国际日报 | 印尼累计冠病死亡超10万例 卢虎：不能单靠接种疫苗
新闻头条
印尼累计冠病死亡人数超10万例 东南亚最多
卢虎发言人：不能单单依靠接种疫苗
图：雅加达一处新冠墓地
本报综合讯：印尼昨日累计冠病死亡人数超过10万，成为东南亚冠病死亡人数最多的国家。昨日新增死亡病例达1747例，累计10万零636例，累计确诊病例超过353万例。
负责监督疫情应对措施的卢虎部长发言人透露，根据政府数据，冠病疫苗不能十分有效遏止德尔塔病毒的传播。这意味着就算全国人民完成了接种疫苗，德尔塔病毒仍有可能继续传播。有鉴于此，政府决定加倍努力实地控制冠病疫情，而不是像之前那样只是依靠疫苗接种。
印尼面临的挑战其实也是困扰全球的问题。美国传染病学会的一份报告估计，要达到群体免疫的最低门槛，是须为近90%的人口接种疫苗。群体免疫是指人群中的大部分人对某种疾病产生了免疫力，使该疾病在人与人之间传播的可能大大降低。
尽管目前全球各国都积极进行大规模疫苗接种计划，以实现群体免疫，但事实上至今还没有证据能够证明，此做法能够遏止冠病疫情，尤其考虑到疫情存在突破性感染、新变种病毒株或病毒的其他潜在风险因素。
疫情动态
特别关注
北塔米纳公司董事长钟万学喜出望外
国营石油公司问鼎世界《财富》500强
本报综合讯：国营石油北塔米纳公司(PT.Pertamina) 是2021年唯一成功问鼎世界《财富》500强（Fortune Global 5002021）的印尼公司，排行第287。北塔米纳公司排名上甚至击败全球最大的饮料公司，拥有全球48%市场占有率的美国公司可口可乐（Coca-cola）和美国电动车和能源公司及产销电动车特斯拉（Tesla）。
国营石油公司董事长钟万学（Basuki Tjahaja Purnama）很高兴能带领北塔米纳问鼎世界《财富》500强公司。他感谢公司监事会和董事会所有成员，包括集团子公司领导层的大力支持和全力以赴配合公司进行的降低运营成本和提高效率行动实施政策。
“祝贺致力于运营成本优化和提高公司运营效率的管理层以及公司监事会(BOC)和董事会所有成员(BOD) 和所有支持北塔米纳公司母公司的集团子控股公司的所有管理层和每位工作人员的配合。”钟万学周二（8月3日对媒体这样说。
然而，坚持雷厉风行务实作风的钟万学说，北塔米纳公司还必须更加努力地工作，砥砺奋进，因为北塔米纳仍然远远落后于世界500强——第186名的马来西亚国家石油公司Petronas 和其他石油公司。作为参考，2020财年北塔米纳公司营业收入为414.7亿美元。
印尼要闻
国会议长发表书面声明
政府应特殊处理农村新冠疫情
普安：卫生服务和接种疫苗亦须惠及乡村
【本报讯】国会议长普安·马哈拉尼评估说，政府需要一种特殊的方式来处理农村地区的新冠病例剧增。原因是，农村病例剧增还包括因这种疾病导致的死亡人数不断上升。
普安在周三（4/8）的声明中说，由于获得的信息不如城市，农村社区需要更多地了解新冠肺炎的危险性及其预防和控制措施。
她感到遗憾的是，至今仍有许多关于农村执行的卫生规则欠佳的报告。该卫生规则尚未优化，包括因新冠肺炎死亡的村民的埋葬规则。因此，她认为，农村地区的居民需要大量有关新冠病毒危险性的信息。
普安说，有关新冠病毒危险性和应对方法的信息供应必须在农村和城市社区之间平均分配，因为这种病毒会在任何地区传播。
她建议政府与农村社区领导人合作，广泛宣传新冠病毒危险性及其应对方法。
除了卫生规则，农村社区领导人还需要采取宗教和文化方法。需要与有影响力的村庄人物合作，以各种积极的方法来预防和控制这种疾病，从而影响村民。
