柳叶刀2020年度照片：讲述15个健康故事
在肯尼亚的一线卫生工作者保持社交距离
图片中的四位是来自阿迦汗大学（Aga Khan University）的PRECISE肯尼亚团队的研究型护士（research nurses）。在撒哈拉以南非洲，COVID-19大流行对孕妇及其婴儿的影响尚不完全清楚；然而，常规产前护理的中断可能会对健康产生负面影响。遍及各地的PRECISE网络（PREgnancy Care Integrating translational Science, Everywhere）旨在通过一个共享研究项目加强在非洲的研究能力，并通过已开发的研究平台研究COVID-19在撒哈拉以南非洲的间接影响。
移动
拍摄此照片的作者与非政府组织Pallium India的护理团队成员，沿着崎岖不平的道路行驶到照片中这个人在印度喀拉拉邦南部的家中，看到他用拐杖在路边行走。这位患者每周会接受一次Pallium India的家庭姑息治疗服务，以治疗他的周围血管疾病（PVD，peripheral vascular disease），该疾病需要截肢，并因此需要疼痛治疗。这名男子的家距离卫生保健中心很远，而且用药不规律可能是导致他血管疾病晚期并发症的原因。
墨西哥的乳腺癌治疗因医疗改革而中断
Copyright© Ana S Ferrigno, Alejandra Platas, Beatriz Acevedo-Gattas, Cynthia Villarreal-Garza; Medicos e Investigadores en la Lucha contra el Cancer de Mama, Mexico City, Mexico (ASF, AP, CV-G); Monterrey, Nuevo Leon, Mexico (BA-G)
在墨西哥，Seguro Popular是一个由政府和受益人捐款资助的医疗保健系统，正如照片中所显示的，Seguro Popular未能实现对乳腺癌患者关于医疗费用的保障。2020年1月，Seguro Popular被Institutode Salud para el Bienestar（INSABI）取代，该机构旨在为墨西哥人提供免费的基本医疗服务。但是，向这一系统的过渡一直是一个挑战，因为之前隶属于Seguro Popular的多个机构不再被批准提供公共卫生保健服务。此外，一些国家拒绝引进INSABI，声称其操作规则不明确。这种情况已经影响到成千上万的乳腺癌患者，他们一直在为维持治疗而斗争。
关于传染病预防的再思考
Copyright© Calyn Tan Jen Ai; Department of Social and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
这张照片是在大流行期间马来西亚当地一家诊所对流动工人进行结核病筛查时拍摄的。COVID-19的出现对我们思考传染病的预防方法提出了挑战。在流动工人中，预防工作还必须涉及关于健康的社会决定因素，例如生活环境过于拥挤、工作场所条件不安全，应消除歧视，确保医疗保健可及性的公平。
最后一站：东南亚及其他地区的抗药性疟疾
Copyright© Chanaki Amaratunga, Mehul Dhorda, Rupam Tripura, Rob W van der Pluijm, Thomas J Peto, Alexander Kumar, Arjen M Dondorp, Nicholas J White; Mahidol-Oxford Tropical Medicine Research Unit, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand (CA, MD, RT, RWvdP, TJP, AK, AMD, NJW); School of Population Health and Environmental Sciences, King's College London, London, UK (AK)
照片中的年轻人在柬埔寨农村的蚊帐下成功地接受了抗青蒿素的恶性疟原虫疟疾感染的治疗。为了延长青蒿素为基础的联合疗法的有效周期，他们已经将三重青蒿素综合疗法（TACTs）与另一个配对药物联合应用。
挑战与希望
Copyright© Danilo Buonsenso; Department of Woman and Child Health and Public Health, Fondazione Policlinico Universitario A Gemelli IRCCS, Rome, Italy; Dipartimento di Scienze Biotecnologiche di Base, Cliniche Intensivologiche e Perioperatorie, Università Cattolica del Sacro Cuore, Rome, Italy; Center for Global Health Research and Studies, Università Cattolica del Sacro Cuore, Rome, Italy
COVID-19大流行持续在世界范围内对健康和社会经济产生巨大影响。妇女在这一大流行中经历了直接和间接的挑战。尽管面临挑战，但我们也有理由怀有希望。这张照片展示了努力工作来培养下一代的年长妇女和一个年轻女孩，这个女孩的未来将有希望充满各种“可能性”和权利，而不是不平等。
喜马拉雅山饥饿的人
Copyright© Aron D Rose; Yale University School of Medicine, Yale University School of Nursing, and Yale Multidisciplinary Center for Bioethics, New Haven, CT, USA; and The Eye Care Group, Orange, CT, USA
