查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 郭娣:鸡项仔(中山三角话)

甘于恩 语言资源快讯 2020-01-18

由于微信公众平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!




鸡项仔

鸡项❶仔,跳上离坨❷生个蛋。

阿妈执埋儿子食,阿嬷执埋挑网箕❸。

挑ㄟ❹网箕沙碌碌❺。

阿妈行街挣大银,挣ㄟ大银起大屋,

送过畀施叔❻。

施叔唔得闲,舂粉夹糖环❼。

糖环粒粒脆,牙鹰❽飞返去。

燕仔❾飞来归❿。



注释

❶还没开始下蛋的小母鸡

❷鸡窝

❸织网

❹了,表完成

❺圆滚滚

❻父亲的弟弟,小叔

❼一种圆环状的油炸年节食品

❽猫头鹰

❾小燕子

❿飞回来



诵读 | 郭娣,广东省中山市三角镇人

方言点 | 广东省中山市三角镇


本期编辑 | 赵艺云

本期审读 | 郑莎珊

本期责编 | 甘于恩

投稿邮箱:jnufyzx@163.com


往期回顾

●方言与歌谣(视频)| 小小妍:中山咸水歌

●方言与美食(音频)| 张善凡:鸡屎藤茶果仔(中山三角话)

●方言与歌谣 | 司徒梁希:中山三角歌谣一则


保护方言

你我共同努力

长按二维码关注我们


我知道你在看哟

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存