查看原文
其他

“Keqiao Blue” gets off to a stellar start!|“柯桥蓝”喜获“开门红”

柯桥传媒集团 柯桥发布 2023-03-28





The spring breeze sighs… and the blue sky replies. Recent data shows that as of February 20 of 2023, annual PM2.5 concentration in Keqiao decreased by 14.08 in comparison to the previous year, to an improvement of 25.6%, while positive AQI metrics increased by 15.3% compared to 2022 - an improvement of 19.4%. “Keqiao Blue” is off to a stellar start!

春风执笔,蓝天传讯。近日,记者在采访时获悉,截至今年2月20日,我区PM2.5年浓度较去年下降14.08,改善率为25.6%;AQI优良率较去年上升15.3个百分点,改善率为19.4%,“柯桥蓝”喜获“开门红”。



Battles are won in their beginnings… thus every connection in the pursuit of “Keqiao Blue” must be strengthened and maintained. “Any weak links in the chain must be discovered and remedied as early as possible… the earlier the better. Only in this way can such links become strengths, rather than weaknesses in the true realization of a ‘Keqiao Blue,’ remarked the relevant person in charge at Keqiao’s “Blue Sky Bureau.”

“开局就是决战、起步就要冲刺,守护‘柯桥蓝’,每一个环节都要盯紧。”区蓝天办相关负责人表示,对于薄弱环节与常见问题,他们更是早部署、早落实,以工作创新为支点,牢牢守住“柯桥蓝”。

Dust and airborne sediment from construction sites have been ever-present issues and a “chronic disease” in need of healing on the district’s path to superior air quality. With the beginning of the year seeing the resumption of numerous construction projects, the “Blue Sky Bureau” and District Construction Bureau have had their work cut out for them, carrying out ceaseless joint special inspections on dust control, rigidly adhering to and implementing the “8 100%” rule. On one such recent inspection of two “core areas” at two state-controlled sites of the district government and Women’s Welfare Institute, the joint inspection team discovered issues ranging from mud on main roads, to incomplete bare soil coverage. In accordance with the Measures for the Supervision and Management of Construction Market Subjects and Personnel, Keqiao District, the first ticket of the year was issued, with both the construction unit and project manager penalized and only allowed to resume work after full and complete correction. Throughout their inspections, the team found 36 violations of varying severity throughout numerous construction sites, with 2 such cases’ seriousness warranting official filing and further investigation.

工地扬尘问题一直是我区空气质量达标进位路上的一大“顽疾”。开年以来,随着建设工程陆续复工复产,区蓝天办联合区建设局开展扬尘管控联合专项检查,严格落实“8个100%”。近日,联合检查组在对区政府、妇保院两个国控站点“核心区”检查中,发现一处工地存在主要道路积土泥泞、场内裸土未覆盖完全等问题,根据《柯桥区建筑市场主体和人员从业行为监督管理办法》,开出了新年首张罚单,对施工单位、项目经理等进行扣分处理,并要求其彻底整改后复工。据统计,此次联合检查共发现各类施工方扬尘问题36个,立案查处2起。



In addition to regular patrols and surprise joint inspections, the “Bureau” is continuously optimizing its assessment mechanism and controls, improving its analytic methods, further streamlining responsibilities, and stimulating and maintaining passion and motivation throughout its ranks - avoiding “lying flat” in every regard.

在常态化巡查与不定期联合检查之外,区蓝天办还在不断优化考核机制,在原有的考核方式上,增加改善率等新的考核内容,进一步压实责任,激发动力,避免“躺赢”“躺平”等现象。
The “Bureau” and its connected initiatives and bodies will continue its tireless fight to “carry the flag across the finish line,” sparing no effort in overcoming the complex difficulties in keeping the skies above clean and blue. With a stellar start, exponentially increased efficacy, and skillfully advanced target tasks, one and all continue their pursuit of perfection and the realization of a stellar and stable first quarter in the quest for a “Keqiao Blue” for one and all.据悉,下一步,我区将继续以“扛旗争先”“全力攻坚”的精神,在首战“开门红”的基础上,进一步压实责任,扎实推进目标任务,力争“柯桥蓝”实现“首季稳”。




一起为浙江稠州金租男篮加油



图片:赵炜 摄

编辑:柯桥传媒集团

翻译:绍兴文理学院外国语学院
终审:柯桥区委宣传部


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存