查看原文
其他

杨国玉:《金瓶梅词话》卷首[行香子]词源流琐考(一)

杨 国 玉 金学界 2022-11-26





    摘  要: 在《金瓶梅》研究中,《金瓶梅词话》卷首的四首[行香子]词颇为受人关注。本文结合新发现的有关这四首[行香子]的载录资料,在细致比勘的基础上,梳理出不同系统文本的传播路径,并对其作者问题作了深入探考。在揭示出明龚居中辑《福寿丹书》天启四年初刊本中的《自乐词》出自《金瓶梅词话》中[行香子]这一事实的基础上,进一步确证万历本在前、崇祯本在后,推断现存《新刻金瓶梅词话》应即初刻本。

    关键词: 《金瓶梅词话》;[行香子];《福寿丹书》;初刻本


在上世纪三十年代,《新刻金瓶梅词话》在长期湮没无闻后重现于世,是一个对于现代学术史产生了重要影响的事件。

这个本子与以往世人熟悉的《新刻绣像批评金瓶梅》(有明崇祯帝朱由检讳字,“由”作“繇”,“检”作“简”,学界因称“崇祯本”,或称“说散本”、“二十卷本”)的不同之处,最醒目地表现在卷首:

崇祯本有《金瓶梅序》,署“东吴弄珠客题”,此本有同一序文,则署“万历丁巳季冬东吴弄珠客漫书于金阊道中”;

除同有“廿公跋”外,此本还有三篇为崇祯本所无的文字:

署“欣欣子书于明贤里之轩”之《金瓶梅词话序》、“《新刻金瓶梅词话》词曰”四首、《四贪词》(酒色财气)。

在这些文字中,显然蕴含了有关《金瓶梅》作者及成书的更多信息,因而受到高度重视。

东吴弄珠客序所署“万历丁巳”即明万历四十五年(1617),《新刻金瓶梅词话》因之被称为“万历本”或“词话本”、“十卷本”,由此为学界公认为最接近《金瓶梅》本来面目的版本。



《金瓶梅词话》(以下除必要处,均简称《金瓶梅》)卷首的这四首词,未注词牌,据其句格,应为[行香子]。兹原文迻录如次(其中误、夺之处,暂不作校补):

词曰:




阆苑瀛洲,金谷陵楼,算不如茅舍清幽。野花绣地,莫也风流,也宜春、也宜夏、也宜秋。酒熟堪【酉芻】,客至须留,更无荣无辱无忧。退闲一步,着甚来由,但倦时眠、渴时饮、醉时讴。短短横墙,矮矮疏窗,忔【忄查】儿小小池塘。高低叠峰,绿水边傍,也有些风、有些月、有些凉。日用家常,竹几藤床,靠眼前水色山光。客来无酒,清话何妨,但细烹茶、热烘盏、浅浇汤。水竹之居,吾爱吾庐,石磷磷床砌阶除。轩窗随意,小巧规模,却也清幽、也潇洒、也宽舒。懒散无拘,此等何如?倚阑干临水观鱼。风花雪月,嬴得工夫,好炷心香、说些话、读些书。净扫尘埃,惜耳苍苔,任门前红叶铺阶。也堪图画,还也奇哉!有数株松、数竿竹、数枝梅。花木栽培,取次教开,明朝事天自安排。知他富贵几时来,且优游、且随分、且开怀。



这四首[行香子]词,当年郑振铎先生曾称之为“开场词”[1],徐朔方先生认为乃“分咏春夏秋冬”的四季词[2]。

在《金瓶梅》研究中,这四首[行香子]一度颇为受人关注,论者大多以为它们为《金瓶梅》作者所作,希望从中探察出作者的生存地域、身份地位、心境襟怀等。

随着《金瓶梅》研究的不断深入,先后有学者指出,这四首[行香子]词其实是见于文献的前人作品,但其时代、作者却多有异说。

笔者在校注《金瓶梅词话》的过程中,发现了一些有关这四首[行香子]词的新资料,不仅有助于更加全面深入地了解其传播与流变,而且经过细致比勘,又有意外收获,为判定现存《新刻金瓶梅词话》即初刻本这一《金瓶梅》研究中的重大问题增添了新的证据。