普安说，农村地区的高度社区团结实际上是对抗新冠病毒大流行的重要资本。然而，这种团结需要伴随着对这种流行病的良好信息和了解。
普安说，高度团结很重要，但对这种疾病的充分了解同样重要。如果这两件事进展顺利，城市和乡村的人们都会更有效地对抗新冠疫情。
此外，普安提醒政府，卫生服务和疫苗接种也应惠及村庄，包括爪哇以外的欠发达村庄。她说，政府还被要求在向农村社区提供疫苗接种的程序上保持灵活。
她总结说，所有印尼公民都有权接种疫苗。因此，对于与行政相关的事务，尤其是对土著人民，政府应尽可能灵活。
此前有报道称，农村地区也出现了冠状病毒传播剧增的现象。
抗疫工作组发言人威酷评估说，这是因为不遵守防疫卫生规则的人数仍然很高。
威酷曾于7月29日在总统府秘书处的视频新闻发布会上说，不遵守卫生规则的比率还是比较高的，结果引发该地区的新增病例剧增。
根据抗疫工作组截至2021年7月29日的数据，多达27.03%的村庄使用口罩的合规性较低。此外，28.36%的村庄社区在保持距离方面表现出较低的依从性。
政府延长四级PPKM措施
爪哇-巴厘以外11地区成为关注焦点
【本报讯】处理新冠疫情及国家经济复苏委员会（KPC-PEN）主席艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）于8月4日在雅加达表示，政府将设法减少爪哇-巴厘以外地区的新冠确诊病例。政府就此事延长实施社区活动限制（PPKM）措施直至今年8月9日。
目前仍有爪哇-巴厘以外的数十个地区被列为四级社区活动限制（PPKM）的地区。这些地区都加强实施检测、追踪、治疗（3T）措施，并尽快接种疫苗。爪哇-巴厘以外市县区成为政府关注焦点，因为出现新冠病例剧增现象。
艾朗卡指出，那些出现新冠病例剧增的地区是棉兰、锡江、马辰、北干巴鲁、班贾尔巴鲁、打拉根及查雅布拉。还有西克卡（Sikka）、伯劳（Berau）及勿里洞（Belitung）县。他说：“根据总统的指示，上述市县区必须收紧实施实施戴口罩、勤洗手、保距离（3M）措施、3T措施及接种疫苗纲领。”
此外，艾朗卡声称，政府持续维持病床占用率（BOR）不高的情况，并在县区及乡村提供隔离设施。这是为阳性新冠确证病例提供的医疗服务。
同时也确定提供充足的药物及氧气，并在数个地区准备供应氧气的工厂。艾朗卡说：“那些氧气供应的工厂有的坐落于棉兰、巨港、东加省、南苏省、东南苏省、北马鲁姑省及巴布亚省。”
卢虎：立即销毁B3医疗废物
总统指示须认真快速并有系统地处理
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于8月4日（星期三）在雅加达表示，必须立即解决新冠病毒大流行期间产生的医疗废物和有毒有害物质（B3）的问题。政府将与水泥厂合作，努力销毁B3医疗废物。
据卢虎说，佐科维总统要求认真、快速并有系统地处理医疗废物。
针对目前的紧急情况，政府将与各地的水泥厂合作，协助销毁B3医疗废物。
卢虎解释说，考虑到水泥窑的温度可以达到1200摄氏度以上，我们将把B3垃圾焚烧炉放置在优先位置，并准备为紧急处理B3医疗废物拨出预算。
他透露，处理B3医疗废物的几个优先地点是医院或卫生服务设施、集中隔离中心和自我隔离场所。
有15个省份还没有B3医疗废物处理场，因此必须将废物运输到已有处理场的最近省份。
为了确保B3废物处理顺利进行，首先将把B3医疗废物的产生和无法处理的废物量的数据同步化。
与此同时，林业与生态环境部长茜蒂（Siti Nurbaya Bakar）说，由于来自新冠肺炎处理中心（例如酒店、宾馆，以及社区隔离和自我隔离场所）的医疗废物的扩散，管理和处理B3医疗废物变得非常重要。
