语言资源 | 罗瑞文：澳门的汉语语言现状

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！

   澳门日常使用的语言种类繁多，现时的官方语言是中文和葡文，主要是依中西族群所使用的语言而分为两大系。澳门人在交际时的用语，当然不止于粤语和普通话、葡语这三种。

   我们可再从澳门官方的人口普查数据，来探查近期澳门人口的构成和澳门日常使用的语言。日常语言据澳门统计暨普查局的词汇解释为“在住户中较多讲之语言”、“有关人士在住户内最常用之语言”、“个人在家中所说或最常使用之语言”、“在家中使用或最常使用的语言”。

澳门的人口普查都是对三岁及以上并具语言能力的居住人口为统计对象。我们从澳门政府出版的统计刊物收集了有关澳门居住人口使用语言的数据（百分比），数据覆盖年份为1991年、1996年、2001年、2006 年和2011年，主要为澳门回归前后的数据，以便于观察澳门人口在语言使用上的变化。

资料来源：

（1）《2001人口普查》，35页。

（2）《2006中期人口统计总体结果》，32页。

（3）《2011人口普查详细结果》，13页。

  由所示的表列可知大部分居民说粤语，且持续保持这种语言优势。普通话及其他方言只是占少数。当中引人注意的是粤语受普通话及其他语言的影响有所增强。我们可以看到普通话从1991年的1.2%到2011年的5%有了颇大的增长，这与澳门回归后普通话的普及有很大关系。

  澳门的日常语言交际中，其他方言中值得关注的是福建话，据《2011人口普查详细结果》显示“其他汉语方言”类别中有3.7% 福建话。事实上几百年前福建人已来这儿捕鱼，在妈祖庙、漳泉小学及望厦村都可以看到福建人在澳门生活的足迹。又如《葡汉辞典》的作者施明坚长期居留澳门，他的教师中便至少有一人来自福建。然而，普通话和福建话在澳门各堂区的使用并不均匀，以福建话为常用语言的人口较集中在花地玛堂区，而使用普通话的人口较集中在大堂区和氹仔区。

  此外，澳门的路环黑沙村和九澳村都是以客家传统文化为主的村落，所以客家话在澳门方言中也是具代表性的。至于统计表上的“其他汉语方言”应该还包括有：中山话、潮汕话、五邑话、阳江话、顺德话、东莞话、海南语、东北话和方言等等。

（摘自罗瑞文《澳门粤语》一书，三联书店【香港】有限公司、澳门基金会联合出版，2018年版，香港。本文标题为编者所加）

（图片来源于网络）