 


一、四首[行香子]词之元、明、清三代文献载录


迄今为止,已为学界所知的数量不等地载有《金瓶梅》这四首[行香子]词的文献跨越元、明、清三代,有《鸣鹤馀音》《天机馀锦》《花草粹编》《湖海搜奇》《续金瓶梅》《词综》《古今词话》《历代诗馀》《历代词话》《传家宝》《词林纪事》诸书,笔者则新发现《稗史汇编》《福寿丹书》《买愁集》《兰皋明词汇选》《悦心集》《解人颐》等书中也收了这四首词。

以下首先大致以时代为序,对各书的载录情况予以胪列,对成书、编刊年代有疑者略作考订、辨析。

为避免行文过于琐碎,文本异文细列于本节末附表(顺序据《金瓶梅》,异文以“/”隔开,前为《金瓶梅》,后为其他载籍;除个别外,一般异体字、俗简字不视作异文;

个别字用原形,不作简化,以见其讹变之迹)。

另外,清释行冈(1613—1667)编《春花集》卷十二有署元僧中峰禅师明本的[行香子]词八首,唐圭璋先生据以收入所编《全金元词》。

《春花集》今存清初刊本,藏南京图书馆,原书未见。据《全金元词》,这八首[行香子](引首句):

一、“玉殿琼楼”;

二、“木槿篱笆”;

三、“无物思量”;

四、“四序无穷”;

五、“欲出樊笼”;

六、“顿脱尘羁”;

七、“不爱娇奢”;

八、“松嫩堪餐”[3]。

署明本的[行香子]八首中的某几首往往与《金瓶梅》的四首[行香子]共见于载籍,对于了解、判断《金瓶梅》四词的传播路径等极有参照价值,故在此一并述及,出处、异文等详细信息亦见附表(依《全金元词》次序,异文以“/”隔开,前为《全金元词》,后为其他载籍)。



(一)元彭致中辑《鸣鹤馀音》

彭致中,元仙游山道士,与著名学者虞集(1272—1348)为方外之交,生活时代应接近或稍晚,生卒年不详。

所辑《鸣鹤馀音》九卷,系采集唐宋金元各代羽流所作诗词歌赋而成,收入《正统道藏》太玄部“随”字号,署“仙游山道士彭致中集”。

另有《重刊道藏輯要》觜集亦收,不分卷。

《道藏》本前有“道园道人虞集伯生”叙:




“会稽冯尊师,本燕赵书生,游汴,遇异人,得仙学。所赋歌曲,高洁雄畅。最传者[苏武慢]二十篇,前十篇道遗世之乐,后十篇论修仙之事。会稽费无隐独善歌之,闻者有凌云之思,无复留连光景者矣。予山居,每登高望远,则与无隐歌而和之。无隐曰:公当为我更作十篇。居两年,得两篇半,殊未快意也。昭阳协洽之年嘉平之月,长儿冏之官罗浮。予与清江赵伯友,临川黄观我、陈可立、吴文明,平阳李平幼子翁归,泛舟送之。水涸,转鄱阳湖,上豫章,遇风雪,十五六日不能达三百里。清夜秉烛危坐,高唱二三夕,得七篇半。每一篇成,无隐辄歌之。冯尊师天外有闻,必能乘风为我一来听耶。明年,舟中又得一篇并[无俗念]二首。后三年,仙游山道士彭致中,采集古今仙真歌辞,并而刻之,与瓢笠高明共一笑之乐也。”



此叙专述虞集与冯尊师唱和始末,实在看不出与收录历代羽流歌辞的《鸣鹤馀音》有什么紧密关联。

据孙秋克先生考证,虞叙实为虞集为虞、冯二人唱和之作而撰,彭致中移用于此,这是可信的;