她解释说，B3废物的管理包括几个阶段，即收集、分类、包装、标签、储存、运输和销毁。所有这些都是为了使B3废物不会成为传播疾病或破坏环境的更大来源。
医疗废物来自急诊医院、医疗保健设施、自我隔离区、新冠病毒检测实验室和接种疫苗。
她举例说明了多个地区的医疗废物状况。西爪哇于2021年3月9日的医疗废物存量为74.03吨，到7月27日变成836.975吨，这意味着增加了十多倍。
中爪哇于3月9日的医疗废物量为122.82吨，到7月27日变成502.401吨，增加了将近5倍。
在同一期间，东爪哇医疗废物量从509.16吨增加到629.497吨。万丹省医疗废物从228.06吨增加到591.79 吨。
与此同时，雅京专区的医疗废物从7496.56吨跃升到1万939.053吨。
穆哈吉尔警告社会援助执行人
必须全部分发给有权接受的困难群体
【本报讯】人力资源发展与文化统筹部长穆哈吉尔提醒说，政府提供的社会援助在分配给居民时不可以削减。穆哈吉尔向所有负责分配社会援助的各方发出警告，特别是对乡村和一级街道。
穆哈吉尔周二（3/8）在访问西爪哇省苏加巫眉县Sukamantri村时引用官方声明说，总之不可以削减，必须全部分发给有权接受的人，请记住这些人是困难群体，千万不要从中牟取私利。
穆哈吉尔还提醒当地村官要关注那些需要帮助的居民。在走访Sukamatri村期间，他发现还有贫困人口和瘫痪的残疾人没有得到社会援助。
与此同时，在Sukaraja村，他还发现一无所有的穷人根本没有被列入社会援助计划中。
实际上佐科维总统已作出指示，莫让真正需要的穷人得不到社会援助。
另一方面，民族民主党政治家萨罗尼（Ahmad Sahroni）批评雅京省长阿尼斯和社会
部长丽斯玛之间关于社会援助接受者数据的意见分歧。
萨罗尼周三（4/8）在声明中说，不要在媒体上互相讽刺，在艰难的疫情下不需要添加这样的“戏剧”，特别是如果为了提高声望或攻击其他官员，这是不对的。
他认为应该以简洁和冷静的方式协调意见分歧，而不是通过媒体作出讽刺。
此前，据报道，阿尼斯和丽斯玛之间对社会援助接受者的数据存在意见分歧。阿尼斯通过一封信要求丽斯玛作出澄清。
丽斯玛回应称，雅加达省政府实际上在完善社会救助领取数据方面进展缓慢。她还揭示了雅加达现金社会援助（BST）接受者数据的改进，该数据仅达到40%。
医护人员今年可获第三剂疫苗
卫生部计划明年为公众提供注射加强剂疫苗
【本报讯】卫生部新冠疫苗接种事务发言人茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）于8月4日在线上讨论会上，推介印尼免疫技术咨询小组（ITAGI）时表示，政府将在明年为公众提供第三次接种疫苗作为加强剂。
针对时下所传关于第二次注射中国北京科兴疫苗（Sinovac）后，经过半年便会出现抗体略有下降的现象，因此卫生部初步允诺将于明年为社会大众提供加强剂（第三次注射）疫苗。
茜蒂说：“中国北京科兴疫苗抗体效应若下降的话，我们计划明年向社会民众提供第三次疫苗加强剂注射。”
茜蒂强调，迄今为止，政府仅为医务人员提供第三剂疫苗接种，因为医务人员比起社会民众更经常接触新冠病患，受到感染的风险更大。她说：“我们都理解医务人员在新冠疫情暴增时受病毒感染的风险非常大，所以有必要增加保护作用。”
茜蒂声称，在注射新冠疫苗后不必要再进行抗体测试，因为根据万隆实验室的第三阶段临床实验研究结果，证明99%接受注射疫苗者都产生抗体。她说：“因为接种两次疫苗已产生抗体，所以没有必要检测抗体。”
