特刊 气候引起的搬迁 一远离伤害

CK编译面对事实，这就是“未来奇迹”的原因。

按：本文是自然特刊系列第一篇，中文翻译由计算机翻译软件和CK老师配合完成，简称 肉机体。如和英文原文有差异，以英文为准，一般文末会挂出原文链接，心劲儿大的童鞋 请自驾浏览。准备好了吗？关注公众号后开始阅读。

本文共800字，阅读大约需要3分钟。

面对永久冻土融化和侵蚀，经过多年的讨论和规划，阿拉斯加纽托克的尤皮克族人已经开始搬迁。在新村 Mertarvik 定居的过程正在进行中。过程和结果的最终判断权在于 Newtok 的公民。

气候引起的搬迁。管理撤退。移民便利。气候相关的流离失所。这些术语描述了数百万家庭、社区和文化正在或可能很快受到气候变化严重威胁的人可能无法用语言表达的方面。这些人必须决定是否、何地、何时以及如何搬迁和茁壮成长，以免受到伤害。面临流离失所者涌入的社区同样面临挑战。尽管在法律上还没有一个术语被定义为被普遍接受来描述因环境驱动因素而移动的人，但国际社会已承诺支持他们。

本期特刊探讨了研究如何与社区和政府合作并为他们提供支持，以应对这种不确定的局面。研究人员正在将科学与治理相结合以进行社区决策，改进对人类宜居性的全球和本地分析的整合，估计人类流离失所在很大程度上无法衡量的成本，绘制从海平面上升撤退的政策途径，准备目的地地区对移民友好，纳入设计和决策支持到撤退计划等等。

此类研究的方向、质量、合法性和影响可能不仅取决于其制定的创造性和执行的严谨性，还取决于其对谁做出决定的假设。这是因为许多生活将被气候变化严重破坏的群体在历史上也经历过外人强加给他们社区的决定所造成的困难。因此，我们不仅要考虑科学能做什么，还要考虑科学是如何做的，由谁来做。

这是一篇根据科学期刊默认许可条款分发的文章。