但又推测:“至正六年(1346),应当是彭本《鸣鹤馀音》成书的时间”[4],则未确。

孙先生显然并未注意到虞叙中最为关键的时间线索:“昭阳协洽之年嘉平之月”。

此为古时以太岁纪干支之式。太岁在癸曰“昭阳”。

《淮南子•天文》:“子在癸曰昭阳。”又,《尔雅•释天》:“太岁……在未曰协洽。”

所谓“昭阳协洽之年”即癸未,此处应指元至正三年(1343)。

至于“嘉平”则为腊月别称。《史记•秦始皇纪》:“三十一年十二月,更名腊曰嘉平。”

以至正三年为始,到“明年”,而“后三年”,为至正七年。诚如洪涛先生所说:“按该书的叙文推断,其书成于1347年前后。”[5]

《鸣鹤馀音》卷六,收有一组四首[行香子]词,不注作者。

第一首“寥寥寂寂……”,第二、三、四首即《金瓶梅》卷首四首[行香子]之第一、二、四首[6],其中异文不少。

这是目前所知《金瓶梅》中的四首[行香子](其中三首)最早见于文献载录的一例,只是尚无第三首。而该书中第一首“寥寥寂寂……”,也只在此惊鸿一现,之后再也未见载于他书。


 


(二)题明程敏政编《天机馀锦》

近年,在台北中央图书馆发现了一部埋没已久的明蓝格抄本词选《天机馀锦》。

该书四卷,按词调收录截至明初的词家作品,题“明程敏政编”,前有署“敏政识”的序。

程敏政(1445—1499),字克勤,号篁墩,明徽州休宁人。

成化二年(1466)进士,授翰林院编修。官至礼部右侍郎,卒赠礼部尚书。

程敏政编著甚多,有《篁墩稿》《皇明文衡》等,然未见有《天机馀锦》。据王兆鹏先生考证,所谓程敏政序实系伪托,乃由宋曾慥《乐府雅词》序割裂而来[7]。

黄文吉先生经过考察认为,《天机馀锦》所收词作大多抄录自明嘉靖二十九年顾从敬刊《类编草堂诗馀》、元凤林书院辑《精选名儒草堂诗馀》、宋何士信编《增修笺注妙选群英草堂诗馀》及词人别集等,并据《类编草堂诗馀》的刊刻时间及多次注引《天机馀锦》的陈耀文编《花草粹编》的自序所署万历十一年,论断“这部书恐怕是当时书贾、或贪图利益的士人所编造出来”,“《天机馀锦》是在嘉靖二十九年(1550)到万历十一年(1583),这三十多年之间编成的”[8]。



王兆鹏先生在此基础上,据《类编草堂诗馀》何良俊序所署“嘉靖庚戌七月既望”及两次引及《天机馀锦》的明杨慎《词品》自序所署“嘉靖辛亥仲春”,对该书成书时间做了进一步限定:

“《天机馀锦》成书应在嘉靖二十九年七月后,三十年二月之前的半年时间内”,“成书行世应在嘉靖二十九年冬季”[9]。

然而,以杨慎《词品》、陈耀文编《花草粹编》所引《天机馀锦》与明抄本《天机馀锦》对照,却多有不相吻合之处,或署作者不同,或有缺脱,或干脆未录,这说明二者原本就不是同一种书,只是异书同名而已。

这一点,王先生其实也是有所怀疑的:“或《天机馀锦》除今传明抄本之外,曾别有传本,且收词作与明抄本不同。”

自然,以《词品》《花草粹编》二书推断明抄本《天机馀锦》的成书下限也就无法成立。

至于明抄本《天机馀锦》与《类编草堂诗馀》有不少词作相同,这在古代诗词选集中属多见现象,在无直接证据的情况下很难说一定是谁抄了谁。

朱志远先生根据明清文献记载,考订得出:“早在元代就有《天机馀锦》一书,所谓‘明抄本’《天机馀锦》者,当为据元本《天机馀锦》改窜而成。”[10]此说甚是。

关于该书的成书年代,孙秋克先生有云:“如果据程敏政生活的年代,把《天机馀锦》的成书放在成、弘之间,那么《词品》引用它在时间上就合理了”[11];

