该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2017年8月3日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

范冰冰、胡歌等中国明星走出国门,他们的英语够用吗?

2017-07-25 迷你崔、芒果 沪江英语


近几年来,越来越多的中国明星在国际舞台“发光发亮”。


在各种时装周、电影节等“国际大场面”,英文互动采访就无法避免了。那么,这些正在走向国际的中国明星,英文水平真的够用吗?


要说“国际大场面”,英大第一个想到的就是“范爷”。前段时间,走了7年红毯的范冰冰,终于成为了戛纳电影节的评委。



一向靠气场杀入红毯的范爷,虽然各大电影节、时装周上都有她的身影,但英语水平一般也是出了名。




她本人对此也直言不讳,甚至还时不时的自黑一把。除了最最基础的一些问候语,范爷的英语问答、发言基本上都是死记硬背。


除了“范爷”,还是很多中国明星开始出入国际舞台。按照明星的英语水平分类的话,大概有4类。


PS:下面纯英大个人YY,若有不同观点,轻拍...


01半路励志派

努力努力再努力


这类明星虽然英语底子一般,但在成名后苦练英语。现在的口语能力也相当可以了。


李冰冰


李冰冰绝对是励志选手里的代表人物。几年前,她就开始进军好莱坞。狂学英语的故事,想必大家也很耳熟。


2012年,出演了《生化危机5》,在里面的戏份不小。



2014年,参演了《变形金刚4》。作为片中最重要的“中国面孔”,李冰冰向剧组争取了角色的名字和造型。


《变形金刚4》饰演苏月明


李冰冰还参加过联合国气候峰会,发表了全英文演讲。


↓点图片查看演讲视频↓


演讲时,李冰冰的口语发音不是很到位,却胜在自信大方。而且,能登上联合国的演讲台,也是受到一定认可的。



胡 歌


2015年的时候,胡歌就在亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼上发表了全英文演讲。


↓点图片查看演讲视频↓


演戏的时候,也能用英文飙戏↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0338x7rk73&width=500&height=375&auto=0


今年年初,在事业上升期的胡歌选择了去美国留学。相信回来后的胡歌,英语又能上一个台阶了!





02天资过人派

底子好是关键


中国很多明星没有出国留学的经历,也不是ABC,但英语照样很好。有的是科班出身的英语专业学霸,也有的是自学成才。


倪 妮


倪妮,1988年生于南京,毕业于中国传媒大学南广学院语言传播系,中国内地影视女演员。


2011年,因出演《金陵十三钗》而进入演艺圈。



在《金陵十三钗》中,就和男主狂飙英文对白。


还接受了全英文采访↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0314cvfe5r&width=500&height=375&auto=0


