国际日报 | 印尼喊停煤炭出口只因“钱” 出口多赚三倍 国内供应短缺
头条新闻
我国是全球第三大煤炭生产国
而国内市场供应短缺影响电力生产
【本报讯】我国的自然资源非常丰富，其中一个就是煤炭。根据记录，截至2020年年底，印尼的煤炭储量达到348.7亿吨而成为全球第七大煤炭储量国，甚至也成为全球第三大煤炭生产国，仅次于中国和印度这两个国家。
根据2021年的数据报告，在2020年期间，中国的煤炭产量达到39亿吨为全球最多，其次是印度约达7亿5650万吨，印尼约达5亿6250万吨。
又根据能源矿务部于2022年1月4日的资料报告，在2021年期间，我国的煤炭产量达到6亿1179万吨，煤炭出口量约达3亿308万吨，其实在2020年期间，政府对煤炭产量所定下的指标是6.37亿吨至6.64亿吨。
然而遗憾的是，尽管我国的煤炭产量很高，国内工业获得好处却不大，甚至国电公司作为国内最大的消费者要还面临煤炭供应危机。
其实，我国包括发电厂对煤炭的需求量还远低于产量。在2021年期间，政府已定下指标，国内对煤炭的需求量仅仅1亿3750万吨，或占2021年煤炭总产量指标为6.25亿吨的22%。
实际上，在2021年期间，国内发电厂对煤炭的需求量只有1.13亿吨，但很遗憾的是，我国的煤炭生产商还是把国内市场放在一边，结果国内的发电厂就将面临煤炭供应危机。
可以说国电公司已数次经历了煤炭供应危机，特别在2021年期间，全球市场的煤炭价格一直暴涨，远远高于国内发电厂的定价上线为每吨70美元，当时在2021年10月初的煤炭价格，每吨卖280美元达最高峰，也就是说若把煤炭出口便可多赚三倍的钱！
钱！钱！钱！就是因为许多商贾要多赚三倍的钱，不再顾及供应国内市场，致使国电公司在2021年7月份期间的煤炭储存量无法支持10天，其实平时至少应达到15天。因此政府在2021年8月初曾禁止34家煤炭公司出口煤炭。而今政府再暂时禁止出口煤炭的目的，同样是为国内发电站“救急”，更重要的是为了免除千万名电力客户受到停电威胁。
国电：煤炭短缺与停电危机尚未过去
【本报讯】印尼国电公司（PLN）承认，威胁发电厂煤炭供应不足的危机时期尚未过去。因此，国电与能源矿务部和相关利益相关者一起继续进行协调。
国电公司企业传播执行副总裁和穆迪非（Agung Murdifi）于1月3日（星期一）在一份官方声明中声称，国电已收到2022年1月的额外煤炭供应的承诺，而截至2022年1月3日（星期一）的计划为510万吨。额外的煤炭供应承诺，是从采矿业务许可证（IUP）和特殊采矿业务许可证（IUPK）的企业那里获得的。然而，由于供应条件尚不完全安全，国电将优先考虑为运营日水平较低的发电厂分配煤炭。国电的煤炭输送和装卸等工作已经快速、高效，有效地为客户提供了最好的服务。然而，国电确认这个关键时期还没有过去。
穆迪非指出，国电已经部署了人员并进行了协调，以确保煤炭供应至少达到20运营日。政府已经确认，所有国电发电厂对煤炭的需求符合国家利益，每个拥有IUP和IUPK企业都必须优先考虑供应国内市场。
佐科维总统威胁要吊销那些不遵守国内煤炭履行义务（DMO）的公司许可证。他表示，DMO政策是绝对不能违反的，这是根据139.K / HK.02 / B/2021关于满足国内煤炭需求的能源矿务部长条例。
佐科维总统在1月3日（星期一）晚上的新闻发布会上强调，无法履行其义务的公司可能会受到惩罚，如有必要，不仅不会获得出口许可证，而且会吊销其营业执照。
特别关注
警察总部宣布扣留巴哈尔
在习经院和社交媒体演讲诋毁当局和散播假消息
图：巴哈尔受审现场