朱志远先生则据《天机馀锦》收明初词人之作,推测:“假设此本伪作于诸人逝后,则‘明抄本’当出现在瞿佑逝后或者更晚的王骥逝世之天顺四年(1460)之后”[12]。

笔者以为,明抄本《天机馀锦》虽不免有伪托程敏政之嫌,但编者无非是想借重其文名,因此最保守地估计,其编选也应在程氏中进士的成化二年(1466)之后。

《金瓶梅》中的四首[行香子],也出现在《天机馀锦》中。

明抄本原书未见。据黄文吉先生所述:




“卷末还附有从‘词注内选出’的词作:念奴娇、鸭头绿、忆秦娥、南歌子、卖花声、西江月、满江红等七个词调各一首,共七首。另有‘续添’题为‘张天师’的词作行香子四首。”[13]



可知这四首[行香子]并不是与卷四所收十一首[行香子]在一起,而属卷末所附“续添”。

今见《天机馀锦》校点本,将其径置于卷四之末[14],殊为不妥。

《天机馀锦》所收,题“[行香子]四首”,署作者“张天师”,这是这四首词首次共同出现,惟第一、二首与《金瓶梅》次序颠倒,且有十馀处异文。

 


(三)明陈耀文辑《花草粹编》

陈耀文(?—1607),字晦伯,号笔山,明河南确山人。嘉靖二十九年(1550)进士,授中书舍人。

历官工科右侍郎、左侍郎、淮安推官、南京户部郎中、淮安兵备副使等,于陕西行太仆寺卿任上辞官归乡。

他学问博洽,专心治学,编纂有《天中记》《花草粹编》等多种。

《花草粹编》十二卷(《四库全书》析为二十四卷),是明代规模最大的一部通代词选。

该书初刊本为陈氏自刻本,民国二十二年(1933)南京国学图书馆陶风楼曾予影印。

卷首有陈耀文自叙,署“时万历癸未冬日之吉”,“万历癸未”即万历十一年(1583)。

《花草粹编》卷七,收录《金瓶梅》四首[行香子]之第四首,署作者“张天师”,文字与明抄本《天机馀锦》大同,仅一字之差[15]。


 


(四)明王兆云辑《湖海搜奇》

王兆云,字元祯,明麻城人。其主要生活年代约当明嘉靖、万历间,生卒年不详。平生性喜聚书,多所著述,有《皇明词林人物考》《湖海搜奇》《挥麈新谭》《白醉璅言》《说圃识馀》《漱石闲谈》(以上五种总名《惊座新书》)《乌衣佳话》(合前五种又称《王氏杂记》)。

《湖海搜奇》,上、下两卷,均署:“麻城王兆云元祯辑著”,“吴郡王世贞元美阅订”。

卷首有杨起元序,实际上是《湖海搜奇》等五种的总序,云:




“余友楚人王元祯氏以文章妙天下,其泛涉学海,不啻吞云梦者八九。疆圉作噩之岁,来顾余秣陵。余发其帐中秘,则有《湖海搜奇》一书在焉。询其所得,则以遨游湖海,往往求其奇事奇谈而录之,纳之奚囊中,积有岁年,因而成帙。余阅而惜其易尽也。元祯又出《挥麈新谭》《白醉璅言》《说圃识馀》《漱石闲谈》以视余,总之皆搜奇类也。……元祯游屐未辍,余因期元祯更为随得随增,而预弁此数语于其首。”其中所谓“疆圉作噩之岁”,即指丁酉,应为万历二十五年(1597)。



查《湖海搜奇》等书,多记万历间事,其时代最晚者为万历辛丑二十九年(1601):《湖海搜奇》卷下《马生角》:“万历辛丑春三月二十日,余邑庠生周师昌云……”;《白醉璅言》卷上《粪黄》:“万历辛丑,仁寿令李公述职……”

可见,《湖海搜奇》五种的编纂历时较长,确如杨序所云“随得随增”,其刊刻年代约在万历二十九年或稍后。

同时,也不难明白,《湖海搜奇》所署“吴郡王世贞元美阅订”(其他各书同)应非虚语,王世贞(1526—1590)逝于万历十八年,盖王兆云曾在其生前将该书的未完稿呈请过目。

