王 昊:“苦孝说”发覆【首发】
比生命更久远的是文字
——金学界公众号谨刊发此文以悼念英年早逝的王昊教授
本文作者王昊教授 (吉林大学)
一、张竹坡《金瓶梅》评点是一个有机整体
认为张竹坡的《金瓶梅》评点是一个有机整体,这是自清人至当代“金学”研究者的共同看法。
清人刘廷玑说:“彭城张竹坡为之先总大纲,次则逐卷逐段分注批点,可以继武圣叹,是惩是劝,一目了然。”[1]明确指出张竹坡评点《金瓶梅》是“先总大纲,次则逐卷逐段分注批点”。
王汝梅先生认为:“(张竹坡)总评各篇、读法、回前评、眉批、旁批、夹批是有内在联系的,构成评论的体系,前后有所照应。”[2]加拿大女学者米列娜也认为,“张竹坡的评点是一个完整的理论体系”。[3]
张竹坡的评点形式有三种:
一、书前各篇总评、专论,
二、每回前或回中评论,
三、旁批、眉批、夹批。
王汝梅 著
叶朗先生曾说:
“张竹坡评点的《第一奇书金瓶梅》,前面有谢颐的序,接下去是张竹坡自己写的《凡例》、《苦孝说》、《第一奇书非淫书论》、《竹坡闲话》、《冷热金针》、《第一奇书金瓶梅趣谈》、《西门庆家人、房屋》、《杂录小引》、《金瓶梅寓意说》、《金瓶梅读法一百零八条》。”[4]
这是就一般情况而言的。
实际上作为“书前各篇总评、专论”之一的《苦孝说》,在今存张评各本中的排列位置各不一致,如吉林大学藏“本衙藏板翻刻必究”本,《苦孝说》排在《杂录》之内、《西门庆房屋》之前[5],而且有的张评版本没有《凡例》、《第一奇书非淫书论》和《冷热金针》等篇。
本衙堂本
《凡例》和《第一奇书非淫书论》等系“张竹坡自己写的”,抑或是出自“书商伪作”,在大连图书馆藏“本衙藏板翻刻必究”本被确定为张评原刊本之前,亦曾有过不同看法。而认为是“张竹坡自己写的”“肯定说”即从张竹坡评点的“内在联系”、“前后有所照应”的“內证”角度来论证。[6]
实际上,《凡例》和《第一奇书非淫书论》等是否是“张竹坡自己写的”及《苦孝说》等“书前各篇总评、专论”的排列次序,正关乎着张竹坡《金瓶梅》评点的内在整体性问题。
侯忠义、王汝梅编《金瓶梅资料汇编》(北京大学出版社1985年版)中“书前各篇总评、专论”的排列是:
《第一奇书凡例》、《杂录》、《竹坡闲话》、《冷热金针》、《寓意说》、《苦孝说》、《第一奇书非淫书论》、《第一奇书金瓶梅趣谈》、《批评第一奇书金瓶梅读法》。
黄霖编《金瓶梅资料汇编》(中华书局1987年版)中“书前各篇总评、专论”的排列是:
《批评第一奇书金瓶梅凡例》、《竹坡闲话》、《金瓶梅寓意说》、《苦孝说》、《第一奇书非淫书论》、《冷热金针》、《批评第一奇书金瓶梅读法》、《杂录》、《第一奇书金瓶梅趣谈》。
《张竹波批评第一奇书金瓶梅》书影
大连图书馆藏“本衙藏板翻刻必究”本三种评点形式完备,既有包括《凡例》、《第一奇书非淫书论》、《冷热金针》在内的“书前各篇总评、专论”,也不缺每回前或回中评论。
作为“张评本”的原刊本,其“书前各篇总评、专论”的排列是:
《竹坡闲话》、《金瓶梅寓意说》、《第一奇书金瓶梅趣谈》、《杂录》、《第一奇书非淫书论》、《凡例》、《杂录小引》、《苦孝说》、《西门庆房屋》、《第一奇书目》、《冷热金针》、《批评第一奇书金瓶梅读法》,《苦孝说》排在第八篇。
其它“张评本”“书前各篇总评、专论”中没有《凡例》、《第一奇书非淫书论》和《冷热金针》等篇或者缺每回前或回中评论,是出于不同目的的书商翻刻造成的,故当以此“祖本”为准。
本文关于“苦孝说”内涵、位置等的阐发即建立在这一文献基础之上。
二、张竹坡“苦孝说”的内涵
欲阐发张竹坡“苦孝说”的内涵,首先须厘清张竹坡“苦孝说”与传统作者王世贞说的关系。
简言之,张竹坡通过对《金瓶梅》“作者必遭史公之厄”的强调,对传统的“王世贞著书复仇说”予以取神遗貌的淡化和置换,从而为其“苦孝说”内涵的赋予,奠定了一个再阐的前提基础。
在此基础上,张竹坡完成了一个“苦孝人”对《金瓶梅》的再接受、再阐释。
《竹坡闲话》书影
黄 霖 编
王汝梅 点校本
《杀狗记》书影
影松轩本书影
《金瓶梅序》
张竹波画像
吴 敢 著
《张氏族谱》图(资源源于网络)
三、“苦孝说”在张竹坡《金瓶梅》评点中的位置
吴 敢 著
可见,《苦孝说》作为总立论,在张竹坡《金瓶梅》评点中是处于核心位置的。
[法] 格拉尔·热奈特 著
徐 挥 著
吴 敢 著
[1]刘廷玑《在园杂志》,中华书局点校本,2005年,第84页。按,《在园杂志》刘廷玑自序作于康熙乙未(五十四年)春初,其家刻本亦刻于是年,此上据张竹坡康熙三十四年评点《金瓶梅》仅21年;刘序自云其书 “悉皆耳所亲闻,目所亲见,身所亲历,绝非铺张假借之辞”,而“刘廷玑此时任淮徐道观察,与张氏家族有密切交往,他的记载是确凿可信的”(王汝梅《金瓶梅探索》63页)。
[2]王汝梅《金瓶梅探索》,吉林大学出版社1990年,第63页。
[3](加)米列娜《张竹坡的文学批评理论体系》,《国际金瓶梅研究集刊》第一集,成都出版社1991年。
