🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

申小龙：口味越来越重，意味越来越轻——那些源自网络的流行语

申小龙 文化语言学新视野
2024-09-10
 
历史系16级小王同学来信：
 
提到流行语与称呼，我的一大感受是随着时间的推移，人们使用词汇的口味越来越重。比如以前在街上称呼陌生人，用的是“先生”或者“女士”。用多了之后人们便觉得这两个词过于平淡，于是开始使用“帅哥”、“美女”的叫法——自然，在这两个词大规模流行开来之后，帅与美的含义就被抹去了。当其步“先生”、“女士”的后尘成为平庸的、不那么够味道的称呼之后，“男神”、“女神”的称呼便应运而生了。如今，“男神”、“女神”也已泛滥，不知取代它们的称呼会是什么。
 
朋友之间，起先会称呼对方为“兄弟”。手足之情何其深厚，却想不到还是敌不过后来的“死党”一词。当我觉得没有比生死之交更够意思的称呼之时，“基友”一词又悄然出现，直接将友情上升到爱情层面。
 
称呼之外，其他方面的词汇也显现出类似的特征，近年来网络上流传的一潮脏过一潮的脏话就是一个很好的例子，此处就不举例了。
 
最近逛街的时候，感觉被称呼为“先生”的场合又多了起来，也许饶了一圈又回到了原点，也算是一种奇妙的复归了。

 
小王同学说的流行语汇口味越来越重，反过来看就是源自网络的汉语词汇在流行中意味越来越轻。
 
在互联网时代，流行语言的一大特点就是语义的淡化。
 
早期的“郁闷”“变态”“猥琐”就是这样，现在的“跪求”“跪舔”“油腻”“史诗级”“求生欲”“送命题”“吊打”“装逼”“撕逼”“学婊”“直男癌”“有毒”“反人类”“沙雕”“帅哥”“美女”“女神”“男神”，朋友之间从过去的“兄弟”“姐妹”到后来的“死党”，再到“基友”，都是这样。这些词，都有鲜明的网络词源。
 
从“呵呵”到“嗯”、“哦”和“微笑脸”、“再见脸”，这些符号都成了最伤人的聊天词汇。它们的意义的变化都循着淡化的方向。因为原来的意义淡化了，所以有了冷漠、嘲讽的意思。
 
在网络语言中，无数的词语都经历了这样词义淡化的过程。

 
淡化其实是一种表象。其实质是原来可以字斟句酌的沉甸甸的文字在流行语言中失重，日益平滑肤浅。于是原来只需要一个“嗯”表达的意思，现在需要几个“嗯”才能表达。就好像英语中原来一个fuck能够表达的意思，现在需要十个fuck才能表达。
 
词义的失重，句法的语义淡化、结构松弛，高举轻放，反映的是思维方式的祛魅，也就是去传统、去厚重、去威权、去真诚、去拷问。
 
不熟悉网络语言的人，对流行词语语义的淡化不了解，所以很容易反感和责难。但从语言学的角度看，源自网络的流行语言通过其具有普遍特征的语义淡化规律，正在为一大批传统词语生发新的可以称为轻松2.0版的新的含义。这深刻反映了现代社会人格的世俗化和平面化。

 
流行语言发展中的“轻”，正是昆德拉《生命中不能承受之轻》的“轻”。而这个“轻”，不是一个“低俗”就可以指责的。实质上，它更多地表现为媚雅，涉及人性更深的层面。
 
“轻”的积极意义在于：它为汉语的形式和内容拓开了无数新的可能性，它成为年轻一代深刻的语言自我。
 
而“轻”的消极意义，不是流行语言本身能够解决的。但流行语言一旦形成这样的新的特点，它会直接塑造年轻一代的思想和人格。
 
我们应该敏感于流行语言对我们的深刻影响，在自己的语言存在中力戒盲从，追求差异化的自我表达，修辞立其诚。



 
继续滑动看下一个
文化语言学新视野
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存