其他
方言与歌谣（音频）｜唐榕蔓：雷州歌谣三则（雷州纪家话）
点击蓝字
关注我们
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
雷
州
歌
谣
01
饲牛侬囝做罪过
雨沃衫淡无衫换
人给条衫又嫌宽
给回给人又嫌寒
注：
①饲牛侬囝：放牛娃，牧童。
②做罪过：处境凄惨
③沃：淋
④淡：湿
02
哆来咪发嗦
老师吃蔗瓤
同学吃蔗粕
跟年没糖分
冥年不想做
注：
①瓤：果肉
②粕：渣滓
③跟年：今年
④冥年：明年
03
雨囝落落雨囝飏
老鼠衔猫□过窗
沙牛掠虎叫嗯啊
鸡抔鹰婆半天翔
注：
①飏：飞扬
②衔：叼，用嘴夹住
③□[liaŋ]：跑步时步幅大
④沙牛：黄牛
⑤掠：抓
⑥抔：抓起
（这是旧时当地的反语歌谣，讽喻时势反常。）
END
本期编辑：唐榕蔓
本期音频：唐榕蔓
本期审读：翁佳瑞
责任编辑：甘于恩
图片来源：网络（侵删）
方言点：湛江雷州纪家镇
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期推荐
方言与童谣（音频）|黄丽娜：雷州童谣两则（雷州纪家话）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！