苏武慢·雁落平沙

作者：蔡伸

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。

【译文】

【注释】

1.苏武慢：词牌名，又名选冠子，或选官子、转调选冠子、惜余春慢、仄韵过秦楼。据《御定词谱》共有十六体。词分上下两片，属于慢词。

2.平沙：指广阔的沙原。

3.烟笼寒水：杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙。”

4.古垒：古代留下的壁垒。

5.鸣笳：.吹奏笳笛。笳笛，古管乐器名。

6.败叶：落叶；枯叶

7.片帆：孤舟；一只船。

8.年华：年岁；年纪。

9.碧云空暮：江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来。”

10.旧游：昔日的游览。

11.邃馆：深院。

12.朱扉：红漆门。

13.香径：花间小路，或指落花满地的小径。

14.金徽：金饰的琴徵。徽，系弦之绳。此处代指琴。

15.尊：同“樽”，古代的盛酒器具。

16.危阑：高栏杆。

17.迟留：停留；逗留。

18.凭仗：依赖，依靠，任凭。

点击下面“阅读原文”查看更多听书