“鸿鹄高飞，一举千里”，学习与探索的步伐是永远不会停止的，本期我们将为大家介绍两位即将出国留学的学姐，她们分别是：余冰洁，18级朝鲜语，成功申请韩国高丽大学现代文学专业；杨得睿，18级翻译，成功申请宾夕法尼亚大学TESOL专业。

01

高丽大学：余冰洁的留学选择

疫情之下，是否出国留学成为了一个值得考量的问题。在经历了千军万马过独木桥的考研之后，余冰洁不禁开始思考：多付出一年甚至两年、三年的时间成本只为一个研究生名额是否值得？如果选择就业，是否又有合适的机会？余冰洁发现，目前在国内的就业市场上，有很多岗位明确写着“有海外留学经历优先”，而自己恰好又是韩语专业出身的。因此，基于对外部环境与自身条件的综合考量，余冰洁选择前往韩国深造。她谈到：“这对于我而言似乎是性价比最好的选择。”

就申请出国留学的准备而言，余冰洁表示在决定好出国留学之后，申请大学院之前，首先应考虑的问题是走中介还是DIY，因为不同的选择决定了你将来的工作量，二者也各有各的优缺点。她本人选择的是DIY，她一共申请了高丽大学、延世大学以及韩国外国语大学三个学校，专业都是国语国文（国文学方向）。

她提到，韩国大学院的申请可分为3月份入学和9月份入学两期，申请的时间也有所不同，而且每年都会有细微变动，所以要及时关注各学校发布的招生简章，并提前准备好相应的申请材料。当所有的材料都准备好之后，还需要在规定的时间内邮寄到目标学校。此后，就可以集中精力准备面试了。余冰洁谈到，不同学校的面试方式可能是不同，但内容上却大同小异，同学们可以围绕其中的核心板块做好充足准备，以不变应万变。

右二为余冰洁

余冰洁最终斩获了高丽大学和韩国外国语大学的offer。外国语学院多位老师在高丽大学的求学经历，使得余冰洁对高丽大学产生了更多的好感，想去一探究竟的想法逐渐在心底萌芽。追随着自己的初心，她最终接受了高丽大学的offer。此外，她还谈到，大部分学生出于就业考虑，出国留学时会选择跨专业申请传媒、经济类的“实用性”专业，但是她并不赞同，她认为自身兴趣是更重要的考虑因素。在余冰洁看来，阅读文学作品并对此进行解析是一个很有意思的过程，而且比起古典文学而言，她对现代文学的兴趣更浓厚，所以最后她申请了现代文学专业，也希望自己能够在韩国文学的领域中继续深造。

鸿鹄高飞，一举千里。在研路之上，余冰洁作出了最适合自己的选择，她将前往高丽大学，在那里继续探索文学世界的奥秘。

02

费城名校：杨得睿的梦想之地

出国留学是杨得睿一直以来的梦想，她从进入杭师大外院的那一刻起就开始努力，朝向自己设定的目标一步步靠近。用心浇灌的梦想，自会开花结果。杨得睿最终收获了自己“梦中情校”的offer。

杨得睿谈到，海外名校在面对学生提交的申请时，更为看重学生的绩点、语言成绩和个人经历背景。她提到，学校里的课业成绩是申请院校对学生进行评价的一个关键指标，对于申请成功与否起到至关重要的作用。保持高绩点，提前规划语言学习与考试是比较合理的选择。此外，她也格外注重假期时间的利用，认为假期的宝贵时间应该得到理性、高效的安排。她建议具有留学想法的同学可以利用假期的时间去丰富自己的实习经历，或者用来准备考试。她希望大家能够积极参加各种能够提升自己的活动，丰富自己的经历背景。

同时，GRE备考的经历为杨得瑞的托福考试打下了基础，使得她在这一考试中较为轻松的就取得了满意的成绩。这段备考的经历使杨得睿发现准备语言考试对于语言能力提高的帮助，因此她建议，不论是否选择出国留学，只要学有余力，都可以尝试相关的学习。

此外，口语因为运用的灵活性与更高的日常相关性，会与应试化的语言能力有所不同。杨得睿的建议是在日常生活中就可以尝试为自己创造语言环境，比如在面对一个情景的时候主动去思考如果处在英语环境中，可以如何表达？语言学习是一个长期积累的过程，需要提前的规划和逐步的成长。

图右为杨得睿

杨得睿希望能够在不同的文化环境中体验学习，所以在留学的国家和学校选择方面，她主要考虑了学制安排和课程安排。TESOL项目理论学习与教学实习相结合的培养模式以及宾大丰富多彩的选修课程，既满足了杨得睿的学习期待，又能够为她将来的职业发展提供助力。

最后，对于在考研、留学和进入工作行业间徘徊不定的学弟学妹们，杨得睿的建议是：“坚持你所爱的，爱你所坚持的”，她也衷心祝愿所有学弟学妹们学有所成！

✦

近期发布

✦

会议议程｜杭州师范大学外国语学院第一届宏学青年学者论坛

最美研途｜英专生的考研路：勇于挑战，不忘初心

···END···

杭州师范大学外国语学院

责任编辑 | 李雨辰

文 | 阳宇晴 田樾

审核 | 苏润原

终审 | 娄丹华

投稿邮箱 | wgyxwzx@126.com

欢迎关注“杭师大外国语学院”

杭师大外国语学院，为你呈现不一样的精彩！