广府文化 | 香港商务：粤语“卖鱼佬洗身”是指什么？【转发】
粤语”卖鱼佬洗身“是指什么？
《粤语词汇讲义》是以介绍粤语词汇基本面貌的一本普及读物，内容力求简明扼要，同时能较为全面地反映粤语词语的特色。
粤语长期以来积累了许多生动活泼、多彩多姿的熟语，这些也是粤语特色词汇的组成部分。可细分为习用语、歇后语、谚语、成语等。今天小编为大家介绍一些常用熟语，看看这些词汇与社会生活的关系。
习用语
习用语是“口语中形成的表达一种习惯含义的固定词组”，习用语的口语性比较强，而定型性则较弱，往往可以插入别的成分或变换语序。粤语的习用语以三字格为常见，例如：
1.打斧头（揩油）
2.炒鱿鱼（被解僱）
3.车大炮（讲大话）
歇后语
歇后语是一种短小、风趣的语句，由前后两截组成：前一截起“引子”作用，像谜面，后一截起“后衬”的作用，像谜底，在一定的语言环境中，通常说出前一截，“歇”去后一截，熟悉该语言的听众照样可以心领神会。粤语的歇后语非常幽默生动，例如：
1.和尚担遮——无法（发）无天
2.卖鱼佬洗身——无腥（声）气（意为“没希望”、“没消息”）
3.东莞腊肠——又短又粗
谚语
谚语是民众对生活哲学的总结，具有哲理性，但形式上往往不固定，一般以短句的形式出现，粤语谚语有：
1.大石迮死蟹（意指使用高压手段）
2.马死落地行（喻不怕路途远）
3.画公仔画出肠（喻表达过了头、多此一举）
成语
成语书面色彩浓厚，是历史沿用下来的固定短语，如“破釜沉舟、狐假虎威、破天荒”等。方言的定型短语，通常以习用语或其它俗语形式出现，具备成语身份的并不太多。但是粤语地区自近代以降，书面语吸收了民间语言的养分，得以迅速发展，粤语媒体及粤语文学逐步发达，这也为粤语成语提供了较好的生长环境，例如：
1.心大心细（患得患失）
2.鸡手鸭脚（毛手毛脚）
3.龙精虎猛（生龙活虎）
（上文节录自《粤语词汇讲义》一书）
書名︰粵語詞彙講義
作者：邵慧君、甘于恩
ISBN：9789620705212
定價：HK$88
售賣點
內地
本來書店
（深圳深業上城小鎮T3030號）
中華商務進口圖書專營店
（https://zhswts.world.tmall.com）
廣州聯合書店
（https://mall.jd.com/index-133203.html）
淘寶又日新图书专营店（https://m.tb.cn/h.e1lExor?sm=d92d43）
香港
全線商務門市
超閱網（superbookcity.com）
各大書店
大量訂購詳情請電郵至：
marketing@commercialpress.com.hk
台灣
博客來
三民網路書店
各大書店
转发自香港商務印書館
链接：
图文编辑：珊珊
图文审读：梁希
责任总编：老甘
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！
保护母语方言
你我共同努力