名家专访 | 诗人胡弦：酒是美酒，只有和好诗才能相互借力
胡弦，著有诗集《沙漏》《定风波》《石雕与蝴蝶（中英双语）》《星象（中西双语）》，散文集《永远无法返乡的人》。曾获《诗刊》《星星》等杂志年度诗歌奖，花地文学榜年度诗歌奖金奖，腾讯书院文学奖，柔刚诗歌奖，十月文学奖，鲁迅文学奖等。《扬子江诗刊》主编，江苏作协副主席，中国诗歌学会副会长，现居南京。
10月13日-17日，由中国作协《诗刊》社、中国诗歌网、中国歌剧舞剧院、泸州老窖股份有限公司、中视华凯传媒集团联合举办的国际诗酒文化大会第五届中国酒城·泸州老窖文化艺术周在酒城泸州举办。会议期间，记者对著名诗人胡弦进行专访，请他聊了聊对泸州、诗歌写作的体会和感想。
胡弦：我是第二次来泸州，这是座美丽的城市，灵秀山水、历史底蕴、现代风貌一样不缺。尤其泸州和酒已不可分割，以现代诗接续名城的古老诗酒传统是非常好的选择，希望新诗能借助酒力产生经典作品，同时也使泸州老窖的酒香与诗歌一直同在。
胡弦：这本诗集是我的短诗集，大部分是近几年的作品，按照题材相近的原则分成四个小辑。至于最满意的一首，我自己也不知道怎么选，就选用于封底的一首《甘蔗田》吧。
甘蔗田
这一生，你可能偶尔经过甘蔗田，
偶尔经过穷人的清晨。
日子是苦的，甘蔗是甜的。
不管人间有过怎样的变故，甘蔗都是甜的。
它把糖运往每一个日子，运往
我们搅拌咖啡的日子。
曾经，甘蔗林沙沙响，一个穷人
也有他的神：他把苦含在嘴里，一开口，
词语总是甜的。
轧糖厂也在不远的地方。
机器多么有力，它轧出糖，吐掉残渣。
——冲动早已过去了，这钢铁和它拥有的力量
知道一些，糖和蔗农都不知道的事。
这一生，你偶尔会经过甘蔗田。
淡淡薄雾里，幼苗们刚刚长出地面，
傍着去年的遍地刀痕。
胡弦：灵感来袭和深思熟虑并不矛盾，有时灵感来袭了，我并不着急去写，而是再等一等，等到它的强烈度够了，再动笔，否则容易变成小意思，不够。后面的这个保持警觉和等待的耐心，有点你说的深思熟虑的意味。
胡弦：我在尝试写一本以水为载体的诗集，计划全部以小长诗组成，以期在语言触觉和思想的深度广度上都有所突破。如果能写成，这也许是目前我想要的一个东西。
胡弦：不会不可译，可能有些诗翻译的难度更大些。翻译中的损耗是必然的，增益也是必然的，说到古典美，古诗尚且可译，新诗更没问题。
胡弦：主要的区别是思维和感觉，最大的联系是诗意的内涵。没有诗意的文字我读不下去，自己也不会去写。诗歌对我的散文写作影响很大，有时一篇散文，可能是我一首诗的影子。
胡弦：刊物是当下新诗的切片式呈现，反映的是即时性成果，因为经过了精选，更具有代表性。《扬子江诗刊》一贯重视青年诗人的创作，给他们提供专门的栏目和奖项作为他们展示自己的平台。希望他们保持专注，诗歌与人都有更多更清晰的面孔出现。
胡弦：我不太确定诗人能扮演什么角色，诗人有能力影响某种格局或进程的时代也许已过去了，我觉得诗人的角色就是诗人，越纯粹些越好，他主要对语言发展负责，连同精神、情怀、生活面貌等。说到责任，也许是这样一种心态：诗人要直接用语言处理它们，而不是交给其他人来负责。
胡弦：酒是美酒，它和不好的诗歌是不相融的，只有和好诗才能相互借力。我想，怎样写出好的酒诗，是同源，也是同流的问题。当好诗好到足以流传下去，酒香自然也就会越飘越远。
END
扫码关注我们