《湖海搜奇》卷上有《行香子》一篇,全录四词,不注作者,不仅与《金瓶梅》次第不同,异文也不少[16]。

清康熙间褚人獲(1635—?)辑《坚瓠集》乙集[有“康熙辛未”即三十年(1691)彭榕序]卷三《行香子》:“《湖海搜奇》有[行香子]词,惜不载谁作。词云:……”

其下即选录了其中第一“水竹之居”、第三“阆苑瀛洲”二首,除“栏杆”作“阑干”、“浪”作“阆”外,馀同[17]。

还需提及,清末张培仁辑《静娱亭笔记》卷三也有一篇《行香子词》:“《湖海搜奇》有[行香子]词,惜不知谁作。

词云:……”同样依次选录“水竹之居”、“阆苑瀛洲”二首,“阑干”、“阆”二处亦同,不同之处有二:

“阆苑瀛洲”一首中“莫”作“却”、“着甚”作“莫问”[18]。

显而易见,张氏所录并非出自《湖海搜奇》原书,而是从《坚瓠集》转抄而来,只是对其中的疑误之处据己意又作了拟改而已。

此外,王兆云辑《说圃识馀》卷下另有一篇《禅家词》,录词四首,不注词牌、作者,即依次为署明本的[行香子]之第八、七、四、三首,其中第七首上片前二句错杂而与下片相连,第八首上、下片颠倒[19]。

二者虽多异文,然显系同词无疑。此为现在所知署明本的[行香子]词最早见于文献。


 



(五)明王圻辑《稗史汇编》

王圻(1530—1615),字元翰,号洪洲,明上海人。

嘉靖四十四年进士,历任清江知县、万安知县、福建按察佥事等,官至陕西布政参议。

万历二十三年,辞官归里,筑室于松江之滨,以著书为事。

主要有《续文献通考》《稗史汇编》《三才图会》(与其子思义合著)等。

《稗史汇编》一百七十五卷,署“海右闲民王圻纂集”,系在元仇远辑《稗史》、元陶宗仪辑《说郛》的基础上修订删补,另外增益明代著述而成。

卷前有王圻自撰《〈稗史汇编〉引》,署“万历岁次丁未孟春朔日”,即万历三十五年(1607)一月初一,是为该书成书时间。

《稗史汇编》卷一百二“文史门”词曲类,也有一篇《行香子》,录《金瓶梅》四词,不注撰人,顺序同于《湖海搜奇》,文字也最为接近[20]。

此外,同书卷一百十九有《禅家调》一篇,也录无词牌、无作者四词,亦依次为署明本的[行香子]之第八、七、四、三首,文字大同于《说圃识馀》卷下《禅家词》,只有两字之异[21]。


 


(六)明龚居中辑《福寿丹书》

龚居中(?—1646),字应圆,号如虚子、寿世主人,明江西金谿县人。

他出身于中医世家,终生精研医术,对内、外、妇、儿各科均有所长,尤擅治疗痨瘵。

著有《福寿丹书》《痰火点雪》(后改名《红炉点雪》)《小儿痘疹医镜》等。

《福寿丹书》一名《五福万寿丹书》,是一部专论养生的著作,其初刊本六卷,含一福安养篇、二福延龄篇、三福服食篇、四福采补篇、五福玄修篇、六寿清乐篇,署“豫章云林如虚子龚居中纂著”(“纂著”卷五作“辑著”),有“天启甲子(按:四年,1624)仲夏上浣银台文林郎筠阳伯受敖祜拜书”序,云:

“予友应圆龚君,博极群书,雅擅名物……兹集名家群玉,类成一册,名曰《福寿丹书》。”

