1
You don't say!
不是 “你不要说话”，而是用来表示惊讶
相当于"OMG"（oh my god）
-I made it! 我成功了！
-You don't say! 真的吗？
2
Never say die!
不要气馁，决不放弃！
Never say die whatever I come across！
无论发生什么，我都不会放弃！
3
say against
“against”基本意思是“对立”，在此为“反对”
What did your mother say against your suggestion?
你妈妈对你的建议提出了什么异议？
4
say one's say
有一句说一句，指畅所欲言
You're welcome to say your say.
你尽可畅所欲言。
5
say to oneself
对自己说，相当于"think oneself"(暗想)
"What am I gonna do?" she said to herself.
“我该怎么办？” 她心里暗想道。
热门推荐：
记住：“留头发” 不是 “keep hair”
盘点两会美女翻译，全是高颜值高智商的女神级人物