克人民和南部非洲人民反对南非当局实行的种族隔离以及扩张主义的正义斗争。相信经过艰苦曲折的斗争,最后胜利是属于人民的。”

我是山东人,致颂词时一口山东腔,自己听了都感到字不正腔不圆,难听得很。可是外国人听了,由于不懂中国语言,反而感到语调高昂,有起有伏,如同咏诗一般。因此,在我致词的时候,萨莫拉总统笑容满面,表现出很感兴趣的样子。

萨莫拉·莫伊塞斯·马谢尔

我致词后,萨莫拉致答词。他的口才极好,虽然没有稿子,讲得却非常流利,而且很生动。大意是:“刚才我听了你的颂词,感到十分高兴和满意。正如大使阁下所讲的,莫桑比克人民和中国人民是兄弟关系。过去我们争取独立时,贵国人民给了我们巨大的支持,今后在经济建设和反对南非侵略的斗争中,一定会更好地支援我们。我们永远忘不了中国人民的深情厚谊。相信通过大使的工作,定会更进一步加深和发展莫中之间的友好合作。我衷心希望大使阁下在这里工作一切顺利,并请你向李先念主席转达我的问候。”

相互致词后,我和陪同人员都行至总统面前,我将颂词交给萨莫拉总统,互相握手祝贺。同时互相介绍人员,并端起香槟酒,举杯相庆。接着,随便交谈,气氛非常融洽。

萨莫拉总统对我说:“我非常欢迎你到我们国家来工作,你不仅是来自友好国家的使节,一定也是我们的好朋友,希望你在这里过得很愉快。”

“谢谢总统阁下的美意,我一定尽力而为。”我高兴地回答。

接着他说:“刚才你读颂词的声音很好听,像唱歌一样,中国的语言十分华丽动听。”

我听了总统的赞扬,不禁暗笑。心想,外人不懂家乡语,不好听来也好听。我坦白地告诉萨莫拉总统:“我说的是家乡话,一口家乡音。家乡话与标准的普通话比较起来,是不好听的。不过,我已年过半百,想改也改不了,只好如此了。”

“不能忘了家乡,家乡话家乡人听了,不好听也好听。我见了家乡人,就说家乡话。”总统说。

我说:“同意总统的观点,不能忘本。”

总统注视了我一下,很郑重地说:“大使阁下的简历我看了,你早已参加革命,是一位老同志,希望能得到你的帮助。我们莫桑比克经济太困难了,再加上战乱不断,更加重了负担。目前老百姓的生活相当不好过,缺吃少穿,天又不下雨,一连数年干旱,令人心急。我们希望得到兄弟国家的支援,帮助克服难关。希望大使为帮助莫桑比克解决困难,多做一些工作。”

我说:“我们都是第三世界国家。我们从来把援助看成是相互的,相互支持,相互援助,共同前进。”

递交国书后的相互交谈,不能时间过长。我一看表已有一个小时了,就问礼宾司长是否可以告辞了。礼宾司长表示同意,于是我走到萨莫拉总统面前向他告别,感谢他为我到任举行的隆重仪式和热情接待。他说:“下次我们再见,就是老朋友了,就不需要这些礼节了,我们可以像家里人一样,随便交谈。”

递交国书仪式到此结束,走出总统府,仍由礼宾司长陪同乘礼车回到使馆。在使馆会客室里,请他小憩,并品尝中国点心。他对我说:“你今天递交国书相当成功,总统一直满面笑容,又进行了长时间的谈话,可以说,今天是你工作的良好开端,我为你祝贺。”我对礼宾司长的评价表示感谢,并希望今后加强彼此的合作。

递交国书是使馆工作的一件大事,圆满完成以后,使馆全体同志也很高兴。正式对外活动即将开始了,今后的任务对我来说,是重担,是考验,也是锻炼。

-END-

 文字转自 |《中国外交官在非洲》

作者 | 王浩  图片 | 网络

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存