[4]叶朗《中国小说美学》,北京大学出版社1982年,第164页。按,引文中所举“《西门庆家人、房屋》”实际指从《西门庆家人》到《西门庆房屋》的《杂录》各篇。
[5]据王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,吉林大学出版社1994年。按,此亦不排除系装订错误所致。
[6]详参王汝梅《金瓶梅探索》,吉林大学出版社1990年,第62-63页。
[7]鲁迅《中国小说史略》,《鲁迅全集》第九卷,人民文学出版社1981年,第179页。
[8]同上书,182页。按,有关王世贞作《金瓶梅》的各种说法可参见魏子云先生《金瓶梅的问世与演变》(台湾时报文化出版公司1983年)中的引录,另宋起凤有“王世贞中年笔”说,见其《稗说》卷三。
[9]大连图书馆藏张评原刊本衙藏版甲本《第一奇书寓意说》,转引自王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,吉林大学出版社1994年,第10页。
[10]张竹坡胞弟张道渊《仲兄竹坡传》:“键户旬有余日而批成”,《第一奇书凡例》:“成于十数天内”云云,正与正月初七到正月廿七之天数合;谢颐序则成于同年“清明中浣”,约在竹坡评点完成的两个月之后。
[11]谢颐《批评第一奇书金瓶梅叙》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第4页。
[12]《第一奇书金瓶梅读法》三十六,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第75页。
[13]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第57页。
[14]《第一奇书金瓶梅读法》五十九,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第81页。
[15]《第七十回回评》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第186页。
[16]《第七回回评》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第116页。
[17]《第一奇书金瓶梅读法》百七,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第88页。
[18]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第56页。
[19]以上引文皆出自《苦孝说》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第63页、64页。
[20]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第58页。
[21]王汝梅《金瓶梅探索》,吉林大学出版社1990年,第62页。
[22]《第一奇书金瓶梅读法》七十六,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第83页。
[23]《第一奇书金瓶梅读法》五十三,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第80页。
[24]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第57页。
[25]《第一百回回评》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第226页。
[26]《第一奇书非淫书论》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第64页。
[27]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第56页、第57页。
[28]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第57页。
[29]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第56页。
[30]《第一奇书金瓶梅读法》百六,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第88页。
[31]《第一奇书金瓶梅读法》七十八,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第83页。
[32]《第一奇书金瓶梅读法》五十八,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第81页。
[33]《第一奇书金瓶梅读法》七十四,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第83页。
