日本僑報電子週刊　第1491号　２０２１年の報告と感謝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本僑報電子週刊　第1491号　2021年12月29日（水）発行

http://jp.duan.jp　編集発行：段躍中（info@duan.jp）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★２０２１年の報告と感謝★

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■編者より

今年も残すところあとわずかとなりました。

今号のメルマガ「日本僑報電子週刊」は、2021年最後のメールマガジンとなります。

そこで、一年間の出来事を振り返りながら、感謝の気持ちを書き記したいと思います。

＊　　　＊　　　＊

今年は、日本僑報社にとって新しい挑戦の連続の日々となりました。

下記の「2021年 日本僑報社の主な出来事」の中でも触れていますが、特筆すべき今年「記録更新」となったこととは――

★第17回「中国人の日本語作文コンクール」に、コロナと闘いながら2年目にも中国各地の大学などから3198本の応募作が寄せられました。表彰式は初めてオンライン開催となり、約200人が出席したことも過去最多の実績に。

開催報告の詳細→http://duan.jp/news/jp/20211211.htm

★第４回「忘れられない中国滞在エピソード」コンクールは、同じく表彰式もオンラインで開催されました。第４回「日中ユースフォーラム」は、世界５カ国から史上最多の130人余りが参加！

開催報告の詳細→http://duan.jp/news/jp/20211128.htm

★今年の単行本は昨年同様10点でした。コロナの影響で販売店舗数は減りましたが、内容のよい、いい本を出版出来ました。

http://duan.jp/item/c2021.html

特に「忘れられない中国滞在エピソード」は全４巻ともアマゾンベストセラーに

http://duan.jp/news/jp/20210820.htm

★編者（段躍中）の来日３０周年と日本僑報社創立２５周年の記念すべき年でした。

「感謝の夕べ」を開催し皆さまに感謝の気持ちを直接お伝えしたかったのですが、コロナ禍ではそれもなかなか叶わないため、下記の記事を書かせて頂きました。

日中文化交流月刊→http://duan.jp/news/jp/20210422.htm

日中友好新聞→http://duan.jp/news/jp/20211015.htm

★朝日新聞、読売新聞、毎日新聞、NHKなど日本側メディア、人民日報、新華社、北京放送、チャイナネットなど中国側のメディアの記事に３０回以上登場したほか、中国駐日本国大使館と在中国日本国大使館のHPとSNSにも数回取り上げられました。

来年もまた全力で頑張りたいと思います。皆さま、どうぞよろしくお願い申し上げます！

年末年始休業のお知らせです。

誠に勝手ながら、弊社は2021年12月30日（木）～2022年１月10日（月）を年末年始休業日とさせていただきます。それに伴いメールマガジン「日本僑報電子週刊」は、年内は今週号を最後の配信とし、年明けは１月12日（水）号からのスタートとなる予定です。

皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

そして今年もいろいろと大変お世話になりました。改めて心より感謝を申し上げます。

来たる2022年も、コロナに負けることなく実り多き１年でありますようにお祈りいたします。

それでは皆様、よいお年をお迎えください！　

★電子版「新年のご挨拶に代えて」

http://jp.duan.jp/freepaper/duanpressletter1832.jpg

■2022.01.23オンライン交流会のご案内（再録）

実例で身につく「訳文を仕上げるコツ」～～

2022年第一回日中翻訳フォーラムおよび日中翻訳学院・高橋塾11期スクーリング 同時開催のご案内

詳細http://duan.jp/news/jp/20220123.htm