🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

申小龙：原来我用的是腾讯老年表情？

申小龙 文化语言学新视野
2024-09-10

日语系18级小林同学来信：
 
记得在我初、高中的时候，QQ里面自带的腾讯表情几乎没人用。当时大家好像都觉得在社交网络交往当中发这些表情显得自己很low、很土、跟不上潮流，“只有老人家才会用”，会更倾向于使用日本公司开发的emoji或者颜表情（类似∑(っ°Д°;)っ、(*^▽^*)、(ಥ_ಥ) ）。没想到上了大学以后，腾讯表情中的个别几个，竟然又在微信等社交网络环境中流行了起来，而且在某些的特定语境里被赋予了新的意义。

比如这个“微笑”的表情，以前就是单纯表示一种“友好和善的微笑”，但如今它的正确打开方式变成了“呵呵”，多用于向朋友吐槽、发表不满，并且连续发送该表情的数量越多表明自己的不满、无语等情绪更加强烈。如：“小A中午才把材料发给我，晚上就让我上交文案，真当我是神仙啊”。有时候也用于朋友间的开玩笑，如“你居然说我胖？？还能不能当朋友了”，有点类似英语中“seriously？？”的意思。


再比如这个“挥手”的表情，原意就是“我要下线了、再见、回聊”，如今则被放在了如下语境中：

“天啊，为什么人与人之间的差距这么大，我酸了”

“什么，四六级报名已经截止了？”

“第三轮了，课表还是空空如也”

表达一种震惊、措手不及、意想不到，带有一种无奈、反转的感觉，且自己一般处于弱势。而原有“再见”的意思几乎不用了。

再比如这个“呲牙”。这个表情的原意应该是表达一种“憨厚的笑容”，如今的意思很丰富。

它的第一种意思和这个表情有点相似，基本上可以互换使用。

第二种意思则是积极的，它可以表达一种“原汁原味”的快乐。比如：“我抢到4月18日漫威4影迷盛典的红毯票啦哈哈哈哈”、“终于考完期末了，周末一起去大吃一顿吗”。第三种意思是自嘲。比如“刚买的车又丢了，我可真是个人才啊”。同样，在一句话内连续发送该表情的数量越多，表明自己的情绪更加强烈。



以上三个腾讯表情是我觉得新旧意义转变最典型、也是在当今年轻人的聊天中最常用的几个。当然，在父母辈或者年长的人群当中，这些表情应该还是维持原意的。

除此以外，基本维持原意，表达一种雀跃、欢快的情绪。

比较有意思的是，虽然这组被叫做“老年表情包”的腾讯表情再度在年轻人当中形成潮流，但大部分时候只适用于比较亲密的朋友、或者谈话双方都共同享有某种情绪的情况。

和不太熟悉的人，年轻人似乎还是倾向于使用普通表情包或者emoji。使用颜文字的情况最近也很少见了。（有时我想是不是因为关系比较亲密，聊天氛围轻松、不太需要维持个人网络形象，所以会采用这样一种比较“接地气”、“随意”的表情来拉近距离，更好的传递情绪，活跃聊天气氛呢？）

 
我的一位朋友特别喜欢用这组腾讯表情，几乎三分之二（该比例远超于其他人）的表情都会出现在她的对话框当中。所以和她聊天的过程中我也不由自主的提高了对这些表情的接受程度和认可程度。

有一天我把些“暂时还并不太流行”的老年表情作为对话的一部分发给了另一位同学，受到这名同学毫不掩饰地diss—— 

“天？？你怎么用这种老年表情”。

 
小林同学的来信生动地说明了语言的发展永远是以差异化的方式进行的。
 
为什么语言不能只用统一性的方式发展？
 
因为语言是社会现象，社会的发展就是在统一的前提下充分差异化的发展。
 
更因为语言是文化现象，每一种文化样式不仅是特定人群思维风尚的“徽纹”，更为特定人群提供有力的文化身份认同。
 
其中，年龄或曰代际的身份认同是重要的一环。
 
而在这方面，年轻一代总是更为自觉的身份认同者。他们在创造充分差异化的自我表达语言的同时，将自己的身份认同牢牢建立在语言变体上。

 
由此，就有了前浪的诸多尴尬。
 
一位父亲说：刚刚在上网，看到有人在我的文章后跟帖，用了一个再简单不过的“D”字，我弱弱地问女儿一句这是什么意思，女儿一副这都不懂的严重瞧不起的表情：“就是笑脸，也是顶你的意思。”我对女儿的那个崇拜啊，呵呵呵……
 
我想，这位父亲的女儿如果看到了父亲这段话，又会对父亲的“呵呵呵”严重鄙视。
 
在小林同学说的故事中，那些在年轻人中“复活”的“腾讯老年表情”，其涵义全面反讽和反转，对中老年人实施了更隐晦的语义隔离。从文化语言学的角度看，这种社会方言的充分差异化和身份的一再认同无疑值得尊重。
 
但也因此，用不了多久，我相信已经开始，更年轻的一代在diss现在年轻人的表情了。表情包就是这样变老的。

从这里同学们应该明白：身份认同既然建立在方言的基础上，那么各种方言生而平等。因为方言的背后都是人。

 
网上的一篇日志这样写：

汤汤：老板，有特仑苏牛奶吗？

老板：这个...我看看啊～～～～还有最后两包了

汤汤：不行，两包不够我们家猪喝的。

老板：哦，你们家猪伙食这么好呀！！！ 

奶奶的！！！！这个老板比猪还蠢！！！
 

比猪还蠢的，不是老板。







 

继续滑动看下一个
文化语言学新视野
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存