查看原文
其他

潮汕文化(音频)|黄夏东:潮州儿童游戏三种(潮州府城话)

甘于恩 语言资源快讯 2021-12-03

由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号的管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


潮州本地儿童的游戏,全国各地也大都有,但是其中一些游戏以方言命名,以本土风物入游戏素材,颇有乡土特色,兹举三例。




NO.01


剪刀石头布







剪刀石头布,叫做“铰刀铁锤包草纸”,或“隆咚ʦiuʔ5”,或“pau33 sauʔ4”。“铰刀”,即剪刀,“铁锤”对应石头,“草纸”就是粗糙的纸张,对应布。铁锤敲折铰刀,铁锤赢;铰刀“铰”破草纸,铰刀赢;草纸抱紧铁锤,草纸赢。如果口令是“隆咚ʦiuʔ4”的话,“隆”一声时互相伸出拳头,“咚”时提起拳头,“ʦiuʔ5”发音急促,同时伸手做手势。口令是“pau33 sauʔ4”的话,变成“铁锤”和“钻子”的对决,铁锤是出拳头,钻子是单出一只手指,铁锤击钻,铁锤赢。


NO.02


斗草










斗草,叫做“交技”,选用野地里常见的红花酢酱草。红花酢酱草本地称之为“咸酸甜”,据说因该草的味道而得名。“交技”时,双方各自挑选一叶健壮的“咸酸甜”,剥开叶柄的皮肉,露出内部的草芯。双方的咸酸甜草叶相勾,各自拉连着叶的草芯,先断者输。这个游戏在我国东南沿海也常见。

NO.03


黑白配



















黑白配,一种用手心手背定输赢的游戏,本地称之为“乌啊白”,或“呵呵放着我”。口令如果是“乌啊白”的话,“乌”为手背,“白”为手心,先规定手背或手心赢,说“乌”时伸手到心口,“啊”时手紧贴心口,“白”时众人齐齐放下手臂做出手势。“呵呵放着我”,“哦哦”两字均是长音,念时伸手并紧贴胸前,念“放着我”时出手。


现在斗草“交技”的游戏在城市里几乎绝迹,“隆咚ʦiuʔ5”和“乌啊白”也逐渐被普通话发音的名字代替了。


✳参考文献:吴芳著:《中国语言文化典藏·潮州》,商务印书馆2017年。


往期回顾:

精彩|潮民俗,在潮乡——语言资源快讯公众号潮州民俗推文

方言儿童文学系列音频 | 童年游戏

方言与民俗(音频)| 童年游戏:90后的童年回忆(粤语)

方言与童谣(音频)|闫景瑞:童年的游戏 (上)(河南平顶山话)

方言与童谣(音频)| 闫景瑞:童年的游戏(下)(河南平顶山话)

▻▻▻

方言点:广东省潮州市湘桥区

撰文、图片、音频:黄夏东(就读于中山大学),

感谢陈璟桁、吴剑浩、杨雪儿、吴宗纯、陈媚珊提供信息

本篇编辑:黄夏东

审读:叶祎祎

责任编辑:甘于恩


文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处

投稿邮箱:jnufyzx@163.com

保护母语方言,你我共同努力

做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号、提供新语料尤其不容易。希望各位点进广告或通过打赏来支持我们的事业,谢谢↓↓


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存