克里斯蒂安·德·包赞巴克 Christian de Portzamparc | 在建筑的边界之外
我与建筑师有个约会
第五集
本期节目海报
2019年9月，上海市汾阳路6号的上音歌剧院正式对外开放。这是包赞巴克在中国的第一个项目，一个优雅、精巧、衔接地理环境与历史条件的建筑。
2020年8月，体量惊人的北京会议中心二期工程也已结构封顶。
建筑纪录片《克里斯蒂安·德·包赞巴克：在建筑的边界之外》将走进这位享誉世界的建筑大师，探索他截然不同的两个建筑项目，发现他“在建筑设计中利用空间来构筑实体，而非以实体的叠加组合来构筑空间”的独特主张。
法国建筑师克里斯蒂安·德·包赞巴克与主持人朱丽康 ©I-TALK
我与 建筑师
在建筑的边界之外
有个 约会
点击观看本期视频
影 片 主 角
克里斯蒂安·德·包赞巴克
Christian De Portzamparc
1944年出生于卡萨布兰卡，国际知名建筑师和城市规划师，法国第一位普立兹克奖获得者。荣获法国荣誉功勋勋章、法国艺术与文学勋章、法国国家荣誉勋章等诸多荣誉。代表作品：巴黎音乐城、卢森堡爱乐音乐厅、巴西里约热内卢“艺术之城”、上音歌剧院、苏州湾文博中心、北京国家会议中心二期等。
一言 吾
蔓延街区，衔接历史
吾 一 吾
在过去的20年中，包赞巴克常常来到中国。但去年9月开幕的上音歌剧院，是包赞巴克在中国的第一个项目，也是他目前唯一在中国建成的作品。
上音歌剧院 ©I-TALK
上音歌剧院地处上海曾经的法租界，这与包赞巴克本人的身份形成了妙不可言的呼应。在设计歌剧院类型的建筑中，创造一个大体量建筑是很常见的。但在包赞巴克的方案里，历史文化得到了充分尊重。歌剧院被化整为零，与城市古老的部分产生了紧密联系。
“在上海，城市既有水平性，又有垂直性。但是我们有一部分历史留存得非常好，它为城市又增加了一个维度。”
上音歌剧院 ©I-TALK
正因为歌剧院所处的历史街区地理位置，在他的方案设计过程中，街道的尺度，建筑的体量，城市节奏，甚至是外墙的材质，都成为了非常重要的考量因素。
“我不想让歌剧院只有金属和玻璃幕墙。一个好建筑的品质是由街道和树木的韵律及比例决定的。我更想做一个延续这些元素的建筑。”
上音歌剧院室内空间 ©I-TALK
一言 吾
在中国的巨无霸工程
吾 一 吾
关于体量，在北京的国家会议中心二期中方第一负责人、北京市建筑设计研究院副总设计师刘淼在接受采访时说到：“中国速度、中国体量对于外国设计师都是巨无霸，国家会议中心二期总建筑面积达74万平米，更是难得一见的巨大工程”。
北京国家会议中心二期效果图 ©I-TALK
2022年就是北京冬奥会，所以工地全是新闻中心和记者中心。在项目的土建完成之后，会被移交给国际奥组委。在冬奥会结束之后，又会把这些都拆除，继续做建筑。这就导致目前的项目难度特别大，需要同时考虑赛后和赛时。
北京国家会议中心二期项目工地 ©I-TALK
国家会议中心的项目反映了包赞巴克个人风格的延续。好的建筑师不会模仿自己，更不需要模仿别人。在刘淼的解读中，包赞巴克的方案恰是在他自己成熟的审美上继续往前突破。
“在样板白色幕墙下面，有许多参数布局，包赞巴克想在优雅的架子下面，找到一种新的建筑语言。这是他从来没有的尝试。”
纪录片《在建筑的边界之外》花絮 ©I-TALK
一言 吾
古老的媒介
飞速生长的城市
吾 一 吾
在中国，很多城市在飞速地发展，这在历史上非常罕见。
包赞巴克说：“自从语言的发明以来，传统知识就开始不断地发展，我们都很熟悉它是如何影响通信速度、计算以及技术的进步。
相比语言媒介，空间媒介是非常古老的，它是我们的童年，我们的记忆，我们的动物天性，我们的家。”
过去人们认为，街道是一种工具，这让一切都显得简单和便捷。
“对我来说，我们的建筑需要更加尊重城市设计。”
纪录片《在建筑的边界之外》花絮 ©I-TALK
一言 吾
包赞巴克与老子
吾 一 吾
每一栋建筑，无论好与坏，对人们都会产生影响。生活在城市，就是生活在各种体量空间之中。城市之美在于它是由千千万万人的行动创造出来的。它是在时间中累积未来，也是在转化时间。就像老子说的，‘凿户牅以为室，当其无，有室之用。故有之以为利。无之以为用。’
“我不想回到过去，也不可能复制历史，我们必须找到一种现代和未来的方式去转化外围世界。”
建筑师 Christian de Portzamparc 在上音歌剧院 ©I-TALK
在20多年与中国的奇妙缘分中，包赞巴克将老子千年前的思想解读出了自己的理念。不知如今的他回想起1981年的巴黎工作室，面对中国学生采访时提出的“什么是建筑师”这个简单而又深刻的问题时，又了怎样的答案· · ·
END.
【我与建筑师有个约会】视频栏目海报
《我与建筑师有个约会》视频栏目由一言一吾发起，是国内首个原创实地访谈类建筑人物短视频栏目，来到建筑现场，对话明星建筑师，捕捉灵感涌现的刹那，探寻时代精神。
节目旨在让大众深入了解建筑的本质——建筑不只是建筑师思想的传达，更是每个人都能用脚步丈量，用精神感受的共享空间。
节目第一季邀请到中国建筑师马岩松、张永和，葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎、法国建筑师克里斯蒂安·德·包赞巴克、加拿大籍建筑师摩西·萨夫迪等多位大师级人物，叙述当下世界建筑风貌的同时，给予人们丰富的灵感启迪。
媒体合作伙伴
Bilibili、爱奇艺、InsDaily
青年建筑、广东电视台
archdaily、建筑学院、一筑一事
Zaome Design、广州设计周、建筑联盟
艺术商业、营造家、网易设计、界面
建筑师疯人院、LeTalwork勒拓论坛
Duni设计学院、扮家家室内设计网、腾讯家居
马蹄室内设计网、城市设计、万叶千家
澎湃号、专筑网、建道ArchiDogs
北京设计之都、大渝网、新浪家居
云知光照明微课堂
出品方
出品人：朱丽康
本期导演：陈艺唯
策划：李昕
摄像：陈艺唯
唐梓予
摄影：李志雨
剪辑：陈艺唯
设计：徐庆生
翻译：程璐
宣传：田雅婷
助理：东开开
特别鸣谢
//////////
本文为《一言一吾》版权所有，欢迎转发朋友圈；
如需转载，请联系后台转载事宜，侵权必究。
近期精彩内容回顾
摩西·萨夫迪Moshe Safdie | 从建筑的另一个维度寻找未来
张永和 | 建筑可亲
阿尔瓦罗·西扎 Álvaro Siza | 我的建筑中没有我
马岩松 | “坏孩子”的反成功学