你吃的到底是「宵夜」还是「夜宵」？
与其相忘江湖，不如点击上方“岳麓书社”关注
“走！咱们吃夜宵去！”
“今晚吃不吃宵夜啊？”
（emmm……是岳麓君的吃货日常没错了）
等一下，「夜宵」？「宵夜」？
为什么会出现两种说法？
这两个词有什么不同吗？
在使用的时候我们需要注意什么？
首先我们来看《现代汉语词典》（第7版）
（以下简称《现汉》）的解释
「夜宵」
（夜消）[名]夜里吃的酒食、点心等。
「宵夜」
同“消夜”。
我们再找到“消夜”一词
「消夜」
①[名]夜宵。
②[动]吃夜宵。也作宵夜。
由此，我们看到了
「夜宵」「夜消」
「宵夜」「消夜」
四种说法
看晕了？
别着急，下面是语文课代表划重点时间
敲黑板！！！
最早出现的说法其实是「消夜」。宋元时期，诗词中就常见「消夜」一词，可查到的最早记录为唐代方干诗作《冬夜泊僧舍》中的“无酒能消夜，随僧早闭门”。此处很明显能看出「消夜」一词是指用酒食消磨夜晚，故称「消夜」。
此后，「消夜」一词常见于古诗词中：
“酒已都醒，如何消夜永。”
宋·周邦彦《关河令》
“如今闲院，峰残蛾褪，消夜果边自语。”
宋·吴潜《永遇乐·祝告天公》
“一盘消夜江南果，吃果看书只清坐。”
宋·薛泳《青玉案·守岁》
“剪烛催干消夜酒，倾囊分遍买春钱。”
清·孔尚任《甲午元旦》
中华民族自古以来就注重饮食，每日进食几餐，每餐进食的时间，每餐进食多少都颇为讲究，不仅早中晚三餐不缺，在三餐之外还喜食甜食瓜果。
但在唐代以前，古人是不喜夜间进食的，也就没有「消夜」一说。后来人们开始广泛地用吃食来“消磨夜晚”，「消夜」这一说法就流传开了，也有了多种多样的美味「消夜」。（看来是祖宗们的“吃货”本性按捺不住了~）
从清代开始，「消夜」一词有时又写为「夜消」，如吴敬梓《儒林外史》中“三人点起灯来，打点夜消”。之后「夜消」一词也偶见于其他文学作品中。
由于「消夜」是深宵小吃，而我们有些吃食又以“宵”为名（如“元宵”），因此现代便演变出了「宵夜」「夜宵」这两种说法，这也是我们现在常用的两种。
了解完这些
我们再回头看《现汉》里的解释
应该就能恍然大明白了
「夜宵」=「夜消」=「消夜」=「宵夜」
意思为夜里吃的酒食、点心等，是一个名词。
同时「消夜」「宵夜」
也可单独作为动词使用，表示吃夜宵。
但同时需要向大家说明的是，根据《现汉》凡例中解释，不同写法的词语有推荐词形与非推荐词形之分，在《现汉》中的处理表现为：
非推荐词形加括号附列于推荐词形之后；
非推荐词形如果单独列出，只注明见推荐词形；
推荐词形立目并做注解时，注解后加“也作某”。
因此，「夜宵」「消夜」为《现汉》推荐词形，「夜消」「宵夜」为非推荐词形。（大概意思是「夜宵」「消夜」才是“官方认证”的“权威用词”？）
所以，“今晚去吃夜宵（夜消）么？”“今晚消夜（宵夜）走起！”像这样用才是比较正确的哦~
互动时间
今晚去吃夜宵吗？
准备吃点啥？
岳麓君在文末留言处等大家安利好吃的！
END
查看更多精彩内容：
公众号： 岳麓书社
觉得今天的推送还不错？
顺手关注一个呗！
（长按识别左方二维码即可~）
▼点击“阅读原文”查看更多精彩内容