查看原文
其他

方言与景点(音频) | 小肥:我家乡最值得去的地方——肇庆七星岩

甘于恩 语言资源快讯 2020-01-18


端州话:

        相信每一个人心里面都有一个最值得去嘅地方,讲到我认为最值得去嘅地方,就要数我家乡嘅七星岩啦。上个世纪九十年代,我出生系肇庆市嘅端州区,距离山清水秀嘅七星岩只有三四公里嘅路程。七星岩可以话系肇庆市最出名嘅景点之一啦,景区由五湖、六岗、七岩、八洞组成。湖中有山,山中有洞,洞中有河,被誉为“人间仙境”、“岭南第一奇观”。

普通话:

        相信每一个人心里面都有一个最值得去的地方,说到我认为最值得去的地方,就要数我家乡的七星岩啦。上个世纪九十年代,我出生在肇庆市的端州区,距离山清水秀的七星岩只有三四公里的路程。七星岩可以说是肇庆市最出名的景点之一了,景区由五湖、六岗、七岩、八洞组成,湖中有山,山中有洞,洞中有河,被誉为“人间仙境”、“岭南第一奇观”。


肇庆话:

        相传七星岩嘅七座大山系女娲娘娘补天时留低嘅七块灵石。其中最高嘅一座山叫“天柱岩”,岩顶有一座凉亭,叫“摘星亭”。对于摄影爱好者来讲,呢度系唔可以错过嘅最佳拍摄地。

普通话:

        相传七星岩的七座大山是女娲娘娘补天时留下的七块灵石。其中最高的一座山叫“天柱岩”,岩顶有一座凉亭,叫“摘星亭”,对于摄影爱好者来说,这里是不可以错过的最佳拍摄地。



肇庆话:

        细个个阵,屋企人成日带我去星岩玩,爬山、撑船、睇荷花……其中,我最中意嘅就糸睇荷花啦。荷花系肇庆嘅市花,所以我对荷花有一种独特嘅感觉。每一年新年,我都会同屋企人一齐爬山,寓意来年步步高升。大人中意抬起头睇山,我就中意低头睇台阶,因为只要仔细观察,就可以发现台阶同山体之间嘅裂缝处有好多相思豆。我好中意执呢d红红嘅相思豆翻屋企,将渠地放系个瓶仔里面。直到宜家,偶尔去星岩,我都仲会执相思豆,收收埋埋嘅相思豆已经有一小樽啦。

普通话:

        小的时候,家里人经常带我去星岩玩,爬山、撑船、看荷花……其中,我最喜欢的就是看荷花了。荷花是肇庆的市花,所以我对荷花有一种独特的感觉。每一年新年,我都会和家里人一起爬山,寓意来年步步高升。大人喜欢抬起头看山,我就喜欢低着头看台阶,因为只要仔细观察,就可以发现台阶和山体之间的裂缝处有好多相思豆。我很喜欢捡这些红红的相思豆回家,把它们放在瓶子里面。直到现在,偶尔去星岩,我都还会捡相思豆,收起来的相思豆已经有一小瓶啦。



肇庆话:

        肇庆风景美如画,七星岩更系引来无数本地歌手就地取材,将秀丽嘅风景融入音乐之中,用本土语言传唱风光名胜,好似西江纵队嘅《星湖再荡舟》,蔡晓嘅《七星岩》,谢斌斌嘅《与你相约七星岩》,呢d歌仔好多都成为我地90后音乐电台爱好者嘅饮歌啦。就连我地敬爱嘅叶剑英元帅都忍唔住题翻咗首诗,“借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。岸边添上丝丝柳,画幅长流天地间。”所以话,下次你再来肇庆玩,又点可以错过呢个人间仙境呢!

普通话:

        肇庆风景美如画,七星岩更是引来无数本地歌手就地取材,将秀丽的风景融入音乐之中,用本土语言传唱风光名胜,好像西江纵队的《星湖再荡舟》,蔡晓的《七星岩》,谢斌斌的《与你相约七星岩》,这些歌曲很多都成为我们90后音乐电台爱好者的饮歌了。就连我们敬爱的叶剑英元帅都忍不住题了一首诗,“借得西湖水一圜,更移阳朔七堆山。岸边添上丝丝柳,画幅长流天地间。”所以说,下次你再来肇庆玩,又怎么可以错过这个人间仙境呢!

音频录制:小肥(就读于广东技术师范大学)

方言点:广东肇庆端州

过往热文:

方言与景点(音频)|小郭:南风古灶(广东佛山话)

方言与景点(音频)丨杨慧琪:千古名胜---琅琊台

方言与景点(音频)| 张彩娴:惠州市特色小镇之惠东县多祝镇古围村

(联系信箱:jnufyzx@163.com)

文案编辑:小肥

图片拍摄:小肥

推文审读:泳琦

责任主编:老甘

喜欢我们就关注一下~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存