马云蝉联中国首富！外媒盘点他的11条金句，你听过几个？
科技网站businessinsider之前盘点了阿里创始人马云的11条经典语录，并形容马云是“奇怪”（strange）、“铁腕”（relentless）的天才。
（图片来源：视觉中国）
1. 谈不放弃：“今天很残酷，明天更残酷，后天很美好。”
On not giving up: "Today is cruel. Tomorrow is crueler. And the day after tomorrow is beautiful."
2. 谈过去的失误：“只要不放弃，你就还有机会。如果不够强大，你就得专注、多想，不要蛮干。”
On past mistakes from "the dark days at Alibaba": "If you don't give up, you still have a chance. And, when you are small, you have to be very focused and rely on your brain, not your strength."
3. 谈团队合作：“如果我们是个优秀的团队，并且知道奋斗的目标，我们就可以以一当十。”
On teamwork: "If we are a good team and know what we want to do, one of us can defeat ten of them."
4. 谈使命：“要是我失败了，也没关系。至少，我把一些想法传递给了其他人。即使我未能成功，总有后来者会成功过。”
On having a larger mission: "It doesn't matter if I failed. At least I passed the concept on to others. Even if I don't succeed, someone will succeed."
5. 谈毅力：“我们一定会成功，因为我们年轻。我们永远、永远不会放弃。”
On perseverance: "We will make it because we are young and we will never, never give up."
6. 谈工作：“每天8点上班、5点下班不是一家高科技公司的工作节奏，如果阿里巴巴是这样的工作节奏，也不会取得成功。要是选择早8晚5的节奏，我们就应该去干点别的。”
On work: "If we go to work at 8 am and go home at 5 pm, this is not a high-tech company and Alibaba will never be successful. If we have that kind of 8-to-5 spirit, then we should just go and do something else."
7. 谈竞争：“应该向竞争对手学习，但不能抄袭。要是抄袭了，公司就完了。”
On competition: "You should learn from your competitor, but never copy. Copy and you die."
8. 谈Alibaba.com 2007年IPO：“阿里不是只提供工作机会，它能帮人实现梦想。实现梦想是阿里的事业。华尔街投资家们可以诅咒我们（我们不在乎）。”
On Alibaba.com's 2007 IPO: "Alibaba is not just a job. It's a dream. It's a cause. Let the Wall Street investors curse us if they want."
9. 谈创建公司：“想要发展，得抓住机会。在时下，如果想成为伟大的公司，必须要解决社会问题。”
On starting a company: "If you want to grow, find a good opportunity. Today, if you want to be a great company, think about what social problem you could solve."
10. 谈自己在技术方面是外行：“一群聪明的人需要一个蠢人领导他们。如果一个团队全都是科学家，最好的方式是找个农民领导他们。因为，农民和科学家的思维方式不一样。一个团队里，有人可以从不同的角度看待问题，这个团队就会成功。”
On the benefits of his technological ineptitude: "Intelligent people need a fool to lead them. When the team's all a bunch of scientists, it is best to have a peasant lead the way. His way of thinking is different. It's easier to win if you have people seeing things from different perspectives."
11. 谈发展：“在发展电子商务方面，最重要的是，坚持你现在做的，并且带着激情。”
On growth: "In carrying out e-commerce, the most important thing is to keep doing what you are doing right now with passion, to keep it up."
来源：英语世界微信公众号，转载请注明来源！
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读
外交译闻 | 外交部新任发言人赵立坚引用的“滴水之恩当涌泉相报”如何翻译？
双语 | 乔丹流泪缅怀科比：当科比去世，我的一部分也死去了......
双语 | 何时解除疫情警报？快来看白岩松对话天津“福尔摩斯”张