Christine Jorgenson，美国跨性别女性

图片来源：https://en.wikipedia.org/

也许，你曾遇到过这样的困惑——

课题组里有高年级的前辈，ta的外观非常地像男孩子，可我又知道ta确实和我一起住在女生宿舍，我到底要叫ta师兄还是师姐呢？

做接待的时候遇到一位很像女生的同学，可ta的资料上又显示ta是男性，我究竟该怎么称呼和接待ta呢？

和同班的跨性别女生同学吃午餐，她一下子要了四两饭，我脱口而出「你们男生真能吃」，她的脸色立马变了。

和新认识的跨性别男生朋友约着去打篮球，我不一会儿就油光满面，他的面容却仍然清爽。我随口说了一句「女孩子就是不爱出油」，他的神情瞬间暗了下来。

在我们的生活中，性别往往是影响日常交流的重要因素，它决定了我们称呼一个人「先生」还是「女士」、「学长」还是「学姐」，还影响着我们与其交流的具体方式。然而对于跨性别者而言，这样的交流方式却很容易产生问题。

一方面，一些人因为缺乏对跨性别的了解或者不清楚对方性别认同，从而选择根据对方的生理性别或法律性别来进行交流，但这种做法无疑会引起跨性别朋友的不愉悦。

另一方面，一些人虽然已经明白了对方的性别认同，但由于对一些细节缺乏注意，从而在交流中仍然可能引起朋友的不快。

今天，我们就来谈一谈，到底应该如何与跨性别者交流。

左右滑动 打开心扉

真诚

尊重

基本要求

与跨性别者交流，最基本的要求就是按照对方的性别认同来接待对方。跨性别女生也是女生，因此和跨性别女生交流就和跟普通女孩子交流没有什么两样，不仅称呼上要相应地使用「学姐（妹）」「女士」「XX姐」等称呼，而且具体对话也要根据对方的女性身份来进行——这对于跨性别男性而言也是如此。

但跨性别并不只是在二元结构中单纯地调换位置，事实上有许多跨性别者的性别认同超越了二元结构，例如第三性别、无性别、泛性别等，同样还有认为无法或不愿定义自身性别的性别酷儿。在和ta们交流时，应当根据其自身意愿来进行。

如果ta们希望自己被按照女性或男性来称呼，那么我们就应该采用相应的称呼方式；如果ta们希望在交流时模糊性别意味，那么我们就应该采用无性别色彩的称呼方式，例如不称「学长」「学姐」而称「前辈」、不称「先生」「女士」而只用第二人称等等。

不清楚对方性别认同的时候

当我们不清楚对方的性别认同时，比较稳妥的是采取无性别色彩的称呼，如「同学」「前辈」「客户」，或者仅使用第二人称的「你」「您」等等。但是，如果一直回避性别的问题，不仅会给交流产生不便，而且可能给跨性别者带来你拒绝承认其性别认同的感觉。因此倘若有意愿去跨性别者进行较深入的交流，本文建议你以比较礼貌的方式确认应该采取的称呼。

例如，你可以说「有件事可能比较冒昧，但是还是想确认一下——请问我应该称呼您为『先生』还是『女士』呢？」。这种做法应该说完全不会冒犯到跨性别朋友，而且给了对方展现其性别认同的机会，同时还可以消除你心中的困惑，因此应该说是非常合适的做法。

但是这种做法可能无法适用于后面两种情形：一是有些跨性别者囿于社会压力或其他原因而尚未开始性别过渡，从而其外表与其生理性别的顺性别者大致一样；二是另有些跨性别者的性别过渡较为成功，因此在一开始直接被当成了其自我认同之性别的顺性别者，过后才被发现为跨性别者。

对于前述第一种情形，确实难以要求说话者判断出对方的性别认同，因为从便于日常社交的角度来看，要求对每一个交流对象都确认其性别认同的做法，显然是不适当的。因此按照其外表所呈现的性别来进行称呼，仍属合理的范围。但是，倘若对方明确表示了自己的性别认同，或者是自己偏好的性别称谓，本文希望说话者可以迅速接受对方的要求，即使根据对方的外表，很难将这种称谓与其联系起来。

对于后一种情形，说话者可能因为发现对方并非顺性别者，从而产生强烈的讶异与困惑。与此类似的，是一些惯常采取异性风格装扮的顺性别者（如「女装大佬」、拉拉中的「爷T」），可能会被根据外表而被当作异性来对待。在此情形下，为了避免伤害到跨性别朋友，加上一般人确实难以区分「女装大佬」与跨性别女性、「爷T」与跨性别男性，因此本文非常强烈地建议说话者不要说出「原来你是男（女）生」这样的话，因为这种话真的会极大地伤害到跨性别者。本文建议说话者应当尽最大可能地克制内心的讶异，而根据上文建议的方式，礼貌地确认应采取的称谓。

未完待续 

作者：Joanna 

排版：Woolf   

图片：网络     

征稿启事

我们《跨之声》公众号设有《性别研究》《他山之石》《医学支持》《跨儿说》四个栏目（详情请参考创刊号），以上栏目均公开面向大众征稿。

来稿请寄至thevoiceoftrans@126.com，邮件名请命名为「【投稿】+文章名」，邮件正文处请填写联系方式（如手机号、微信号）和自己所希望的署名。相关投稿将在15日内告知是否获采纳，如逾期仍未收到答复可视为退稿，此时可另投他处。

稿件获采纳的作者，将获得文章打赏金额的50%作为稿费。稿件质量优秀的将有机会成为我们的签约作者，进入我们的核心团队，参与性别议题讨论，同时获得进一步接触跨性别群体的机会。对于分享会等线下活动，签约作者也将获得优先参与的机会。

我们期待你的声音！

____

______

________

____

______

________