虽然在兴都库什-喜马拉雅地区（the Hindu Kush Himalayan region），清新的空气和迷人的山景吸引了来自世界各地的徒步旅行者，但在该地区5岁以下的儿童中有三分之一到二分之一的人遭受营养不良的影响。这张照片中的孩子住在尼泊尔的安纳普纳地区。随着气候变化、环境问题日益严重、大面积水土流失、农业生物多样性下降，一些传统的山区饮食习惯已变得更糟。
达朗医学生在尼泊尔东部应对COVID-19
Copyright© Prajjwal Pyakurel; School of Public Health and Community Medicine, B P Koirala Institute of Health Sciences, Dharan, Nepal
这张照片突出了达朗医学生团队在COVID-19前线协助当地政府所作出的贡献。他们参与了从拭子采样进行COVID-19检测到在尼泊尔东部达朗（Dharan, eastern Nepal）提高社区居民意识的一系列活动。这些医学生来自尼泊尔的各个医疗机构，还有一些来自孟加拉国和印度。
COVID-19和天然口罩
Copyright© Himmatrao Saluba Bawaskar; Bawaskar Hospital and Clinical Research Centre Mahad, Raigad, Maharashtra, India
截止2020年12月初，仅在印度马哈拉施特拉邦（Maharashtra state, India），就有180多万例COVID-19病例和47000多例COVID-19死亡病例。这张照片显示了马哈拉施特拉邦一个土著部落的成员戴着树叶做口罩。
我为人人，人人为我：2020年癌症存活率
Copyright© Alexander Kumar, Michael John Baser; School of Population Health and Environmental Sciences, King's College London, London, UK (AK, MJB); National Disease Registration Service, Health Improvement, Public Health England, London, UK (MJB)
在肯尼亚的恩布（Embu）农村，一个名叫生命绿洲（Oasis of Life）的组织举办了社区活动，以支持乳腺癌患者。在这张照片中，一位母亲指着她的右乳说她很幸运。尽管她居住在一个医疗保障不完善的地区，但是在被诊断为乳腺癌后仍接受了治疗性手术和药物治疗。
用长效蚊帐防治疟疾
Copyright© Pearl Gan; Photographer in Residence, Oxford University Clinical Research Unit, Ho Chi Minh City, Vietnam
照片中，Manu在偏远的柬埔寨当地村庄参加了一场长效蚊帐（long-lastinginsecticidal net，LLIN）的活动。在她所在的村里，许多村民在森林里工作，也曾患过疟疾。村民们都知道长效蚊帐对预防蚊媒疾病的重要性。在柬埔寨，全国启动了长效蚊帐方案，以确保将这些蚊帐分发给当地社区，比如在疟疾流行区的农场和种植园。
临时住所
Copyright© Mohib Raza; St George's, University of London, London, UK
定期洗手、消毒和保持社交距离是防止冠状病毒传播的简单方法。然而，对于无家可归者，这些措施是困难的。这张照片显示的是英国伦敦一名露宿者的简陋住所，拍摄于2020年11月英国第二次全国封锁期间。
化解英国COVID-19期间不公平现象
Copyright© Alexander Kumar, Greg G C Hugenholtz, Rachel Burns, Parth Patel, Robert W Aldridge; School of Population Health and Environmental Sciences, King's College London, London, UK (AK); Centre for Public Health Data Science, Institute of Health Informatics, University College London, London, UK (GGCH, RB, PP, RWA)
照片中的男子40岁时从西非移民到英国。他生活在伦敦南部一个经济贫困的地区，从事卫生保健工作。在英国，来自少数族裔群体的医护人员受到COVID-19的冲击更为严重。COVID-19暴露并加剧了先前存在的社会不平等。
每日英雄：新加坡COVID-19实验室科学家
Copyright© Pearl Gan; Photographer in Residence, Oxford University Clinical Research Unit, Ho Chi Minh City, Vietnam
在新加坡国家传染病中心（NCID）医学实验室的一位科学家利用PCR技术检测出严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）。
COVID-19大流行时的爱情
Copyright© Ana Peixoto, Rui Silvestre Ferreira; Coimbra, Portugal
一对来自葡萄牙的医生夫妇Ana和Rui一直奋战在一线应对COVID-19。他们的第一个孩子出生于四月，当时正值葡萄牙第一次COVID-19暴发的高峰期。这张照片是在Laura出生后到家时拍的。这对夫妇把它作为希望的象征，并以此来纪念照护COVID-19患者的医护人员的奉献精神。
*中文翻译仅供参考，一切内容以英文原文为准。
推荐阅读
点击阅读原文，查看《柳叶刀》更多论文