【本报讯】1月4日（星期二），警察总部公关局公众情报处主任拉马丹（Ahmad Ramadhan）准将在雅加达声称，警方传召和扣留巴哈尔·本·史密斯（Bahar Bin Smith），主要是因为此人通过在习经院演讲诋毁当局，并传播假消息等。
较早时，警方于1月3日（星期一）通过西爪哇省警区正式指控巴哈尔·本·史密斯（Bahar Bin Smith）传播假新闻，被确定为嫌疑人。除了巴哈尔，警方还将巴哈尔演讲视频上传的TR被列为嫌疑人。
在此之前，警方已经询问了大约50名证人。为了便于查明证人的身份，调查小组将犯罪现场分为两组，即万隆群集(Klaster Bandung)与牙律群集(Klaster Garut)。在万隆，警方询问了15名证人，而在牙律，则有10名证人。
警方也询问了申诉证人4人，还包括21人的专家证人，即4名宗教专家、4名语言学家、两名刑事专家、4名电子信息与交易法专家、2名法律社会学家和3名医学鉴定专家。
此外，警方还在TR的家中进行了搜查，TR被指上传了巴哈尔提供的假新闻视频。警方还从两个犯罪现场查获了证据：一部手机，一台笔记本电脑，一个YT社交媒体帐户和一封电子邮件。
案件起源于2021年12月11日，巴哈尔·本·史密斯在万隆县马卡阿西区（Margaasih)发表的演讲。然后，TS将演讲上传到其YT帐户，并在社交媒体上传播开来。警方后来询问了一些证人。然后在2021年12月30日，警方向巴哈尔发出了传票。案件出现后，Surya Kencana军分区指挥官法伍兹（Achmad Fauzi)准将与巴哈尔·本·史密斯之间的辩论的视频又被上传到社交媒体上。该事件发生在2021年12月31日（星期五）。当时，这位一星将军去了西爪哇省茂物县戈芒（Kemang）地区的巴哈尔经营的习经院。
然而巴哈尔倡导团队成员阿齐兹（Aziz Yanuar）表示，到访西爪哇省茂物县Tajul Alawiyin习经院的法伍兹准将吓坏了周围的居民。这种行为是一种滥用权力的形式。此外，阿齐兹还表示，法伍兹准将当时威胁说，如果巴哈尔没有履行西爪哇警方的传召的话，法伍兹准将会前来接巴哈尔。
艾曼夏澄清说，这是曲解执法概念的行为。传召是警察的职责，我们担心这会损害我国的刑事司法系统。
巴哈尔告诉记者说，如果他被警方拘留，即是民主在我国已经灭绝了。这是因为还有许多其他亵渎行为被举报，但没有得到处理，但他自己却立即被举报。假设，我进去接受调查，我不再出来了，那表示我就被拘留了，我被关进了监狱。
印尼要闻
总统促国会尽快审议和通过
性暴力罪行法案将为受害人提供最大保护
图：佐科维于1月4日傍晚通过总统府秘书处YT频道发表声明
【本报讯】佐科维总统敦促国会尽快审议和通过性暴力罪行（TPKS）法令草案，并宣布生效。他表示，上述法令将为性暴力受害者提供最大的保护，这是很重要的。
佐科维于1月4日傍晚通过总统府秘书处YT频道说：“我希望上述法案尽快生效。因此性暴力受害者获得保护。”
佐科维认为，有关保护性暴力受害者事宜必须受到各界的关注。他自承，已仔细研究上述在2016年直至如今仍在国会中讨论的性暴力罪行法案。他说：“因此我下令司法与人权部、妇女事务与儿童权益保护部，立即与国会统筹和讨论此事。”
佐科维也希望处理性暴力罪行法案的政府工作组，立即准备由国会处理相关法案的内容，旨在促使讨论程序更快完成。他说：“以期进入实质的主要问题，提供法律的确定及保障性暴力受害者的安全。”
据悉，国会立法机构民族复兴党（PKB）派系议员露露克（Luluk Nur Hamidah）要求佐科维总统就有关性暴力罪行法案发出指示。她于2021年11月份说：“我希望总统发出指示，促使政府与国会开始讨论上述性暴力法案。因此国会必须主动宣布性暴力法案立即生效。”