该书于崇祯四年再刊,删“玄修篇”、“清乐篇”,而增“脏腑篇”,易名《万寿丹书》。

1994年,中医古籍出版社合天启、崇祯二本而成七卷本,收入“珍本医籍丛刊”,校点排印出版。

天启四年初刊本卷六“清乐篇”,系采录典籍中有关修身养性的论述而成。

序中有云:“《清乐》一篇,尤为顶针,盖世人知鲜衣美食、歌童舞女、撞钟击鼓之为乐,而不知色令目盲、音令耳聋、味令口爽,孰与夫逍遥彝鼎图史之间,怡情风月山水之趣,倦则一榻侣羲皇,行则朗吟宽岁月,自非应圆君特标其旨、阐其玄,而大同之世人何由知福之得、寿之所由致哉?”(按:校点本点断多误,笔者重加标点。)卷中收《金瓶梅》四词,题《自乐词》[22]。

以二书相较,同样不标词调、不注撰人,且次序相同,在文字上除有二字之异外,甚至明显的讹、夺亦全同。此为最堪注意之处。


 


(七)清钱尚濠辑《买愁集》

钱尚濠,字振芝(“芝”,一作“之”),号绥山主人,长洲(今属苏州)人,应是由明而入清者,生平不详。

所辑《买愁集》四卷,分想书、恨书、哀书、悟书四集,大致以时代为序,分类选录历代诗词,多有纪事,间加按语。

今存原刊本,影印收入《四库未收书辑刊》。其编刊年代有清初、康熙二说,前说笼统,后说则误。

据笔者考证,其编刊年代当在顺治二年至十七年之间,实际的成书时间在这个时段内应该更偏前,约在顺治初年[23]。

《买愁集》集四《悟书》有相连二篇,属《尘悟》(前二为《禅悟》《仙悟》):前篇开篇:“中峰乐住辞云”,其下即录署明本的[行香子]八首之第一、六、八首;

后篇:“乐隐词云”,其下录《金瓶梅》四首[行香子],顺序相同,只有为数不多的五处异文[24]。

这两篇,与同书其他各篇一样,正文无题,卷前目次分别题作“乐住  中峰”、“乐隐  无名”。


 


(八)清丁耀亢撰《续金瓶梅》

清丁耀亢(1599—1669),字西生,号野鹤,别署紫阳道人、木鸡道人等,山东诸城人。

所著《续金瓶梅》64回,为《金瓶梅》的第一部续书,现存顺治原刻本,书前有西湖钓史(查继佐)序,署“时顺治庚子季夏”;

又有丁耀亢自撰《太上感应篇阴阳无字解序》,署“时顺治庚子孟秋”。

“顺治庚子”即顺治十七年(1660)。

康熙四年(1665)八月,丁耀亢因续书案而遭人攻讦下狱。

同年十二月二十四日,刑部尚书龚鼎孳等为审讯丁耀亢事题本,其中记丁氏自供:“此《续金瓶梅》十三卷书,乃为小的一人撰写。小的于顺治十七年独自撰写,并无他人。”[25]可知《续金瓶梅》成书于清顺治十七年。

该书第三十七回,写三教堂被改题“三空书院”,“有一名人题词曰:……”下面即分行单列了五个半片的[行香子]词,其中第一、二片合成《金瓶梅》的第一首,第三、第四片分别为《金瓶梅》第二首上半、第三首下半,第五片作:“万事萧然,乐守安闲,蝴蝶梦总是虚缘。看来三教一空拳,也不学仙、不学圣、不学禅。”已与《金瓶梅》无关。《续金瓶梅》所录形式特殊,异文亦复不少。


 


(九)清顾璟芳、李葵生、胡应宸编《兰皋明词汇选》

《兰皋明词汇选》八卷,明词选集,收录明代及明清之交二百馀人词。

编者顾璟芳、李葵生、胡应宸,俱浙江嘉兴人,由明入清者,生平不详。

该书今存清康熙原刊本,卷前顾璟芳序署“康熙壬寅春三月朔”,胡应宸叙署“时壬寅花朝”,“壬寅”应指康熙元年(1662),为该书成书及版刻之年。

《兰皋明词汇选》卷五,[行香子]词牌下,先录题《乐住》一词,注明作者“释明本”,即署明本[行香子]八首之第六首,异文不少;