[34]“《金瓶》行世已久”,《第一奇书凡例》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第55页;“目今旧板现在金陵印刷,原本四处流行买卖”,《第一奇书非淫书论》,同上书 64页。所谓“旧板”“原本”即指与“崇祯本”同系列者而言。
[35]《第一奇书金瓶梅读法》七十五,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第83页。
[36]《第一奇书金瓶梅读法》百一,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第87页。
[37]《第一奇书金瓶梅读法》八,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第66页。
[38]王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,吉林大学出版社1994年,第56、第59页。
[39]《苦孝说》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第64页。
[40]王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,吉林大学出版社1994年,第1657页。
[41]佛家说灵魂(中阴身)入胎在受精结胎珠之际,所以不能轮回为自己的遗腹子。
[42]《第一百回回评》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第226页。
[43]《第一奇书非淫书论》,黄霖编《金瓶梅资料汇编,中华书局1987年,第64页、第65页。
[44]张道渊《仲兄竹坡传》,转引自吴敢《金瓶梅评点家张竹坡年谱》“附录二”,辽宁人民出版社1987年,第129页。
[45]《第一奇书非淫书论》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第64页。
[46]《竹坡闲话》,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第58页。
[47]此本较现存各早期张评刊本所录《寓意说》结尾后另多出227字,首由王汝梅先生和加拿大学者米列娜女士发现,并最早披露于王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》(吉林大学出版社1994年)一书。这段话的叙述角度和语气与前文是连贯一致的,是竹坡的“夫子自道”无疑,此足证大连图书馆藏本衙藏版本为张评原刊本。
[48]《第一奇书寓意说》,王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,吉林大学出版社1994年,第9-10页。
[49]张道渊《仲兄竹坡传》,转引自吴敢《金瓶梅评点家张竹坡年谱》“附录二”,辽宁人民出版社1987年,第128页。
[50]详吴敢《金瓶梅评点家张竹坡年谱》,辽宁人民出版社1987年。
[51]张竹坡《十一草》,转引自吴敢《金瓶梅评点家张竹坡年谱》“附录一”,辽宁人民出版社1987年,第121页。
[52]详参吴敢《张竹坡与金瓶梅》,百花文艺出版社1987年。
[53]张竹坡《乌思记》,作于19岁。转引自吴敢《金瓶梅评点家张竹坡年谱》“附录一”,辽宁人民出版社1987年,第125页。
[54]《第一奇书金瓶梅读法》八十五,黄霖编《金瓶梅资料汇编》,中华书局1987年,第86页。
[55]徐挥《艺术家人格的心理学分析》,华中师范大学出版社1999年,第275-276页。
[56]王汝梅校注《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,吉林大学出版社1994年,第4页。
[57]详参陈洪《中国小说理论史》,安徽文艺出版社1992年,第230—239页。
[58]转引自王瑾《互文性》,广西师范大学出版社2005年,第113页。
[59]王瑾《互文性》,广西师范大学出版社2005年,第141页。
[60]如谓“作《金瓶梅》者,或有所指,予则并无寓讽。设有此心,天地君亲共恹之。”(《凡例》)“况小子年始二十有六,素与人全无恩怨,本非借不律以泄愤懑。”(《第一奇书非淫书论》)
[61]《比较文学论文集》,上海译文出版社1985年,第415页。
[62]王瑾《互文性》,广西师范大学出版社2005年,第136页、第137页。
[63] H·R·姚斯《走向接受美学》,其与R·C·霍拉勃合著《接受美学与接受理论》,辽宁人民出版社1987年,第29页;金元浦《接受反应文论》,山东教育出版社1998年,第121页。
文章作者单位: 吉林大学
本文由作者授权金学界公众号首发,转发请注明出处。