全国再延长PPKM措施14天
交通部发通函详述旅客登机必备条件
【本报讯】政府继续在全国执行一至三级社区活动限制（PPKM）。该政策再延长14天，即从2022年1月4日至1月17日。在该政策生效期间，飞机可以满载（100%载客量）运行。关于爪哇巴厘两大岛屿 PPKM 政策的2022年第1号内政部长条例和关于爪哇巴厘以外地区PPKM政策的2022年第2号内政部长条例对此进行了规定。
在由内政部长迪托于2022年1月3日签署的声明中载明，通过实施更严格的卫生规则，公交车、出租车（传统和在线）和租赁车辆最大载客量被定为70%，而飞机的最大载客量为100%。
那么，在 PPKM 期间，旅客登机有哪些条件？
交通部发言人AditaIrawati表示，目前的旅行规则是依据抗疫工作组2021年第22号通函。
按照该通函，旅客登机时必须具备一些文件，详情如下，往返爪哇-巴厘地区及在本地区跨市县区旅行必须具备：
（1）接种第一剂疫苗的书面证明（疫苗卡），以及快筛和抗原检测结果为阴性的证明，样本必须在出发前3x24小时内采集；
（2）疫苗卡（第二剂疫苗），以及快筛和抗原检测结果为阴性的证明，样本必须在出发前1x24小时内采集。
除了这些规定外，所有飞机旅客还必须使用Peduli Lindung应用程序。
但12岁以下的旅客以及乘坐各种货物运输工具的旅客无需出示疫苗卡，而必须出示政府医院的医生证明，说明他因病不能接种新冠疫苗。此外，在偏远和欠发达地区的旅客乘搭尚未商业盈利的班机得以豁免上述条件。
爪哇巴厘继续实施PPKM
当局重新安排各疫区餐馆等营业规则
【本报讯】政府再次把爪哇巴厘各地区实施一至三级社区活动限制（PPKM）延长14天，即从1月4日至1月17日。在上述政策生效期间，政府将采取一些限制措施，其中之一是在大排档、咖啡厅和餐馆的饮食活动。
正如关于爪哇巴厘PPKM政策的2022年第1号内政部长条例所述，允许PPKM 1-3 级地区的大排档、街头小贩和饮食摊位在严格的卫生规则下开放，各个排挡和摊贩的营业时间限制在当地时间晚上9点，最多可接待50%的访客，食客用餐时间限制在60分钟。
而在PPKM1-2级地区，摊商和小贩营业时间限制在当地时间晚上10点，最多可接待75%的访客，食客用餐时间没有限制。
在PPKM3级地区的咖啡厅和餐馆的营业时间限制在当地时间晚上9点，无论其营业地点是在购物中心或是独立的店屋。
同时必须遵守访客不超过50%容量，每一桌食客最多两人，用餐时间最长60分钟的规定。
对于在一级和二级PPKM地区夜间营业的咖啡厅和餐馆，允许它们在当地时间傍晚6点至午夜12 点营业，最多可接待75%的访客，食客用餐时间没有限制。相关技术安排将由当地政府监管。
另一方面，根据2022年第1号内政部长条例，雅加达再次被列入二级PPKM地区，然而，雅京政府确保将继续开展在校面对面教学活动（PTM）。
雅加达教育局公关主任TagaRadjagah于1月4日（星期二）对记者说，Taga确保教育局将继续监督和评估雅加达所有地区PTM的实施。他说，直到今天，教育局还没有收到任何关于学生在首都实施100%PTM后感染新冠病毒的报告。
财经新闻
去年基础设施开支
已落实使用143多万亿盾多万亿盾
公共工程与民居部声称，在2021年期间，已落实基础设施开支建设143.29万亿盾，或占预定全年开支最高限额为152.09万亿盾的94.21%。
财长预估去年经济增长仅3.7%
