2021服贸会正式启幕！中译公司入选参展，这个开始注定不一般 | 独家报道

China International Fair for Trade In Services

中国国际服务贸易交易会（以下简称“服贸会”），由中华人民共和国商务部和北京市人民政府共同主办，是全球首个国家级、国际性、综合型服务贸易交易会，也是全球服务贸易领域规模最大、内容最丰富的高水平国际一流展会，是我国对外开放的三大展会平台之一。

今年，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”），作为翻译行业的国有企业，同时也是联合国长期语言服务供应商，成功入选展商名录↓↓

未来五天，中译公司将以参展商的身份，站在国际舞台上讲述中国故事，展示中国语言服务领军企业的风采。届时，还将举办形式多样的讲座活动和培训体验，欢迎大家与我们线上洽谈！

作为联合国在华长期语言服务供应商、翻译行业的国有企业，中译公司今年成功入选成为参展商。

未来五天，中译公司将围绕“翻译培训”“翻译赛事”“语言服务”等专题模块，以务实行动创造发展新机遇，为我国语言服务行业繁荣发展贡献更多的智慧和力量。快来看看我们都准备了哪些特别活动吧↓↓

➤ 看点1. 翻译培训

大型公益讲座免费直播

作为2021年服贸会8个专题展之一，教育服务专题展是展示我国教育对外扩大开放发展成就的最好平台，也是各国各类机构搭建探讨交流与合作需求的重要平台。据悉，本届服贸会吸引了50余家境内外知名教育机构及企业报名参展，综合国际化率达到33%。

中译公司旗下高端教育品牌——中译培训，届时将通过线上的方式，带来笔译、口译专场免费讲座（点击下图直接预约↓↓），带大家走进翻译行业，了解我国未来语言服务行业发展趋势和就业前景。

此外，中译公司还将首次推出MTI翻硕冲刺培训！本着切实提升翻译硕士职场竞争力的初衷，帮助广大22年MTI翻硕考生科学、高效、精准备考，9月29日-11月14日，中译公司资深译审、高校MTI校外指导教师蒋宝春，将和中译公司联合国与国际组织语言服务部译员、双一流MTI翻硕学姐郗雨婷联袂执教，全领域拓展、进阶式实操，这可能是最实用且符合市场需求的备考计划（点击下图直接预约↓↓）

➤ 看点2. 翻译大赛

“中译国青杯”重磅归来

中译公司还将在本届服贸会上，首次发布2021年“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛报名通知。

2020年，首届“中译国青杯”联合国文件翻译大赛成功举办。大赛由中国对外翻译有限公司主办，联合国语言人才培训体系项目办公室承办，联合国训练研究所（UNITAR）中国地区国际培训中心指导，全球契约中国网络（联合国全球契约组织地方网络）支持举办，并获得联合国全球契约组织（UNGC）亚太区总代表的特别支持，多位前联合国高级官员担任大赛指导专家。首届大赛共有来自全球600多所高校的6000余人报名参加，评选出海内外获奖者215名及“最佳组织奖”6名（北京外国语大学、国际关系学院、南开大学、山东大学、外交学院、浙江大学学生国际化能力培养基地），成为年度最受关注的大型翻译创新赛事。

2021年，“中译国青杯”将继续致力于选拔具备国际视野的优秀青年翻译人才，助力联合国语言服务梯队的健康持续发展，倡导青年人和语言服务从业者了解、走进国际组织，并将“中译国青杯”打造成为全国最具影响力的行业标杆性联合国主题赛事活动。（点击下图，获取首届大赛回顾↓↓）

➤ 看点3. 语言服务

搭建无远弗届的桥梁

就在上周，教育部公布“国际语言服务”成为二级学科，这意味着未来将有一批面向国际、国内市场的人才培养需求。

事实上，早在2010年，中国翻译协会就正式提出“语言服务”的概念，中译公司作为语言服务供应商，自成立以来，持续为服贸会的支持单位——世界贸易组织、联合国贸发会议、经济合作与发展组织，以及国际合作机构——世界知识产权组织、国际贸易中心、世界贸易网点联盟、世界贸易中心协会等，提供长期、一流的语言服务，培养高质量的语言服务人才，推动我国语言服务产业发展。

在本次服贸会上，中译公司将继续密切关注服务对象新需求，把握市场发展新风向，借此机会与同行认真切磋，履行企业社会责任，为中国与世界的无障碍沟通，搭建无远弗界的桥梁。

除高峰论坛和展台展示外，本届服贸会还配套有商务考察等活动，“2021北京消费季·国际时尚节”也将于9月3日在首钢园隆重启幕，京城多个时尚打卡地的购物体验即将轮番上演。

自9月3日起服贸会对公众开放，其中3日-4日两天为专业观众日，5日-7日三天为公众开放日。想要参与的译友可要把握好机会啦~

【个人预约指南】

1. 扫描下方二维码，进入服贸会官方服务号↓↓

2. 点击右下角“注册通道”，选择“个人用户”完成注册↓↓

3. 注册成功后进入主页，选择“预约购票”↓↓

4. 选择购票预约类型：专业观众日票（20元）/公众开放日票（免费）；

选择场馆：国家会议中心/首钢园区；

选择时间：9月3日-9月7日，分上下午场

5. 填写实名认证信息，同意《购票须知》，提交购票或预约信息

6. 支付完毕后，收到购票或预约成功短信。

9月，中译公司

在服贸会等你来

这个开始，注定不一般

END

图文 | 服贸会官网、新华社、中译公司