语音是语言的物质外壳，词汇则是构成语言的建筑材料，语法是其组合法则。上一期，笔者曾经给部分当代闽南语的语音错误挑错，欲深究当代闽南语乐坛的语言弊病，还需从词汇和语法两方面探究。今天我们探讨的是词汇方面。

    词汇方面的错误，在当代闽南话歌曲中主要体现为混用词义相近的实词，虚词使用的错乱。如果从产生的原因看，则也可以分成两种：一种是刻意追求使用方言词导致用词不当；一种是对词语本意不明，混淆近义词或者音近义不近的词。接下来依其产生原因具体探讨。

泉州开元寺镇国塔，南宋楼阁式石结构佛塔，中国石塔巅峰之作

1.刻意追求使用方言词导致用词不当。

    一个典型的例子就是美秀集团《生活袂晓过》中，有“卜去倒位揣咱的眠梦”（要去哪里找咱们的梦想），作词者想要表达的是“理想”，“梦想”之意，但“眠梦”在闽南话中多单指睡眠中做梦的现象，并不具备“理想”和“梦想”的意项。其实想要表达这个意思，完全可以使用“理想”，“梦想”，“美梦”等词，作词者可能希望运用更为“本土”的词语来写作，然而却弄巧成拙。

五店市，已经成为了晋江市崭新的地标

2.是对词语本意不明，混淆近义词或者音近义不近的词。

       同样还是美秀集团的《生活袂晓过》，有“毋欠汝蜀个”（不差你一个）一句，但实际上否定“欠“只能用”无“，用“毋”是非常罕见的。

      同样的还有小安的《忧愁》中的“因为你毋值我将烧酒啉落去“（歌手想表达的意思是”因为你不值得我将酒喝下去“），这样的话，整句话的语法就完全混乱，表意也不明了：因为你不如我把酒喝下去。

     卢广仲的《手机仔》中有一句“kham3耳空“（捂住耳朵），用kham3来表示“捂”的动作，其实不妥当，kham3指的是用器物盖住或者扣住某样东西，歌曲中的情况其实应该用“掩”（ng/om）。

（微信无资源~大家可移步网易云音乐收听)

    美秀集团《做事人》则有误用量词的错误。“岛屿”的量词，多用“个”，而非“块”，歌曲中却出现了“一块岛屿”的说法。

      小编觉得，写好一首方言歌曲，不仅仅歌手要唱得好，作词的人也要过好语言关，否则有些歌听起来真是……越听越尴尬啊。

      虽然当今的闽南话歌曲经常出现语病，但也不乏有很多语言流畅，发音标准又好听的神曲，这次小编就推荐一首给大家吧！