每季皆因疫情压制增长势头末季或达5%
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于1月3日在雅加达通过视频会议召开记者会时表示，2021年经济增长率看来会比2021年宏观经济基本预定的指标更低，政府和国会当时一致认为，2021年的经济增长率会达到5%左右。
穆丽亚妮说：“如果我们看一看2021年的临时报告，我国经济增长率约达3.7%，或是同比增长率为3.5%至4%左右。”
在2021年首季度期间，我国经济增长还是负数0.71%，这是因为前一年圣诞节和元旦期间，新冠病毒确诊病例再度升高，结果政府在2021年3月初再实施社区活动限制（PPKM）措施。
在2021年次季期间，经济增长率显示增高，甚至同比剧增7.07%，但在第三季度，由于出现新冠病毒Delta变体病例，经济增长率又回落至3.51%。
在2021年第四季度期间，由于有多项早期指数如消费者信心指数、零售业指数、制造业采购经理人指数和社区流动性等有所改善，经济增长率有望达到5%。
生物柴油产量指标1015万千升
B30纲领能节省外汇和打造就业等五大好处
【本报讯】能源与矿务部新能源、可再生能源和节省能源事务总署（EBTKE）方面预计，直至2021年12月底能实现B30（混合30%棕榈油的生物柴油）混合柴油产量达930万千升。
达丹称，现时实行B30工作纲领有五大好处，首先是节省国家外汇数额达56.24万亿盾，其次是提升从原棕榈油（CPO）成为生物柴油的附加值共11.26万亿盾。第三，该工作纲领将提升在棕榈园内的员工人数达115万人，在棕榈园外的员工人数达86万8000人。第四，该工作纲领在2021年也减少二氧化碳废气达2470万吨。最后是被认为会稳定原棕榈油的价格。达丹说：“2021年的原棕榈油价格每公斤平均为9725盾。”
达丹指出，现时政府正在确定有关B40（混合40%棕榈油的生物柴油）的工作纲领机制、备用原材料、生产单位及支撑工作纲领的条例规定。
有关B40的适用检测正在通过经济机制的测试中。他说：“2022年将继续采用公路测试，以确定B40对机动车辆的适用性。”
他认为，B40在使用机制方面已准备就绪，然而还有数项问题有必要加以观察，如厂家方面的资金数额及是否能生产更优质的品种。
含Pertalite初级燃油仍获津贴
每公升能减价1200盾仅提供给公交车
【本报讯】财政部副部长纳萨拉（Suahasil Nazara）于1月3日在雅加达表示，政府将为含Pertalite的初级燃油（Prenium）提供津贴，这是根据2021年第117号有关供应、分销和燃油零售价格的总统条例发布后的后续政策。按照市场的观察，加油站仅向公交车提供上述燃油，而且每公升获得政府津贴1200盾。
纳萨拉说：“我们将使用初级汽油制成Pertalite汽油，其实初级汽油本身有了津贴，因此我们按照总统条例仍然在制成的Pertalite汽油提供津贴。”他保证，使用初级汽油混合的Pertalite汽油仍然得到政府的津贴，但若是使用其他物质混合的Pertalite汽油，其价格就按照国际市场的价格。
财政部预算总署长伊萨（Isa Rachmatarwata）也发出同样的看法。他说，含初级汽油的Pertalite汽油是由政府分配的燃油类型，因此政府仍然为上述燃油提供津贴。
伊萨说，人们对初级汽油的使用量已大幅减少，但Pertalite汽油仍有一些成分是初级类型燃油，因此有必要对上述燃油提供津贴。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。