次以《乐隐》为题,录三词,注作者“无名氏”,依次为《金瓶梅》四首[行香子]的前三首。值得注意的是,第三首有一句之差:《金瓶梅》作“说些话”,该书则作“图些画”[26]。


 


(十)清朱彝尊、汪森编《词综》

清朱彝尊(1629—1709),字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今嘉兴)人。

举博学鸿词科,授检讨。曾参与《明史》纂修。

汪森(1653—1726),字晋贤,号碧巢,休宁人。贡生,官户部郎中。

《词综》为通代词选集,由朱彝尊创编,汪森增定,初刻三十卷本,成于清康熙十七年(1678)。

据汪森序(署“时康熙戊午嘉平之朔休阳汪森书于裘杼楼”),该书的编纂历时八载,朱彝尊先成十八卷,三年后广为二十六卷,汪森又续补四卷,方成三十卷。

该书卷二十四,标目“宋词七十首”,收有“于真人”二词:[凤栖梧][行香子],而这首[行香子]即《金瓶梅》四首[行香子]之第一首。

二书相较,异文不少。

“于真人”是首次出现的[行香子]词的第二个署名,其名下有注云:“词见彭致中《鸣鹤馀音》。

按:北宋有虚靖真君,词内有和于真人作。”[27]

然《道藏》本《鸣鹤馀音》中此词实未署作者,且有三字之异;查《道藏輯要》觜集所收同书,亦复如此。这一情况,颇堪玩味。


 


(十一)清沈雄编《古今词话》

沈雄,字偶僧,吴江(今属苏州)人,生当明万历末年,清康熙前期在世,生卒年不详。

所编《古今词话》八卷,分《词话》《词品》《词辨》《词评》四门,各分上、下卷,或即以自著《柳塘词话》为基础增补而成。

书前曹溶《〈词话〉序》云:“岁在乙丑,余来金阊,偶僧沈子出示《词话》”,“乙丑”即康熙二十四年(1685),则该书于此年已成。

该书《词话》卷下:“《柳塘词话》曰:余经莺脰湖殊胜寺,挂壁有中峰明本国师题词,后书至正年号,乃[行香子]也”,其下所录即《金瓶梅》[行香子]的第二、一首,末云:

“若不经意出之者,所谓一一天真、一一明妙也。”[28]

其中出现了几处前所未见的异文,而且,这两首[行香子]第一次被系于元僧释明本名下,尤堪注意。


 


(十二)清沈辰垣、王奕清等编《历代诗馀》

《御选历代诗馀》是清康熙间由侍读学士沈辰垣、翰林院修撰王奕清等奉敕编纂的一部大型词选,成书于康熙四十六年(1707)。

该书选辑自唐及明历代词作一百卷,后附王奕清独力纂辑的《词人姓氏》《词话》各十卷,其中《词话》也以《历代词话》之名单独行世。

《历代诗馀》卷四十四收录《金瓶梅词话》中第一首[行香子],文字全同《词综》,作者也署“于真人”[29]。

同书卷一百十九,又有词话云:




“天目中峰禅师与赵文敏为方外交,同院冯海粟学士甚轻之。一日,松雪强中峰同访海粟,海粟出所赋《梅花》百绝句示之。中峰一览毕,走笔成七言律诗,如冯之数。海粟神气顿慑。尝赋[行香子]词云……”,其下即顺次录《金瓶梅》的第二、一、三首[行香子],末云:“若不经意出之者,所谓一一天真、一一明妙也”。



注引《笔记》[30]。此处指此[行香子]三词的作者均为天目中峰禅师即明本,与前抵牾,显然非出同手。其中第一、二首,除一字可视作异体外,文字全同《古今词话》;第三首,则基本与《兰皋明词汇选》相同。

值得一提的还有,成于清嘉庆十年(1805)的冯金伯辑《词苑萃编》卷六也收有这篇词话,除第三首中两“粼”误作“鄰”外,其他皆同,显然转抄自《历代诗馀》,然下注出处却作“《六研斋随笔》”[31]。


