（留言赠书）吴 敢 ▏李照川《金瓶梅词话兰陵方言解读》序

《金瓶梅词话兰陵方言解读》

“《金瓶梅》原著各类版本的整理出版与注释出版，近年已有近十种之多，并且半数以上已经印行。梅节、董玉振、张青松、白维国、卜键、杨国玉、何香久、李照川等为此付出艰辛努力，尽管杨国玉、何香久、李照川的校注本迄今尚未能出版。

如此集中，如此适时，有米之炊，必然会拓宽研究视野与增进学术探索。金学面临新的生机，应高度警策，精心梳理，广为借鉴，着力突破，营造金学新的辉煌。”

“语言是《金瓶梅》研究中快马先鞭、异军突起的一个研究领域。如果说金学国外在某些时期内和某些课题上一度领先，则评点研究与语言研究在国内却具有绝对的优势。

如果说评点研究在中国大陆得天时地利之便，则语言研究在海峡两岸因地利人和而然。不要说风起云涌般的作者辩论几乎都涉及语言问题，不要说单篇发表的语言论文有数百篇之多，不要说一些专业词典一般都收有《金瓶梅》语言的例证，

即专著便有魏子云《金瓶梅词话注释》，李布青《金瓶梅俚语俗谚》，王利器等《金瓶梅词典》，毛德彪、朱俊亭《金瓶梅注评》，白维国《金瓶梅词典》，蔡敦勇《金瓶梅剧曲品探》，孟昭连《金瓶梅诗词解析》，陈东有《金瓶梅诗词文化鉴析》，李申《金瓶梅方言俗语汇释》，

舟挥帆《译注评析金瓶梅诗选》，张惠英《金瓶梅俚俗难词解》，傅憎享《金瓶梅隐语揭秘》，鲍延毅《金瓶梅语词溯源》，张鸿魁《金瓶梅语音研究》，潘攀《金瓶梅语言研究》，曹炜《金瓶梅文学语言研究》，章一鸣《金瓶梅词话和明代口语词汇语法研究》，张鸿魁《金瓶梅字典》，陈诏《金瓶梅小考》，傅憎享《金瓶梅妙语》，

周中明《<金瓶梅>的语言艺术》，吴锡根《<金瓶梅词话>特殊句式研究》，曹之翕《<金瓶梅>诗谚考释》，郑剑平《<金瓶梅>语法研究》, 梅节《<金瓶梅词话>校读记》，褚半农《<金瓶梅>中的上海方言研究》，许超《<金瓶梅>清河方言考》，许仰民《<金瓶梅词话>语法研究》，刘敬林《<金瓶梅>方俗难词辨释》，曹炜《<金瓶梅词话>虚词计量研究》，王夕河《<金瓶梅>原版文字揭秘》等31部之多。

张鸿魁、白维国、李申可为《金瓶梅》语言研究老三家。

张鸿魁的代表作之一《金瓶梅字典》是国家社会科学基金项目‘金瓶梅用字研究’的最终成果，被国家鉴定为‘《金瓶梅》研究和近代汉字研究的一项重要创获。’

张鸿魁的《金瓶梅语音研究》更为经典，李行杰为该书所作序说‘书中的具体结论，自然颇多精彩之处，窃以为更有意义的倒在于作者为近代语音研究开辟了一条新路。’

白维国为《金瓶梅词典》所写后记说：‘《金瓶梅》写作时间比较确定，口语程度高，是研究近代汉语的极有价值的材料。但作品内容丰富，五花八门，涉及社会生活各方面。书中又使用了大量的方言土语，市井切口，熟语民谚，乃至歇后语、俏皮话等等。以单人独力治之，实难胜任，其间甘苦，寸心自知。’

李申的《金瓶梅方言俗语汇释》是《金瓶梅》语言研究的重头著作，王学奇为该书所作序称：‘《金瓶梅》的语言，虽属白话，但底子却是方言。书中使用了大量的方言俗语，包括相当数量的俚谚、歇后语以及市井隐语等特殊语汇。其中不少词语，或则字面晦涩，难以索解，或系就音定字，无义理可寻，因造成研读上的诸多障碍。《汇释》便为我们提供了这样一把开启该书语言关键的钥匙。专门系统全面地考释《金瓶梅》方言俗语的著作，《汇释》尚属第一部。’

此老三家加上傅憎享、张惠英、鲍延毅，亦可称为老六家。

进入21世纪以后，出版了11部《金瓶梅》语言研究专著，说明语言研究仍是金学的重头研究方向。

曹炜《<金瓶梅>文学语言研究》、郑剑平《<金瓶梅>语法研究》、许仰民《<金瓶梅词话>语法研究》可为金学语言研究新三家。”

《金瓶梅字典》

“用现代方言去考释《金瓶梅》词语，是一种科学研究工作，应该有严肃认真的态度。认真态度之一，切忌以偏概全。以自己熟悉的方言去解释《金瓶梅》中的某个疑难词语，是正当的探索（成功不成功是另一个问题）。但如果说，只有你那里才懂，或只有你的那一解，才是‘正根儿’，就未必。再进一步说‘别的地方都不说’，这就很主观了。如果更进一步说，《金瓶梅》就是用你那里的方言写的，作者就是你那里的人，就难以服人了。”