学人 | 黄仁瑄：《续一切经音义校注》后记
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
学人 | 黄仁瑄：《续一切经音义校注》后记
校书真的很难！一直忐忑，但还是下了决心，努力为《续一切经音义校注》划上了一个并不圆满的句号！
《续一切经音义校注》是唐五代佛典音义整理系列中的第三部。
唐五代五种佛典音义中，希麟音义成书时间最晚，依一般逻辑，应该最后完成其校注工作。就字数而言，除了篇幅最为短小的慧苑《新译大方广佛华严经音义》，玄应《大唐众经音义》、慧琳《一切经音义》和可洪《新集藏经音义随函録》的规模都比它大了许多，完全不可同日而语。篇制较短而时间最晚，处理起来可能相对会容易许多，本着先易后难的原则，我们调整了一下工作的节奏，于是就有了今天这样一个结果。
我们的调整虽有其道理，事实证明，校注工作其实并不能轻松：2009年12月4日上午标点讫，2016年08月02日20时11分整理讫，2017年07月29日18时08分梳理讫，2019年04月25日21时02分梳理讫……数字无言，却忠实地记録了我们为此而走过的全部历程。希麟音义一般都附着于慧琳《一切经音义》，经此历程，它或可在语言文献之林阔步前行，这大约是我们聊可安慰自己的！
我们的工作得到了全国高校古籍整理研究工作委员会的积极支持，被列为2019年度高校古委会直接资助项目。
导师尉迟先生不远万里，慨允赐序，拙校因此平添许多生色！
中华书局秦淑华编审态度温婉、认真，为拙校的问世付出了许多辛勤的努力！
字（词）目之“音序索引”和“引书（人）索引”的制作得到了张义博士、高天俊博士（后）和李慈硕士的大力协助。“引书（人）索引”源于我们之前进行的关于希麟音义引书（人）的分类努力，秦淑华编审对此表示了极大支持。较之《新译大方广佛华严经音义校注》所附“佛典音义论著目録”，本校所附有较多补充，博士生瞿山鑫为此付出了太多努力。这些工作最终让拙校变得更加充实，愈发完美。
谢谢他们！
2019年09月28日晚于华中大东五楼110室
（摘自《续一切经音义校注》，中华书局2021年2月第一版）
本期编辑 | 罗文
本期审读 | 罗文
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
往期回顾
点击扫码
关注我们
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。感谢各位！