茜蒂指出，至今还未清楚究竟需要多大抗体，才能保护人体免受新冠病毒的侵害。此外，不是全部检测能测试接种疫苗后所形成的抗体数值。她说：“所以如果不能测试出抗体，很可能与实验室的检测方式不相同。”
国防军事
边境安全特遣队戍守印尼-巴新边界线
财经新闻
印尼将摆脱中等收入陷阱
财长称政府采取四项战略政策争取成功
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于8月4日在网络研讨会上表示，如果我国要摆脱中等收入陷阱的捆绑，就必须采取四项战略政策。
首先必须提高人力资源素质，因此我国必须先提高教育、卫生和社会保障这三方面的质量。穆丽亚妮说：“当我们谈论人力资源时，每个人都同意人力资源是很重要。然而即使已经意识到人力资源相当重要，但还有不少的国家仍不能去解决提升人力资源素质的挑战。”
其次是推动优质基础设施的发展，此外也要保持金融流通的可持续性，因此为促进印尼基础设施的建设发展，政府应通过公私合作关系与私企携手合作。她说：“我们必须要善加利用私企的资源，因为无论是哪一个国家，不可能单单使用国家或国家预算的资源发展国家各项建设项目。”
摆脱中等收入陷阱的第三项条件，国家必须拥有高效率的管理机构和官僚体制，因此在佐科维总统执政期间，政府在国会的同意下，颁发了2020年关于就业机会的第11号国家法令。
穆丽亚妮说：“在佐科维总统的领导下，为提高官僚机制的业绩，并避免服务方面受到腐败的侵害，政府已通过一系列官僚体制的改革，简化了错综复杂的繁文缛节。”
最后是把经济转型能力变为以数字为主的经济，政府通过关于就业机会的国家法令，以及关于税务公共规定的法令来实现，上述法令将会减轻业界的负担。她说：“我们将持续改善营商环境，包括各种事务，尤其是在公共服务方面必须受到加倍关注。”
总的来说，印尼要摆脱中等收入陷阱是一项严峻的挑战，因为世界上有很多国家或大约193个国家，已被定为中等收入国家，但仅有20个国家摆脱了中等收入陷阱。
工资补贴以最低工资为标准
劳长称雅京私企员工月薪450万盾仍获补贴
【本报讯】劳工部长伊达于 8 月 4日在雅加达表示，首都专区最高工资为450万盾的私企员工仍可获得现金直接援助或工资补贴，这是因为雅加达最低工资标准为450万盾。
伊达说，上述数值高于政府制定一般工资为350万盾的限额，这是因为普遍省级最低工资标准和县级最低工资标准的工资为350万盾。她说，所以政府在普遍地区以350万盾作为接受工资补贴的标准。
雅加达的省级最低工资标准是441万6185盾，因此有权得到工资补贴援助的私企员工其工资不超450万盾。又如，加拉璜县（Karawang）的县级最低工资标准是479万8312盾，因此当地有权得到工资补贴援助的员工最高工资限额是480万盾。
伊达说：“今年和去年的工资补贴援助分配方案有所不同，若是在去年，有权得到工资补贴援助的工资限额是500万盾，而且也没有地区或部门的限制。”
她又说：“今次的确有所不同，他们有权得到工资补贴援助，就是在实施三级和四级社区活动限制（PPKM）措施的地区做工的人，这是根据2021年第16号劳工部长条例的规定实行的。”
今年得到工资补贴援助的受惠人，每人连续2个月每月得到50万盾或每位受惠人将得到共100万盾的援助金。若是在去年，每人连续4个月每月得到60万盾或每位受惠人得到共240万盾的援助金。
然后，今年也只有在消费品、交通运输、各种行业、房地产和建筑业、贸易和服务等领域做工的人，才有权得到工资补贴援助，并通过国营银行业，如万自立银行、印尼人民银行、国家储蓄银行和印尼国家银行等，向他们分发工资补贴援助金。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。