其他
Notice on Foreign Children’s Education in Keqiao｜最新！境外人员子女入学公告
Notice on Foreign Children’s Education
in Keqiao District(2023)
To provide better service for foreign-invested enterprises in Keqiao - "the International Textile Star Linking Hangzhou & Shaoxing" and to make every effort to facilitate school admissions for foreign children in Keqiao District, this notice is issued in accordance with the Implementation Measures on Foreign Children's Education in Keqiao District, published in 2019.
Designated Schools
I.
Keqiao District Experimental Junior High School, Keqiao District Experimental Primary School and Keqiao Central Kindergarten have been designated as qualified providers of education to foreign children.
Eligibility Criteria
Ⅱ.
Applicants for local school admissions are supposed to have basic knowledge of Chinese and meet one of the following requirements:
1. The parent(s) or the legal guardian of an applicant has established an enterprise or a trading company in Keqiao district, of which the registered capital amounts to USD100,000 or above and has been fully paid up, or self-operated exports in the previous year totaled USD500,000 or more.2. The parent(s) or the legal guardian of an applicant has a dwelling of his/her ownership in the district.3. The parent(s) or the legal guardian of an applicant holds Foreigner Work Permit of category A or “Foreign Businessmen Service Card” granted by Shaoxing Municipality, or is a high-level professional verified by the Talent Work Leading Group Office of the CPC Shaoxing Keqiao District Committee. 4. The parent(s) or the legal guardian of an applicant has worked in Keqiao for more than five years.5.A child with at least one parent or guardian who is a registered resident of Hong Kong, Macao or Taiwan is eligible for local school admission as foreign children mentioned above.Registration Procedures and Requirements
Ⅲ.
1.PreregistrationApplications shall first be addressed to the Foreign Service Centre of Keqiao District Bureau of Commerce from the release day of the notice to the on-site confirmation day( June 15,2023). Applicants could register online in advance by adding the official QQ group (366425343 ).2.On-Site ConfirmationThe applicant should be accompanied by his/her parent(s) or legal guardian to attend the on-site qualification review and interview with the materials described in Appendix 1 on June 14 or June 15 2023, in Room B115, Administrative Center of Keqiao District (No.1661 Qunxian Rd., Keqiao). If any adjustments are made to the on-site confirmation date or place,further notice will be given in time.3.Teaching PrincipleKeqiao district Bureau of Education and Sports shall make arrangements for applicants to study at appropriate schools and grades based on their age and educational backgrounds. 4.Result AnnouncementThe admission list will be released around August 31.5.Contact InformationKeqiao District Bureau of Commerce : 85683882 Keqiao District Bureau of Education and Sports: 84135937（Kindergarten）, 85686957 (Primary School & Junior High School)Matters not mentioned herein shall be explained by the Keqiao District Bureau of Commerce in conjunction with the Keqiao District Bureau of Education and Sports.Keqiao District Bureau of Commerce
2023-05-18
2023年度绍兴市柯桥区
境外人员子女就学公告
绍兴市柯桥区商务局2023年5月18日
Appendix 1
Documents required of foreign children
for application of education
in Keqiao district
1.Application Form for Admission of Overseas Students in Keqiao District ( refer to appendix 2) and two 2-inch photos;2.Score report of a foreign student from former school(s);3.Original and photocopy of house ownership certificate (certificate of marriage), or house lease contract;4.Original and photocopy of passport or certificate of residency in Hong Kong, Macao or Taiwan, or residence permit by Chinese authority;5.Original and photocopy of certificate of guardianship (birth certificate, household register. Overseas birth certificate shall be translated and accompanied with verification from a Chinese embassy or consulate);6.Original and photocopy of Work Permit (category A, B or C) of the parents or legal guardian, certificate from employer, Business License;7.Original and photocopy of Shaoxing Foreign Businessmen Service Card or verification document from Talent Work Office of CPC Keqiao District Committee;8.Original and photocopy of bank’s certificate of paid-up foreign investment, or certificate of Customs-based exports figure issued by the Bureau of Commerce;9.Other documents as may be necessary.The aforementioned documents prepared in duplicate shall be signed and affixed with an official seal. Documents in foreign languages shall be accompanied with a seal-affixed Chinese version by a qualified translation company.
附件1
柯桥区境外人员子女入学所需资料
Appendix 2（附件2）
Please read QR code below and download
"Application Form for Admission of Overseas Students
in Keqiao District"识别下方二维码下载《柯桥区境外人员子女入学申请表》▼
编辑：柯桥传媒集团
翻译：绍兴文理学院外国语学院终审：柯桥区委宣传部