学人 | 胡萍：《東京漢文碑》后记
前邊108方日本東京漢文碑圖文，是我兩年多来的心血凝聚。我與碑有緣，從十多年前接觸華僑大學《敬萱堂記》開始，到《華僑大學僑捐工程碑刻評說》（九州出版社2016年）一書出版，形成了熾熱的碑文情結。我家先生和小女也因此對碑有了癖好。記得那次在東京台東區龍江寺後的墓園，面對一塊石碑，我們一家三口，樂而忘歸，直到暮色蒼茫，不辨碑文才離開。抄錄碑文，也是件苦事，風吹日曬不說，蚊叮蟲咬是避免不了的。有時猛不丁地鴉飛鴟嘯，還有那突然從碑後冒出，供品吃得膘肥體壯的癡漢（瘋子），都夠讓人膽顫心驚的。抄寫是一方面，辨認照片和整理讀碑錄音成文字，也是大量的工作。我在電腦前滾動鼠標，把照片上的碑文變成落紙文字，往往幹到頭暈眼花，眼現“飛蚊”。當然年復一年，在電腦熒屏上批改學生作業，是主要原因。
本書草稿初成，發多位學者請教。北京大學中文系蔣紹愚教授評說：“你的研究課題很好。”浙江大學人文學院漢語史研究中心汪維輝教授回函稱：“大作已經拜讀，很有價值。”南京大學域外漢籍研究所張伯偉教授云：“你的工作很有意義。”日本東京大學文學部大西克也教授說：“訪學結束只有半年完成大作，真是欽佩。”廈門大學中文系李無未教授回函說：“《東京漢文碑》文獻梳理與考訂真的很有價值。很多人沒有認識到它也是地上與地下的石刻文獻的結合體，會發掘出非常重要的歷史資源來的。你的眼光很獨到，你提供了研究相關問題的第一手資料，更是中日學者注意不夠的。我相信，你的著作出版後，一定會引起相關學者的重視，作為重要歷史資料加以利用。”恩師南京大學柳士鎮教授鼓勵我：“大作很有價值，應該繼續做下去，使之精細化，上水平。”值得一提的是，7月1日截止的2019年國家社科後期資助，我申報了。儘管未獲立項，但申報前，曾經得到海內外如此學界翹楚的認可，覺得是莫大的鼓舞。我一定要把《日本大地漢文碑》的落紙工作一直做下去。
華僑大學為本書的出版提供了全額資助，在此表示感謝。
赴日本到東京大學訪學，獲東華教育文化交流財團資助，也一併表示感謝。
胡萍
2019年12月15日
於華僑大學南區
作者在拍攝《秋月子錫之碑》碑文細部。
方任飛 攝影
(《東京漢文碑》，胡萍编撰，方任飞校订，
中山大学出版社，2020年第一版)
往期精彩回顾
本期编辑：马沛萱
本期审读：和树美
责任编辑：甘于恩
投稿邮箱：jnufyzx@163.com