不管在电影还是采访中,倪妮一直以“敢说”著称。虽然有些语法不太严谨,但和老外对话还是没有问题的,口语听起来也像模像样。


之后,在《勇士之门》里也和赵又廷一起秀了英语。看来,英语好确实能给演员带来不少好机会。




张若昀


张若筠,1988年8月24日生于北京,中国内地男演员。代表作有《九州·天空城》、《法医秦明》。


《法医秦明》剧照


张若昀是英大的新晋男神!看了《花儿与少年3》,对他超级迷恋。不仅有颜值,关键是英语真得很大方。


↓点图片看张若昀秀英语↓


2016年,张若昀接受腾讯邀请,专访了维密秀场。英文采访外模,流利程度让人惊艳。



读书时,他的英语成绩就很好。考试很少低于140分。他学英语的方法是——看欧美电影、玩电脑游戏。


老实说,张若昀的英语口语带了一点京腔。但整体来说,流利度、表达能力都是很不错的。



张靓颖


张靓颖,1984年出生于四川成都,中国流行女歌手,毕业于四川大学外国语学院。


从选秀时期就以英文歌为主打,张靓颖一直以来都走的国际路线,成绩和口碑都不错,连大名鼎鼎的玛利亚·凯利都点名表示认识她。


今年初发行了英语单曲,在美国成绩还不错。




英语刻板出身的她,加上一直喜欢唱英文歌,从来没把自己的“老本行”给忘了,英语水平相当够用。



03出国留学派

留过学就是不一样


好多明星,其实都在国外留过学。留学之后,他们的英语水平大多数都有明显的提高。


一方面是靠自己的努力,另一方面也是有了更好的英语学习环境。


江疏影


江疏影,中国内地女演员。毕业于上海戏剧学院,并取得英国东英格利亚大学传媒经济学硕士学位。


本科毕业后,江疏影没有选择进入演艺圈,反而去了英国留学。一开始,她的英语并不过关。


截图来自《朗读者》


为了练口语,江疏影找了一家餐厅打工。擦桌子、端盘子、做服务员...


现在,她已经能和老外流利交流了。虽然说不上毫无瑕疵,但日常交流完全没问题。


↓点图片看江疏影秀英语↓


去国外参加各种时装周,她都是团队的英语翻译。



除了江疏影,汤唯的留学经历也培养了她的一口流利英语。之前,英大已经介绍过汤唯了。这里不再赘述。


↓点图片听汤唯口语↓




04香蕉派

英语≥中文

 

“香蕉派”,就是Banana,指的是从小在欧美接受纯正教育的人。不过,外表是华人的样子~


一提到“香蕉派”,英大脑子里第一反应就是——吴彦祖!


吴彦祖


吴彦祖,1974年出生于美国,毕业于美国俄勒冈大学。来香港旅游的时候,被星探相中,从而进入了娱乐圈。


从小在美国长大的他,拥有一口超地道的口语,网友戏称为“雅思满分口语”


↓点图片,听吴彦祖秀英语↓


2014年,还主演了AMC热播美剧《荒原》。



平时,吴彦祖的微博也几乎都是英文。



有网友称,吴彦祖的英文比中文好很多。他拍戏的剧本上,都标注了拼音。



彭于晏


彭于晏,台湾男演员。13岁时,和家人移民到加拿大,而后考入加拿大顶尖的英属哥伦比亚大学,主修经济学。


看彭于晏致谢北美影迷↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0319k7520l&width=500&height=375&auto=0


和吴彦祖相比,彭于晏的英语似乎稍逊色一丢丢,语音语调有一点北美腔,但声音好听、流利,我也给打99.99分!


59 27877 59 16653 0 0 5319 0 0:00:05 0:00:03 0:00:02 5320为出色的英语水平,彭于晏参加了很多国际电影节。对于全英文采访,也是手到擒来。


彭于晏不仅身材好,颜值高,就能英语水平都那么出色!这样的男神还是未婚!!




刘亦菲


刘亦菲,从小就跟着妈妈定居美国。2002年,饰演了《金粉世家》,从而踏入了演艺圈。



英大一开始并不是知道她的英语好。后来才知道她是通过英语及专业考试被北京电影学院破格录取。


之后,慢慢了解到她从小就定居美国。


近几年,刘亦菲作品不多,但每部都很经典。像《仙剑奇侠传》的赵灵儿、《神雕侠侣》中的小龙女等。她的演技也越来越好了。


期待即将上映的电影版《三生三世》~白浅上神等你啊!!



 


还有很多明星的英语也很棒,今天就不一一介绍啦。(好素材留着下面再写)


好多明星的英语,也是后天习得的。从倪妮、李冰冰、张若昀等人身上可以看到,英语最重要的还是自信


所以,大家也因口音不纯正,而担心受别人嘲笑。



本周热文

(点击下面文字,即可查看)

 Justin Bieber 一周看点丨林肯公园

  清凉地铁天气热炸 | 权力的游戏

 我的前半生 | 街舞女孩优质电影

翻译APP | 茗茶科普奥巴马


编辑:芒果

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存