 


(十三)清石成金辑《传家宝》

石成金(1660—1739后),字天基,号惺斋,扬州人。

所辑《传家宝》,乃杂抄或添改历代典籍中有关人伦世情的论述分类编纂而成。

由于该书系随编随刊,且时加增补,致卷帙浩繁,名目庞杂,体例混乱。

藏于国家图书馆的体元堂藏板本有康熙四十六年(1707)左必藩序,是该书较早的全集本。

《传家宝》初刻十种中有《赛金声》,其中有《清夜钟》,注云:

“集内诗词俱系新今添改,比各原本不同”,中间有一大段文字:“中峰乐住辞云……”,其间所引即署明本的[行香子]八首之第一、六两首;

其下尚有四词,即《金瓶梅》中的四首[行香子],次序与《金瓶梅》《买愁集》相同,文字则与《买愁集》最为接近。



(十四)清胤禛辑《悦心集》

《悦心集》五卷,乃清世宗爱新觉罗•胤禛(雍正帝)将登基前读书时所抄录的有益于身心涵养的诗文辞赋汇编而成。

书前有“雍正四年丙午(1726)正月初三日”御制序,云:




“前居藩邸时……批阅经史之馀,旁及百家小集。其有寄兴萧闲、寓怀超脱者,佳章好句,散见简编……因随意采录若干则,置诸几案间,以备观览”;登极后,“爰□□□□录,汇为一书,名之曰《悦心集》”。



该书卷三,有篇《幽居自适》,下有小字注“调[行香子]四首”,注作者“僧本明”(按:“本”、“明”二字误倒),其下所录即顺次为《金瓶梅》四首[行香子]之第三、四、二、一首,然第一首文本差异很大。

词后有作者介绍:“天目山释明本,字中峰,赵文敏与之友,同院学士冯海粟子振甚轻之。一日,松雪偕中峰访海粟,海粟出所制《梅花》诗百韵示之。一览,走笔立成,海粟犹未之奇;复作《九字梅花歌》求和,海粟讽咏再四,遂定交焉。”

下篇题《行香子词》,小字注“二首”,注作者“僧明本”,其下所录即依次为署明本的[行香子]八首之第一、八两首,文字与《买愁集》最近,仅两字之差[32]。

 


(十五)清钱德苍重订《解人颐》

《新订解人颐广集》,八卷二十四集,台湾天一出版社于1985年据清刊本影印,收入《明清善本小说丛刊》初编之第六辑“谐谑篇”。

该书目次署“云谿胡澹庵定本,吴门钱慎斋重增订”,各卷署“吴门钱德苍沛思氏重订”。

书前序云:




“坊本向有《解人颐》初集、二集,搜索古今,摭拾卮辞,最脍炙人口,诵其歌咏,深可感发人心,洗涤尘臆;观其诙谐,真堪抚掌捧腹,悦性怡情。胡子澹葊病其赘疣重复,玉石浑收,已从而删繁就简,都为一集,名之曰‘新’。今予不揣愚陋,复为去陈集新,又从而广益之。”末署“乾隆二十六年孟春上浣长洲钱德苍沛思氏书于宝仁书屋”。



据此可知,该书之前已有《解人颐》初集、二集、新集三书;重订者钱德苍,字沛思,号慎斋,长洲人。

另有清刊戏曲剧本选集《缀白裘》新集,亦系此人增订。

《解人颐》卷二《达观集》,有《幽居自适》,篇名下小字注“计四首”,不注作者,按三、四、二、一之序录《金瓶梅》四首[行香子],顺序与《悦心集》相同,第一、四首文字也明显与之接近,但其他两首不同。

同书卷三《旷怀集》,又有篇《中峰乐住行香子词》,所录即署明本的八首[行香子]之第一、八两首,所选与《悦心集》同,文字也全同。


作者单位:河北工程大学


本文由作者授权刊发,原文刊于《第十二届国际金瓶梅学术研讨会论文集》(下册),国家图书馆出版社,2017。转发请注明出处。



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存